English - French technical dictionary

solution heat treating
recuit de mise en solution
mechanical engineering - techdico
The infrared system (44) enables the solution heat treating and aging to be completed in less than 15 minutes.

Le système à infrarouges (44) permet de réaliser le recuit de mise en solution et le vieillissement en moins de quinze minutes.

organisation of transport - wipo.int
The wrought product, after solution heat treating and quenching, is subjected to a combination of cold rolling and stretching steps prior to aging.

Le produit corroyé, après un traitement par recuit de mise en solution et par trempe, est soumis à des étapes combinées de laminage à froid et d'étirage avant le vieillissement.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A first group of heating stations (stations n°2-n°6) effects solution heat treating of the wheel (10), while a second group (stations n°8-n°12) effects artificial aging.

Un premier groupe de postes de chauffage (postes n°2-n°6) effectue un recuit de mise en solution de la roue (10) alors qu'un second groupe (postes n°8-n°12) effectue un vieillissement artificiel.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

During formation of the alloys, homogenization, solution heat treating and artificial aging processes are preferably employed.

Durant la formation des alliages, on utilise de préférence l'homogénéisation, le traitement thermique de solution et des processus de vieillissement artificiel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The metal of the roll body is subject to annealing solution heat treating after a predetermined time of service in the high temperature environment of the furnace.

Le métal du corps de rouleau est soumis à un traitement thermique par solution de recuit après un temps d'utilisation prédéterminé dans l'environnement à haute température du four.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The two step solution heat treating sequence results in vastly improved exfoliation corrosion resistance in the final aluminum wrought or plate product.

La séquence de traitement thermique par solution en deux étapes confère à la plaque ou au produit final d'aluminium corroyé une résistance très fortement accrue à la corrosion par exfoliation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
According to certain embodiments, the thermal mechanical treatment does not include solution heat treating the stainless steel prior to aging or cryogenically cooling the stainless steel.

Selon certains modes de réalisation, le traitement mécanique thermique ne comprend pas le traitement thermique de mise en solution de l'acier inoxydable avant le vieillissement ou le refroidissement cryogénique de l'acier inoxydable.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
According to certain embodiments, the process history does not include solution heat treating the stainless steel prior to aging or cryogenically cooling the stainless steel.

Selon certains modes de réalisation, l'historique de traitement ne comprend pas le traitement thermique de mise en solution de l'acier inoxydable avant vieillissement ou refroidissement cryogénique de l'acier inoxydable.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The process comprises solid solution heat treating the article, quenching the article, heating the article the a first temperature of from about 275 to about 340°F and artifically aging.

Ledit procédé consiste à faire subir à l'article un traitement thermique par solution solide, à tremper l'article, à chauffer l'article à une première température d'environ 275 à environ 340° F, et à lui faire subir un vieillissement artificiel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages