English - French technical dictionary

solenoid
solénoide
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
A solenoid-controlled valve assembly comprises a solenoid (1) for controlling operation of a spool valve (2), and the solenoid is contained within a solenoid body (3).

Une soupape commandée par électro-aimant comprend un solénoïde (1) servant à commander le fonctionnement d'une vanne à tiroir cylindrique (2), ledit solénoïde étant placé dans un boîtier de solénoïde (3).

organisation of transport - wipo.int
The solenoid driver is electrically connected between the microprocessor and the solenoid, such that the microprocessor commands the solenoid driver to alter the position of the solenoid.

Le dispositif d'entraînement de solénoïde est relié électriquement entre le microprocesseur et le solénoïde de façon à ce que le microprocesseur commande le dispositif d'entraînement de solénoïde pour modifier la position du solénoïde.

mechanical engineering - wipo.int
The solenoid valve includes a solenoid, a valve operated by the solenoid, and a plate filter disposed between the solenoid and the valve.

L'électrovanne comprend un solénoïde, une vanne actionnée par le solénoïde, et un filtre à plaques disposé entre le solénoïde et la vanne.

mechanical engineering - wipo.int
The solenoid (16) has a movable solenoid bolt (18).

Le solénoïde (16) comprend un élément de blocage (18) électromagnétique.

social affairs - wipo.int
A solenoid valve includes a solenoid coil and a valve stem positionable with respect to the solenoid coil.

L'invention concerne une soupape à solénoïde comprenant une bobine de solénoïde et une tige de soupape pouvant être positionnée par rapport à la bobine de solénoïde.

mechanical engineering - wipo.int
solenoid
solénoïde
communications / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The electromotive means includes a solenoid assembly having a solenoid coil (13) and an armature assembly (23), the solenoid coil (13) being sealed within the first enclosure.

L'organe électromoteur comprend un ensemble solénoïde (11) comportant un solénoïde (13), ainsi qu'un ensemble d'armature (23), le solénoïde (13) étant hermétiquement enfermé à l'intérieur de la première enceinte.

mechanical engineering - wipo.int
Locking is effected by activating one solenoid (31) to pull the shaft of that solenoid inside the armature of the solenoid.

Ce verrouillage est effectué par activation d'un solénoïde (31) pour tirer l'arbre du solénoïde dans l'armature du solénoïde.

organisation of transport - wipo.int
A sub-solenoid coil (21) shorter than the solenoid coil (17) and having a higher winding density than that is inserted into the solenoid coil (17).

Une bobine de sous-solénoïde (21), plus courte que la bobine de solénoïde (17) et présentant une densité de bobinage supérieure à celle-ci, est insérée dans la bobine de solénoïde (17).

health - wipo.int
The valve assembly may include a solenoid (40) having a solenoid coil (48) and an armature (51) movable under influence of the solenoid coil.

L'ensemble de soupape peut comprendre un solénoïde (40) ayant une bobine de solénoïde (48) et une armature (51) mobile sous l'influence de la bobine de solénoïde.

mechanical engineering - wipo.int
solenoid
électro-aimant
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
solenoid
solenoïde
natural and applied sciences - iate.europa.eu
solenoid
soléno de
natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

The solenoid valve has a solenoid opening that is open when the solenoid valve is energized and is closed when the solenoid valve is de-energized.

L'électrovanne comporte une ouverture électromagnétique ouverte quand l'électrovanne est activée et fermée quand l'électrovanne est désactivée.

technology and technical regulations - wipo.int
The solenoid valve (14) comprises an energisable solenoid coil (22).

L'électrovanne (14) comprend une bobine d'aimant (22) qui peut être traversée par du courant.

mechanical engineering - wipo.int
Solenoid valves such as linear solenoid valves (SL1-SL5, SLU) are constituted as normal by closed solenoid valves.

L'invention concerne des électrovannes telles que des électrovannes linéaires (SL1 à SL5, SLU) qui sont constituées comme des électrovannes normales grâce à des électrovannes fermées.

mechanical engineering - wipo.int
The solenoid activation circuit includes circuitry for protecting the solenoid from overheating due to intentional or unintentional prolonged current flow in the solenoid.

Ce circuit activateur à électroaimant est équipé de circuits protégeant l'électroaimant contre la surchauffe imputable au passage volontairement ou involontairement prolongé de courant dans l'électroaimant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A solenoid relay driving circuit which generates an exciting signal for exciting a solenoid relay after confirming that a make contact of the solenoid relay is off.

Circuit d'excitation d'un relais à aimant plongeur générant un signal d'excitation qui excite un relais à aimant plongeur après confirmation qu'un contact contacteur du relais à aimant plongeur se trouve en position 'arrêt'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The solenoid valve comprises a magnetic head (10) and a sleeve body (16), in which a solenoid core (26) and a solenoid coil (28) are accommodated.

L'électrovanne comprend une tête magnétique (10) et un corps de manchon (16) dans lequel sont logés un noyau magnétique (26) et une bobine magnétique (28).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages