English - French technical dictionary

soil
eaux-vannes
environment - iate.europa.eu
soil
sol
agricultural activity / environment / general / natural and applied sciences / science - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Exacavation where soil material is removed as a soil sample without doing any soil profile description.

Excavation durant laquelle des matériaux du sol sont prélevés comme échantillons du sol, sans qu'il soit procédé à une description du profil de sol.

general - eur-lex.europa.eu
The extracts may be used as a soil treatment or soil fumigant for soil-borne pests.

Les extraits peuvent être utilisés en tant que traitement du sol ou fumigant du sol pour soil-borne pests terricoles.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
This method for improving soil comprises a step for treating soil using this soil amendment.

Ce procédé d'amélioration du sol comprend une étape de traitement du sol à l'aide de cet amendement du sol.

natural and applied sciences - wipo.int
preventing soil erosion and improving soil management.

prévenir l'érosion des sols et améliorer la gestion des sols

general - eur-lex.europa.eu
Soil: Areas at risk of soil erosion

Sols: zones présentant un risque dérosion des sols

health - eur-lex.europa.eu
soil
terre
environment / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus (14) and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

Système amélioré d'alimentation de terres combiné à un appareil de séparation des terres (14) et procédé de régulation de l'alimentation en matériau terreux utilisant l'alimentateur de terres.

mechanical engineering - wipo.int
An improved soil feeder system in combination with a soil separating apparatus and method of controlling the feeding of soil material employing the soil feeder.

L'invention concerne un système amélioré d'alimentation en terre utilisé en combinaison avec un appareil de tamisage de la terre, ainsi qu'un procédé pour réguler l'alimentation en terre avec le système en question.

mechanical engineering - wipo.int
soil
le sol.
general - eur-lex.europa.eu
Disclosed are soil additives capable of hydrophilizing soil particles and/or increase available water capacity in soil.

L'invention porte sur des additifs pour sol capables d'hydrophiliser des particules de sol et/ou d'augmenter la capacité d'eau disponible dans le sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A biodegradable soil sensor, a biodegradable soil sensing system and method for obtaining soil information is provided.

L'invention concerne un capteur biodégradable de sol, un système biodégradable de détection de sol et un procédé d'obtention d'information sur le sol.

organisation of transport - wipo.int
soil
souillure
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.

Lien vers un profil de sol dérivé qui caractérise l'unité de sol, éventuellement en combinaison avec d'autres profils de sol dérivés.

general - eur-lex.europa.eu
Organic soil improver means a soil improver containing carbonaceous materials whose main function is to increase soil organic matter content

amendement organique pour sols, un amendement pour sols contenant des matières carbonées dont la fonction principale est d'augmenter la teneur en matière organique du sol

cultivation of agricultural land - eur-lex.europa.eu
The soil remediation may be accomplished by any type of soil remediation system, including a thermal soil remediation system.

La réhabilitation peut être conduite selon un système quelconque, y compris la réhabilitation thermique.

environmental policy - wipo.int
Apparatus and process for treating contaminated soil includes conduits (14) within the soil which heat the soil.

Ledit système comprend une cellule de traitement de sol pour sol contaminé et une pluralité de conduits multifonctionnels situés dans le sol contaminé.

environmental policy - wipo.int
The soil tube is rotated, thereby moving the contaminated soil into contact with the vapor tube (decontaminating the soil).

Le tube pour le sol tourne, déplaçant ainsi le sol contaminé afin que celui-ci vienne en contact avec le tube de vapeur (décontaminant le sol).

environmental policy - wipo.int
The invention refers to agriculture and might be applied for improvement of soil features, for soil and soil fertility recovery.

Cette invention, qui appartient au domaine de l'agriculture, est destinée à l'amélioration des caractéristiques des sols, de façon à reconstituer les sols et à en rétablir la fertilité.

chemistry - wipo.int
If these tines (14) are hollow tines which collect soil inside, the soil is shaken out during exiting the soil.

Si ces fourchons (14) sont des fourchons creux qui recueillent du sol à l'intérieur, le sol est secoué durant la sortie du sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages