English - French technical dictionary

soil erosion
érosion du sol
environment / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A treated soil against the soil erosion susceptible to be obtained by the method for preventing soil erosion in which a nonionic guar and/or a cationic guar is applied on or into the soil is also provided.

Un sol traité contre l'érosion du sol, pouvant être obtenu par le procédé permettant d'empêcher l'érosion du sol dans lequel un guar non ionique et/ou un guar cationique est appliqué sur ou dans le sol, est également décrit.

chemistry - wipo.int
The disclosure concerns methods and compositions for prevention of soil erosion, soil contamination and increased seed germination for agricultural products.

La présente invention concerne des procédés et des compositions de prévention de l'érosion du sol, de la contamination des sols et d'une augmentation de la germination des graines pour les produits agricoles.

chemistry - wipo.int
Described herein is a protected container 10 employed to prevent soil erosion.

L'invention porte sur un contenant protégé (10) qui est employé pour empêcher l'érosion du sol.

leather and textile industries - wipo.int
An outer layer (36) of a fire retardant resin contains a particulate erosion resisting material to protect the pole from soil erosion.

Un revêtement (36) de résine ignifuge contenant un matériau antiérosif particulaire protège le poteau contre l'érosion du sol.

chemistry - wipo.int
The plastic mulch produced by the method of the present invention is useful particularly for enhancing crop production, disinfestation of soil by solarization and prevention of soil erosion.

La couverture plastique produite par le procédé de la présente invention est utile particulièrement pour améliorer la production de plantes cultivées, la désinfection du sol par solarisation et la prévention de l'érosion du sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
soil erosion
destruction des sols
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

preventing soil erosion and improving soil management.

prévenir l'érosion des sols et améliorer la gestion des sols

general - eur-lex.europa.eu
Soil: Areas at risk of soil erosion

Sols: zones présentant un risque dérosion des sols

health - eur-lex.europa.eu
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measures

Superficie à risque dérosion concernée par des mesures de lutte contre lérosion

health - eur-lex.europa.eu
Soil erosion and land resources project

projet "Erosion des sols et ressources en terres"

general - iate.europa.eu
Soil erosion and land resources project

projet "Erosion des sols et ressources en terres"

european construction - iate.europa.eu
Other methods relate to soil compositions containing a biopolymer to withstand drought conditions or to prevent erosion, to control dust or to prevent contaminated soil erosion.

D'autres procédés se rapportent aux compositions des sols contenant un polymère biologique pour résister aux conditions de sécheresse ou pour prévenir l'érosion, pour réguler la quantité de poussière ou pour prévenir l'érosion des sols contaminés.

chemistry - wipo.int
the environmental impact of agriculture; soil erosion; chemical pollution

l'impact de l'agriculture sur l'environnement; l'érosion des sols; la pollution chimique

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [17] where anti-erosion measures are implemented (ha

Superficie consacrée à la production de fruits et légumes présentant un risque dérosion des sols [17] sur lesquelles des mesures de lutte contre lérosion sont mises en œuvre (ha

plant product - eur-lex.europa.eu
An erosion control system is useful for coastlines, riverbeds, and the like from soil erosion caused by a wavefront.

La présente invention concerne un système de lutte contre l'érosion, convenant aux lignes de côte, aux lits de rivière et similaire, permettant de lutter contre l'érosion des sols provoquée par un front d'ondes.

building and public works - wipo.int
Organic plant production should contribute to maintaining and enhancing soil fertility as well as to preventing soil erosion.

La production végétale biologique devrait contribuer au maintien et à l'amélioration de la fertilité des sols ainsi qu'à prévenir l'érosion des sols.

cultivation of agricultural land - eur-lex.europa.eu
It also contributes to desertification and soil erosion and can exacerbate extreme weather events and flooding.

Elle contribue également à la désertification et à lérosion des sols et peut accentuer limpact des phénomènes climatiques extrêmes ainsi que des inondations.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Ground conservation apparatus is provided for alleviating soil erosion by flowing ground water.

On décrit une structure de retenue du sol, servant à réduire l'érosion provoquée par un écoulement d'eau.

building and public works - wipo.int
More than 25 % of the Unions territory is affected by soil erosion by water, which compromises soil functions and affects the quality of freshwater.

Plus de 25 % du territoire de lUnion connaît une érosion des sols par leau, qui compromet les fonctions des sols et influe sur la qualité de leau douce.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Dry-mounted earth retaining embankment wall building block for stacking upon and against an earth embankment to prevent shifting of soil and/or soil erosion.

Blocs de construction pour barrages en terre montés à sec pouvant être empilés sur et contre un barrage en terre afin d'éviter un glissement de terrain et/ou l'érosion du terrain.

building and public works - wipo.int
Alternatively, the underwater soil erosion prevention system can be releasably attached to a frame mechanism (50) to facilitate deployment underwater.

Selon une variante, ledit système de prévention d'érosion de sol sous-marin peut être fixé amovible à un mécanisme à châssis (50) pour faciliter le déploiement sous l'eau.

building and public works - wipo.int
Implies major long-term loss of productivity and vegetation cover, due to severe mechanical damage to the vegetation and/or severe soil erosion.

Perte importante de productivité et de couvert végétal à long terme en raison des graves dégâts mécaniques causés à la végétation et/ou dune érosion grave des sols.

forestry - eur-lex.europa.eu
To aid in deploying the soil erosion prevention system (10), an inflatable rollable array (40) with a receiving valve (44) is provided.

Un ensemble (40) enroulable gonflable doté d'une soupape réceptrice (44) facilite le déploiement dudit système (10).

building and public works - wipo.int
Upon treatment, a plot of soil may exhibit improved water retention capacity, reduced topsoil erosion and improved aeration properties for plant growth.

Après traitement, une parcelle de terre peut présenter une capacité améliorée de rétention d'eau, une réduction de l'érosion de la surface arable et des propriétés améliorées d'aération pour la culture de plantes.

chemistry - wipo.int
A cellular reinforcing structure (1) for preventing soil erosion comprises a plurality of lattice type sheets (5) of plastics material having longitudinal members (9) joined by transverse members (8) which define openings (13).

Cette structure comprend une pluralité de feuilles de type treillis (5) constituées de matière plastique et présentant des éléments longitudinaux (9) reliés par des éléments transversaux (8) qui définissent des ouvertures (13).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages