English - French technical dictionary

software and hardware
logicielle et matérielle
communications - techdico

English - French translation in context

The system may be embodied strictly as a software program, as software and hardware, or as hardware alone.

Ce système peut être utilisé exactement comme un programme logiciel, comme logiciel et matériel, ou comme matériel uniquement.

information technology and data processing - wipo.int
The conversion may be done by using software or hardware or a combination of both software and hardware.

La conversion peut être effectuée à l'aide d'un logiciel, d'un équipement ou d'une combinaison des deux.

communications - wipo.int
The conversion may be done by using software or hardware or a combination of both software and hardware.

La conversion peut être faite en utilisant un logiciel ou un matériel ou une combinaison à la fois de logiciel et de matériel.

communications - wipo.int
The capacitive sensing normalization can be implemented in software, hardware or a combination of software and hardware.

La normalisation de détection capacitive peut être mise en œuvre dans un logiciel, un matériel ou une combinaison de logiciel et de matériel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Software drivers can simulate hardware, connect to other parts of the gaming software, or combine functions by calling other software and hardware drivers.

Les pilotes logiciels sont capables de simuler le matériel, de se connecter à d'autres parties du logiciel de jeu, ou de combiner des fonctions en appelant d'autres pilotes logiciels ou matériels.

social affairs - wipo.int
preserving the hardware and software needed to read the information in future, or by migrating the information to new software and hardware environments on a regular basis

en conservant le matériel informatique et les logiciels nécessaires pour lire les informations dans l'avenir, ou en faisant migrer régulièrement les informations vers de nouveaux environnements matériels et logiciels

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
For example, software, hardware, or a combination of software and hardware methods may be used to enter a deep sleep or idle mode while retaining state.

Par exemple, des procédés utilisant un logiciel, un matériel de la combinaison des deux peuvent servir à entrer dans un mode de repos ou inactif tout en conservant l'état.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The described color balancing techniques may be implemented by dedicated or general purpose hardware, general application software, or a combination of software and hardware in a computer system.

Les techniques d'étalonnage de couleur définies dans cette description peuvent être implémentées par du matériel informatique spécialisé ou d'usage général, un logiciel général, ou une combinaison de logiciel et de matériel dans un système informatique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
maintenance of software and hardware configuration

maintenance du logiciel et de la configuration matérielle

general - iate.europa.eu
maintenance of software and hardware configuration

maintenance du logiciel et de la configuration matérielle

executive power and public service - iate.europa.eu
The invention system comprises corresponding software and hardware functionalities.

Le système selon l'invention présente des fonctionnalités logiciel et matériel correspondantes.

information technology and data processing - wipo.int
large number of software and hardware platforms supported by ...

nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par...

information technology and data processing - iate.europa.eu
The solution combines the advantages of software and hardware implementations.

Cette solution permet de combiner les avantages sur le plan du matériel et des logiciels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The disclosure includes implementation in both software and hardware.

L'invention concerne également son utilisation à la fois au niveau du matériel et du logiciel.

information technology and data processing - wipo.int
The components of the software and hardware of the satellite monitoring equipment used must be

Les composantes du logiciel et matériel de léquipement du système de suivi par satellite doivent être

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The present invention also provides computer software and hardware tools useful in drug discovery systems.

L'invention concerne en outre un logiciel et des outils matériels convenant pour des systèmes de découverte de médicaments.

health - wipo.int
A data conversion system and method which converts data between different software and hardware platforms.

Système et procédé de conversion de données convertissant des données entre différentes plates-formes de logiciel et de matériel.

information technology and data processing - wipo.int
Low, intermediate and high-resolution scales are defined according to the corresponding software and hardware resources.

Des échelles faible résolution, résolution intermédiaire et haute résolution sont définies conformément aux ressources logicielles et matérielles correspondantes.

health - wipo.int
An automated transaction machine (20) with a cross-vender software and hardware platform architecture.

La présente invention concerne une machine transactionnelle automatique (20) se distinguant par un logiciel commun à plusieurs vendeurs et une architecture de plate-forme matérielle.

information technology and data processing - wipo.int
A system comprising both software and hardware is developed by identifying discrete, modular functional blocks.

L'invention concerne un système comportant un logiciel et un matériel.

information technology and data processing - wipo.int
A system comprising both software and hardware is developed by identifying discrete, modular functional blocks.

Ce système est développé en identifiant des blocs fonctionnels modulaires et discrets.

information technology and data processing - wipo.int
Software and hardware compensation methods are described which minimize geometrical distortions.

On décrit aussi des procédés de compensation de matériel et de logiciels pouvant minimiser les distorsions géométriques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The adapter prevents making extensive software and hardware modifications in an existing wireless telephone terminal (25).

Avec l'adaptateur, il n'est plus nécessaire de procéder à des modifications à grande échelle sur les logiciels et le matériel dans un terminal téléphonique sans fil existant (25).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The ECC logic circuit (122) is adapted to detect the occurrence of software and hardware errors.

Le circuit logique (ECC) (122) est conu pour detecter les erreurs logiciel et "hardware".

information technology and data processing - wipo.int
The system may include software and hardware to implement the method steps.

Le système peut comprendre un logiciel et un matériel aux fins de mise en oeuvre des étapes du procédé.

social affairs - wipo.int
The prediction guided decimated search motion estimation algorithm can be implemented in both software and hardware.

L'algorithme d'estimation de mouvement de recherche décimée guidée par une prédiction peut être mis en oeuvre à la fois dans un logiciel et dans un matériel.

information technology and data processing - wipo.int
Further aspects for implementing the techniques in software and hardware are disclosed.

Des aspects supplémentaires pour mettre en œuvre les techniques dans le logiciel et le matériel sont décrits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This invention provides what is essentially an integrated kiosk solution with efficient software and hardware components.

Cette invention constitue essentiellement une solution de kiosque intégrée avec des composants logiciels et matériels efficaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Correlation tasks for acquisition and tracking of CDMA signals are shared between software and hardware correlators.

Des tâches de corrélation pour l'acquisition et le suivi de signaux CDMA sont partagées entre des corrélateurs logiciels et matériels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Control software and hardware enables enacting a change in the operational state of data centers.

Les composants logiciels et matériels de commande permettent de modifier l'état de fonctionnement de centres informatiques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The above-mentioned technical solution aids in reducing software and hardware resources occupied by clusters.

La solution technique selon l’invention permet une réduction des ressources logicielles et matérielles mobilisées par des grappes.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages