English - French technical dictionary

soft
doux
mechanical engineering / health - techdico acta.es
For example, soft or ultra- soft x-rays are applied.

Par exemple, des rayons X doux ou ultra-doux sont utilisés.

mechanical engineering - wipo.int
soft
tendre
mechanical engineering - techdico
Soft wood pulp sheets, soft absorbent cores, and methods for making the soft wood pulp sheets or soft absorbent cores by addition of non-ionic plasticizers before, during or after the pulp or core manufacturing process are disclosed.

Cette invention concerne des de pulpes de bois tendres, des noyaux absorbants tendres auxquels on ajoute des plastifiants non ioniques avant, pendant et après le processus de fabrication.

health - wipo.int
soft
souple
mechanical engineering - techdico
The soft loop assembly includes a soft loop base and a soft loop.

Ledit ensemble à boucle souple comprend une base de boucle souple et une boucle souple.

air and space transport - wipo.int
The soft layer contains an epitaxial growth section resulting from epitaxial growth of the soft material from the soft particles.

La couche souple contient une section de croissance épitaxiale qui résulte de la croissance épitaxiale de la matière souple à partir des particules souples.

mechanical engineering - wipo.int
Each fluid circuit includes a variable orifice which allows selection between a firm rebound with a soft compression, a soft rebound with a soft compression and a soft rebound with a firm compression.

Chaque circuit fluide comprend un orifice variable qui permet d'effectuer une sélection entre une détente ferme avec compression souple, une détente souple avec compression souple et une détente souple avec compression ferme.

mechanical engineering - wipo.int
Said iterative receiver includes four modules, a soft-in soft-out (SISO) detector module (10), a soft-in soft-out decoder module (12), an interleaver module (13), and a de-interleaver module (11).

Le récepteur itératif de l'invention comprend quatre modules, un module de détection (10) à entrée et à sortie souples (SISO), un module de décodage à entrée et à sortie souple (12), un module d'entrelacement (13) et un module de désentrelacement (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
soft
mou
health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Preferably the short oligonucleotides are soft or semi-soft oligonucleotides.

Ces oligonucléotides courts sont de préférence des oligonucléotides mous ou semi-mous.

natural and applied sciences - wipo.int
The oral tissue can be oral soft tissue, such as oral mucosa soft tissue or a gingival soft tissue.

Le tissu buccal peut être un tissu mou buccal, tel qu'un tissu mou de muqueuse buccale ou un tissu mou gingival.

health - wipo.int
A soft tissue repair (10) may also include a second anchor (12b) to be secured to a second soft tissue (14b) for abutting the second soft tissue substantially against the soft tissue (14a) secured by the first anchor (12a).

Une réparation du tissu mou (10) peut, en outre, nécessiter l'utilisation d'une seconde fixation (12b) à fixer sur un second tissu mou (14b) de manière que ce tissu aboute le tissu mou (14a) fixé par la première fixation (12a).

health - wipo.int
The ligand-binding solid surface comprises a soft metal solid support and a heterobifunctional spacer chemi- or physisorbed to said soft metal solid support via soft metal-soft base bonding.

La surface solide de fixation des ligands comporte un support solide de métal mou et un séparateur hétérobifonctionnel sorbé chimiquement ou physiquement au support solide de métal mou via la liaison de métal mou sur base molle.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The updated soft estimate or soft demodulated by soft demodulators DEM1...DEMK , the coded by soft decoders DEC1 ...

Les estimations approximatives mises à jour sont démodulées de manière pondérée par des démodulateurs pondérés (DEM1...DEMK), décodées par des décodeurs pondérés (DEC1 ...

electronics and electrical engineering - wipo.int
Soft estimates of convolutional code coded bits may be produced using soft-input soft-output decoding.

Des estimations logicielles de bits codés par codes de convolution peuvent être produites au moyen d'un décodage d'entrées/sorties logicielles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
packaged soft and semi-soft cheeses

fromages emballés à pâte molle et semi-molle

general - eur-lex.europa.eu
The soft start circuit includes a soft start controller and a decreasing circuit to decrease the soft start signal in response to the soft start controller.

Le circuit de démarrage en douceur comprend un dispositif de commande de démarrage en douceur et un circuit de diminution permettant de diminuer le signal de démarrage en douceur en réponse au dispositif de commande de démarrage en douceur.

mechanical engineering - wipo.int
A chewing soft capsule shell, a chewing soft capsule, a sandwich gel soft candy, and a preparation method for the chewing soft capsule shell or the sandwich gel soft candy.

La présente invention concerne une coque de capsule molle à mâcher, une capsule molle à mâcher, une confiserie gélifiée molle fourrée, et un procédé d'élaboration de la coque de capsule molle à mâcher ou de la confiserie gélifiée molle fourrée.

food technology - wipo.int
Soft or semi-soft cheeses, excluding fresh cheeses

Fromages à pâte molle ou semi-molle, à lexception des fromages frais

America - eur-lex.europa.eu
soft or semi-soft cheeses, excluding fresh cheeses

fromages à pâte molle ou semi-molle, à lexception des fromages frais

America - eur-lex.europa.eu
Finally, the soft symbol controller combines the multiplied soft metrics.

Enfin, le contrôleur de symboles logiciels combine les mesures logicielles multipliées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The soft aquarium body is made of PVC soft film.

Le corps d'aquarium lisse est réalisé en un film lisse en poly(chlorure de vinyle).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The equalizer exchanges soft information with a soft input soft output decoder (24), preferably an error correction decoder.

L'égaliseur échange des informations incertaines avec un décodeur (24) d'entrée et de sortie pondérées, de préférence avec un décodeur à correction d'erreurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages