English - French technical dictionary

snow removal
déneigement
air and space transport - techdico
A method of snow removal is also provided.

La présente invention porte également sur un procédé de déneigement.

building and public works - wipo.int
A snow removal vehicle and system (10) is disclosed.

La présente invention a trait à un véhicule et un système de déneigement (10).

building and public works - wipo.int
Data collected by sensors on the snow removal unit or data collected from a secondary source can be used to control the operation of the snow removers.

Les données recueillies par des capteurs sur le module de déneigement ou les données recueillies par une source secondaire peuvent être utilisées pour commander le fonctionnement des déneigeuses.

building and public works - wipo.int
The invention relates to a snow removal apparatus (1) for preventing snow accumulated on a roof structure (9) from adhering to the roof surface.

L'invention concerne un appareil de déneigement (1) destiné à empêcher que de la neige, accumulée sur une structure de toit (9), n'adhère sur la surface de toit.

building and public works - wipo.int
The auger blade can, while maintaining its high snow cutting performance at a satisfactory level, cushion an impact applied to a snow remover body at the time of the start of and during snow removal operation.

Cette lame de vis sans fin peut, tout conservant à un niveau satisfaisant son rendement élevé de fraisage de la neige, amortir un choc s'appliquant au corps de la déneigeuse lors du démarrage et pendant le fonctionnement en déneigement.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

A snow removal device that can be pushed on wheels while it shifts snow from the sidewalk, driveway, or similar surface to the side of the snow removal device.

La présente invention concerne un dispositif pour retirer la neige qui puisse être poussé sur des roues tout en décalant la neige du trottoir, de la chaussée ou d'une surface similaire sur le côté du dispositif de retrait de la neige.

building and public works - wipo.int
A combination tool for performing snow removal and lawn mowing as well as leaf removal and other functions comprises at least one shovel member including wing elements particularly adapted for snow removal.

Machine polyvalente permettant de dégager la neige, tondre les pelouses et enlever les feuilles ou effectuer d'autres opérations, et qui comprend une fraise, au minimum, dont les ailettes sont conçues essentiellement pour le dégagement de la neige.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The method of the present invention shows a good effect on snow removal, since the heating synergist ical Iy acts with the snow-removal property of the composition per se.

Ce procédé présente un excellent effet sur l'enlèvement de la neige, étant donné que le chauffage agit de manière synergique avec la propriété d'enlèvement de la neige de la composition proprement dite.

chemistry - wipo.int
The snow sensor of the present invention serves as an integral part of a closed loop control system for numerous snow removal applications.

Le détecteur de neige de la présente invention constitue une partie intégrante d'un système de contrôle à boucle fermée destiné à de nombreuses applications de déblaiement de neige.

mechanical engineering - wipo.int
The flatbed snow removal system (10) is a drive-through station for clearing snow, ice, or other debris from the upper bed surface (B) of a flatbed truck.

La présente invention concerne un système d'élimination de neige à plateau (10) qui est un poste de passage pour éliminer la neige, la glace et d'autre débris de la surface de plateau supérieure (B) d'un camion à plateau.

building and public works - wipo.int
The snow removal device has a leading edge that is used to begin scraping snow ahead of the rest of the present invention.

Le dispositif possède un bord avant servant à démarrer le grattage devant le reste de l'invention.

building and public works - wipo.int
The curved surface of the plow can be varied according to conditions of snow removal.

La surface courbe de la lame peut être modifiée en fonction des conditions de déblaiement.

building and public works - wipo.int
The nozzles are connected to a source of compressed air mounted on the snow removal equipment.

Les gicleurs sont reliés à une source d'air comprimé montée sur le chasse-neige.

building and public works - wipo.int
A snow removal device may include an auger assembly, a mobility assembly, a housing and a blowback prevention assembly.

Cette invention concerne un dispositif chasse-neige pouvant comprendre un ensemble fraise, un ensemble de déplacement, un boîtier et un ensemble de prévention du refoulement.

building and public works - wipo.int
The auger may extend substantially transversely with respect to a front portion of the snow removal device.

La fraise peut s'étendre dans un sens sensiblement transversal par rapport à une partie avant du dispositif chasse-neige.

building and public works - wipo.int
The mobility assembly may be configured to enable the snow removal device to move with respect to a surface.

L'ensemble de déplacement peut être conçu de façon à permettre le déplacement du dispositif chasse-neige par rapport à une surface.

building and public works - wipo.int
A transfer device (2) in accordance with the invention includes snow removal members (5) to remove snow from the wheel (6) of the aircraft (1) and/or its path (7).

Un dispositif de transfert (2) conforme à l'invention comporte des éléments pour chasser la neige (5) de la roue de l'aéronef (1) et/ou sur le chemin qu'il doit parcourir (7).

air and space transport - wipo.int
An operator applies his or her body weight on the securing belt (7) and moves the snow plow by walking to thereby reduce the labor of the operator necessary for snow removal.

L'opérateur applique le poids de son corps sur la courroie de fixation (7) et déplace le chasse-neige en marchant afin de réduire ainsi la charge de travail de l'opérateur nécessaire au retrait de la neige.

organisation of transport - wipo.int
These cutter blades (6) cooperate with a shear blade (10) which is arranged, by cooperating with a flap (7), to be swung down and up for lawn mowing and leaf removal and for snow removal, respectively.

Ces lames (6) agissent en conjonction avec un couteau (10) conçu de manière à basculer vers le bas par l'action d'un volet (7), pour tondre les pelouses ou enlever les feuilles, et vers le haut pour dégager la neige.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A plow (2) having a variable curved surface for snow removal is attached to the front part of a snowplow (1).

Une lame (2) présentant une surface courbe variable pour le déblaiement de la neige est fixée sur la partie avant d'un chasse-neige (1).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages