English - French technical dictionary

slug
lingot
defence - iate.europa.eu
slug
briquette
health - acta.es
slug
grosseur
industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
slug
limace
agricultural activity - acta.es
The dextran is extracted from land slug.

Le dextran est extrait à partir de limaces terrestres.

chemistry - wipo.int
slug
déchet
mechanical engineering - techdico
slug
billette
mechanical engineering - techdico
slug
galette
mechanical engineering - techdico
slug
pain de pâte
mechanical engineering - techdico
slug
perle de verre
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
slug
ligne-bloc
communications - iate.europa.eu
slug
balle en plomb
defence - iate.europa.eu
slug
barreau de combustible
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
slug
pion
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
This mechanism also comprises at least one first slug and at least one second slug.

Ce mécanisme comprend également au moins un premier pion et au moins un deuxième pion.

mechanical engineering - wipo.int
The circuit package includes a metal slug (14) formed integrally with the circuit package, the heat dissipating circuit being bonded to an obverse surface of the metal slug.

Le bloc de circuits comprend un pion métallique faisant partie intégrante du bloc de circuits, le circuit dissipant la chaleur étant lié à la surface avers du pion métallique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
slug
pastille
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
slug
manchon d'adaptation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
slug
lopin
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
slug
ébauche
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The stamping forms the first slug portions into handle portions of the cleaner blanks, and the second slug portions into shaft portions of the cleaner blanks.

L'estampage forme les premières parties d'ébauche en parties de manche des flans de nettoyeur, et les secondes parties d'ébauche en parties de tige des flans de nettoyeur.

health - wipo.int
slug
slug
technology and technical regulations - iate.europa.eu
slug
pièce d'adaptation
executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

The slug feeder (B) includes a slug converyor (10) and a slug metering section (12).

Le dispositif d'alimentation en séries (B) comporte un transporteur de séries (10) et une section de comptage de séries (12).

production - wipo.int
The polymer slug may have a viscosity greater than the solvent slug and thereby generates an interface between the solvent slug and the polymer slug.

Le bouchon de polymère peut avoir une viscosité supérieure au bouchon de solvant et de cette façon génère une interface entre le bouchon de solvant et le bouchon de polymère.

coal and mining industries - wipo.int
The accumulation assembly is made up of a slug forming section which forms slug portions and discharges slug portions into slugs.

L'ensemble d'accumulation est constitué d'une section de formation de bloc formant des portions de bloc et déchargeant des portions de bloc en blocs.

production - wipo.int
Slug portions are combined into product slugs (S) at the slug conveyor.

Les parties d'unités de produit sont combinées en unités (S) de produit dans le transporteur d'unités de produit.

production - wipo.int
After complete exhaustion of the shortened slug (91) the next complete slug (90) is charged.

Une fois que le tronçon raccourci (91) a été complètement utilisé, le tronçon entier suivant (90) est chargé.

mechanical engineering - wipo.int
The method comprises injecting an organic slug and an aqueous slug.

Le procédé comprend l'injection d'une boue organique et d'une boue aqueuse.

chemistry - wipo.int
The slug (10) may be stored and shipped in a stackable slug tray (38) suitable for automated handling.

La plaquette (10) peut être stockée et transportée dans un plateau (38) de plaquettes empilable adapté à la manipulation automatique.

miscellaneous industries - wipo.int
A slug tray extender (44) increases the slug tray sizes to accommodate jewelry or other articles of different sizes.

Un dispositif d'extension (44) du plateau à plaquettes augmente les dimensions du plateau pour qu'il puisse contenir des bijoux ou d'autres articles de tailles différentes.

miscellaneous industries - wipo.int
The aqueous slug comprises water.

La boue aqueuse comprend de l'eau.

chemistry - wipo.int
Dashpots (45, 47) axially disposed adjacent to either end of the tuning slug (33) act to damp excessive tuning slug motion and to bias the tuning slug (33) toward the center of the tuning passage (31).

Des amortisseurs à fluide (45, 47) placés axialement adjacents à une des extrémités du tampon de syntonisation (33) amortissent le mouvement excessif du tampon et l'orientent vers le centre du passage (31) de syntonisation.

mechanical engineering - wipo.int
Slug position control may be achieved by detecting leading or trailing edges in a slug build target zone into which a slug passes after passing through the thermal zone.

Un contrôle de position de bouchon peut être atteint par la détection des bords d'attaque ou de fuite dans une zone cible d'accumulation de bouchon dans laquelle un bouchon passe après être passé à travers la zone thermique.

natural and applied sciences - wipo.int
The system also includes a gas slug detection device (14) upstream of the centrifugal separator (16) for sensing the presence of a gas slug in the production fluid.

Le système comprend également un dispositif de détection d'une bande de séparation de gaz en amont du séparateur centrifuge destiné à capter la présence d'une bande de séparation de gaz dans le fluide de production.

coal and mining industries - wipo.int
When the solid slug (302) is within the optical path, an incoming optical signal is reflected from a wetted surface of the slug.

Lorsque ledit bouchon solide (302) se situe à l'intérieur du chemin optique, un signal optique entrant est réfléchi depuis une surface humidifiée du bouchon.

natural and applied sciences - wipo.int
A die located in the lower die member includes a slug sensor (152) confirming receipt of the panel slug (S) through the die member (22).

Une matrice située dans l'élément de matrice inférieure comprend un capteur de débouchure (152) confirmant la réception de la débouchure (S) par l'élément de matrice (22).

mechanical engineering - wipo.int
When the liquid metal slug is within the optical path, an incoming optical signal is reflected from a reflective surface of the slug.

Lorsque le bouchon de métal liquide se trouve à l'intérieur du trajet optique, un signal optique entrant est réfléchi à partir d'une surface réfléchissante dudit bouchon.

natural and applied sciences - wipo.int
Positioning of the slug causes an optical path to be blocked or unblocked, depending on the location of the slug within an elongated gas-filled chamber (240).

Le déplacement du barreau à l'intérieur d'une chambre allongée (240) remplie de gaz entraîne en fonction de sa position le blocage ou le déblocage de la trajectoire optique.

natural and applied sciences - wipo.int
At least one thermally conductive slug projects from the center of the folded fin members and the folded fin members are thermally coupled to the slug.

Au moins un tronçon thermoconducteur se détache du centre des ailettes pliées, et celles-ci sont thermiquement couplées au tronçon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The slug holder (13) is generally planar and has an indicia display area (14) and an area (15) for attaching to the slug (10).

Le porte-plaquette (13) est globalement plan et comporte une zone (14) d'affichage des chiffres et une zone (15) prévue pour se fixer à la plaquette (10).

miscellaneous industries - wipo.int
SiO2 and an alkali oxide or alkali carbonate are added as materials for a slug to molten silicon to thereby form a slug.

SiO2 et un oxyde alcalin ou un carbonate alcalin sont ajoutés au silicium fondu afin de former une pâte.

chemistry - wipo.int
The semiconductor die package also includes a heat slug and a thermally conductive material coupling the heat slug to the exposed surface of the clip structure.

Le boîtier de puce semi-conductrice comprend aussi un élément thermique et une matière thermiquement conductrice couplant l'élément thermique à la surface exposée de la structure de pince.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages