English - French technical dictionary

slip clutch
débrayage de sécurité
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
slip clutch
accouplement à glissement
general - iate.europa.eu
In order to achieve an improvement of the slip clutch, the invention proposes that the recesses (15) are implemented circumferentially in the form of a thread pitch in the outer surface (4c) of the slip clutch (4).

Afin d'obtenir une amélioration de l'accouplement à glissement, il est proposé que les cavités (15) soient formées dans la surface extérieure (4c) de l'accouplement à glissement (4) à la périphérie sous la forme d'un pas de filetage.

production - wipo.int
The yielding member (19) is a spring (20), slip clutch (36) or hydraulic coupling possibly near the actuator (15).

Il est constitué d'un ressort (20), d'un accouplement à glissement (36) ou d'un accouplement hydraulique, placé si possible près de l'actuateur (15).

health - wipo.int
Malfunction of a scan drive motor (61) is reduced through provision of a slip clutch (Figs. 10A and 10B).

Tout mauvais fonctionnement d'un moteur d'attaque de balayage (61) est réduit grâce à un accouplement à glissement (Figs 10A et 10B).

information technology and data processing - wipo.int
slip clutch
débrayage de sûreté à friction conique
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The driveline assembly unit includes a main housing, a slip clutch torque limiting mechanism, and a wet brake clutch assembly.

L'unité d'ensemble chaîne cinématique comprend un logement principal, un mécanisme limiteur de couple d'embrayage à friction et un ensemble embrayage de frein à disque humide.

organisation of transport - wipo.int
Another possibility is for the slip clutch to determine the maximum transmitted torque permitted.

Une autre possibilité est que le limiteur de couple à friction détermine le couple transmis maximal permis.

mechanical engineering - wipo.int
The present disclosure relates to a limited-slip clutch system and method.

La présente invention concerne un système d'embrayage à glissement limité et un procédé.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a slip clutch (19) provided for a hand-held power tool (1).

L'invention concerne un mécanisme d'accouplement à friction (19) pour machine-outil portative (1), permettant de désaccoupler un raccordement d'outil (2) d'un moteur d'entraînement (5) en cas de surcharge.

mechanical engineering - wipo.int
One principle for implementing this involves allowing the slip clutch to slip if the angular velocity transmitted from the winch becomes too great.

La mise en œuvre de ceci implique que le limiteur de couple à friction puisse glisser si la vitesse angulaire transmise par le treuil devient trop importante.

mechanical engineering - wipo.int
A limited slip clutch arrangement for a road vehicle has an ingoing shaft (11), an outgoing shaft (13), alternate clutch plates (14) connected to the two shafts, and actuators (15) for engaging the clutch plates.

Le dispositif comporte un arbre d'entrée (11), un arbre de sortie (13), des plaques d'embrayage alternées (14) reliées aux deux arbres, et des actionneurs (15) pour engager les plaques d'embrayage.

mechanical engineering - wipo.int
With a driving torque below a trip torque setting, there is a normal drive through the slip clutch (15).

Avec un couple d'entraînement inférieur à un réglage de couple de déclenchement se forme un entraînement normal par l'intermédiaire de l'embrayage par glissement (15).

mechanical engineering - wipo.int
The slip clutch sets a threshold for how much load the power plant can absorb from the waves.

Le limitateur de couple à friction établit un seuil de charge provenant des vagues que la centrale houlomotrice peut absorber.

mechanical engineering - wipo.int
A ball ramp portion (13) is provided at a slip clutch section (3) constructed from friction plates (31, 32).

Une partie rampe (13) de roulement à billes est prévue au niveau d'une section de limiteur de couple à friction (3) constituée de plaques de frottement (31, 32).

mechanical engineering - wipo.int
A torsional vibration damper, which is combined with a slip clutch, is provided as the damping device.

Le dispositif amortisseur prévu est un amortisseur d'oscillation de torsion.

mechanical engineering - wipo.int
The slip clutch sets a threshold for how great a maximum output the power plant can absorb from the waves.

Le limiteur de couple à friction règle un seuil de puissance maximale que la centrale peut absorber à partir des vagues.

mechanical engineering - wipo.int
Said slip clutch uncouples a tool receptacle (2) from a driving motor (5) in the event of an overload.

L'invention concerne un mécanisme d'accouplement à friction (19) pour machine-outil portative (1), permettant de désaccoupler un raccordement d'outil (2) d'un moteur d'entraînement (5) en cas de surcharge.

mechanical engineering - wipo.int
The rotary member drives a fluid pump through a slip clutch so that when the top end of the string rotates in the normal direction, the clutch slips and does not run the fluid pump.

Il entraîne une pompe hydraulique par un embrayage à glissement de façon que quand l'extrémité supérieure de la colonne tourne en direction normale, l'embrayage patine et n'entraîne pas la pompe.

coal and mining industries - wipo.int
The slip clutch torque limiting mechanism and the wet brake clutch assembly being housed within the main housing and are coaxial with the propeller shaft of the off-road vehicle.

Le mécanisme limiteur de couple d'embrayage à friction et l'ensemble embrayage de frein à disque humide sont logés dans le logement principal et sont coaxiaux à l'arbre de transmission du véhicule tout-terrain.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages