English - French technical dictionary

sliding joint
plan de glissement
industry - iate.europa.eu
sliding joint
joint glissant
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
The sliding joint is arranged relative to the sensitive assembly so that a radial movement of the sliding joint is restricted and an axial movement of the sliding joint is permitted.

Le joint glissant est agencé par rapport à l'ensemble sensible de telle sorte qu'un mouvement radial du joint glissant est limité et un mouvement axial du joint glissant est autorisé.

coal and mining industries - wipo.int
One end of the sliding joint is in communication with the sensitive assembly of the downhole tool and the other end of the sliding joint is in communication with another component of the downhole tool.

Une première extrémité du joint glissant est en communication avec l'ensemble sensible de l'outil de fond de puits et l'autre extrémité du joint glissant est en communication avec un autre composant de l'outil de fond de puits.

coal and mining industries - wipo.int
sliding joint
joint coulissant
mechanical engineering - techdico
At the sliding joint with vertical legs (3, 4, 5) the structure (13) is fixed to the sliding joint bushings (14, 15, 16).

Au niveau du joint coulissant avec les pieds verticaux (3, 4, 5), la structure (13) est fixée aux bagues de joint coulissant (14, 15, 16).

building and public works - wipo.int
Another system includes a sliding joint including more than two telescoping sleeves, and the sliding joint being longitudinally extendable and compressible while the riser assembly is pressurized at the surface.

Un autre système comprend un joint coulissant comprenant plus de deux manchons télescopiques, le joint coulissant pouvant être étendu ou rétracté longitudinalement lorsque l'ensemble colonne de montée est pressurisé en surface.

coal and mining industries - wipo.int
At the sliding joint with the vertical legs (3, 4, 5) the underwater accommodation (1) has built-in sliding joint bushings (9, 10, 11) tightly linked to the pressure shell (12).

Au niveau du joint coulissant avec les pieds verticaux (3, 4, 5), le logement sous l'eau (1) est pourvu de bagues de joint coulissant incorporées (9, 10, 11) étroitement liées à la coque étanche (12).

building and public works - wipo.int
Another apparatus includes a sliding joint with multiple radially overlapping seal assemblies.

Un autre appareil comprend un joint coulissant doté de multiples ensembles d'étanchéité qui se recouvrent radialement.

coal and mining industries - wipo.int
An apparatus includes a sliding joint with multiple sets of telescoping sleeves, each set including at least two of the sleeves.

Un appareil comprend un joint coulissant doté de plusieurs ensembles de manchons télescopiques, chaque ensemble comprenant au moins deux des manchons.

coal and mining industries - wipo.int
sliding joint
faux cardan à membrane
mechanical engineering - iate.europa.eu
sliding joint
joint par glissement
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
sliding joint
liaison par glissière
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

A first link is coupled to the arm member by a sliding joint (44).

Un premier élément de liaison est couplé avec l'élément bras par une coulisse (44), qui permet audit élément bras d'effectuer un mouvement de translation par rapport à lui.

health - wipo.int
The sliding joint (44) allows translational motion of the arm member relative to the first link.

Un premier élément de liaison est couplé avec l'élément bras par une coulisse (44), qui permet audit élément bras d'effectuer un mouvement de translation par rapport à lui.

health - wipo.int
The first prosthesis component (13) and the second prosthesis component (14, 18) interact via joint surfaces and form a sliding joint (16).

Le premier composant de prothèse (13) et le second composant de prothèse (14, 18) coopèrent via des surfaces d'articulation et forment une articulation coulissante (16).

health - wipo.int
The joint prosthesis further comprises a joint capsule (17) which extends from the first prosthesis component (13) to the second prosthesis component (14, 18) and which surrounds the sliding joint (16).

La prothèse d'articulation comprend en outre une capsule articulaire (17) qui s'étend du premier composant de prothèse (13) au second composant de prothèse (14, 18) et qui entoure l'articulation coulissante (16).

health - wipo.int
The lifting arm (15) at one end of the base frame (10) is connected by a pivoting and sliding joint (8) and the lifting arm (15) at the other end by a pivoting joint (7).

Le bras (15) est connecté, à une extrémité du châssis (10), par une articulation pivotante et coulissante (8) et, à l'autre extrémité, par une articulation pivotante (7).

health - wipo.int
The displacement of the tibia with respect to the femur is measured at the knee sliding joint with a CFC of 180.

Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de l'articulation du genou avec une CFC de 180.

general - eur-lex.europa.eu
The invention is characterised in that the spindle nut (4) and the carriage (2) are connected by means of a rotative sliding joint (7, 8, 10).

L'invention se caractérise en ce que la jonction entre l'écrou de broche (4) et le chariot (2) s'effectue au moyen d'un joint articulé coulissant rotatif 7, 8, 20).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a sliding joint for bicycles, in which a mobile element rotates in relation to a fixed element.

L'invention concerne une articulation coulissante pour bicyclettes, dans laquelle un élément amovible tourne par rapport à un élément fixe.

organisation of transport - wipo.int
The method also combines the sliding joint (13, 15) with a hydraulic cylinder (27) which maintains a movement-compensated tension in the riser pipe (6).

Le procédé combine également le raccord coulissant (13, 15) et un vérin hydraulique (27) maintenant une tension à mouvement compensé dans la colonne montante (6).

coal and mining industries - wipo.int
The displacement of the tibia with respect to the femur is measured at the knee sliding joint with a CFC of 180.

Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de larticulation du genou avec une CFC de 180.

general - eur-lex.europa.eu
The lifting rope (9) is guided to the tensioning device (11) via a deflecting mechanism (10) in the sliding joint (2).

La corde de levage (9) est guidée jusqu'au dispositif tendeur (11) par l'intermédiaire d'un système de déviation (10) dans l'articulation à glissière (2).

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages