English - French technical dictionary

skinning
dépouillement
general - iate.europa.eu
plucking or skinning, and any scalding; and

la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage

general - eur-lex.europa.eu
The installation comprises a toothed skinning roller (3) and an elongated shoe (4) extending adjacent and essentially parallel to the toothed skinning roller.

L'installation comprend un rouleau denté de dépouillement (3) et un sabot allongé (4) qui s'étend de façon adjacente et sensiblement parallèle au rouleau denté de dépouillement.

food technology - wipo.int
The apparatus is particularly suitable for skinning of fish.

L'appareil convient tout particulièrement au dépouillement du poisson.

food technology - wipo.int
after skinning, it has undergone a final inspection as referred to in point II.1.4

quaprès le dépouillement, elles ont fait lobjet de linspection finale visée au point II.1.4

animal product - eur-lex.europa.eu
before skinning, it has been stored and handled separately from other food and not frozen

quavant le dépouillement, elles ont été entreposées et manipulées à lécart dautres denrées alimentaires et nont pas été congelées

fisheries - eur-lex.europa.eu
skinning
décroûtage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
skinning
écrouissage
mechanical engineering - techdico
skinning
formation de peaux
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Anti-skinning substances are additives that are added to the coating materials to prevent skinning during production or storage of the coating material

agents antipeaux, des additifs ajoutés aux matériaux de revêtement afin de prévenir la formation de peaux lors de la fabrication ou du stockage

food technology - eur-lex.europa.eu
skinning
écorchage
animal product / general - iate.europa.eu
skinning
peau
information technology and data processing - iate.europa.eu
Drying and anti-skinning agents

Agents de séchage et agents antipeaux

general - eur-lex.europa.eu
Drying and anti-skinning agents

agents de séchage et agents antipeaux

general - eur-lex.europa.eu
The skinning method and device for beans or corn.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour enlever la peau des fèves ou du maïs.

food technology - wipo.int
The solder may also comprise up to 0.5 % of an anti-oxidant or anti-skinning additive.

Cette brasure peut également contenir jusqu'à 0,5 % d'un adjuvant antioxydant ou antipeau.

mechanical engineering - wipo.int
Apparatus (11) for skinning the casing from a chain of encased frankfurters (16).

L'invention concerne un appareil (11) pour enlever la peau d'un chapelet de saucisses de Francfort (16).

food technology - wipo.int
skinning
revêtement de jointure
general / defence - iate.europa.eu
skinning
entreprise d'écorchement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

A skinning machine having a skinning blade mounted between a clamp and a shoe.

L'invention concerne une découenneuse pourvue d'une lame de découennage montée entre un élément de serrage et un sabot.

food technology - wipo.int
A skinning machine (10) includes a frame (12), a linkage assembly (26) mounted to the frame, and a skinning assembly (14) mounted to the linkage assembly via lift arms (28, 30) .

La présente invention a trait à une machine de dépeçage comportant un châssis, un ensemble de liaison monté au châssis, et un ensemble de dépeçage monté à l'ensemble de liaison par l'intermédiaire de bras de levage.

food technology - wipo.int
The linkage assembly raises and lowers the skinning assembly via the lift arms from open to a closed position, wherein the linkage assembly is located on one side of the skinning assembly.

L'ensemble de liaison élève et abaisse l'ensemble de dépeçage par l'intermédiaire des bras de levage d'une position ouverte vers une position fermée, ledit ensemble de liaison étant situé d'un côté de l'ensemble de dépeçage.

food technology - wipo.int
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas

Il est constitué essentiellement de pellicules provenant du dépelliculage et du nettoyage des pois

general - eur-lex.europa.eu
Beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.

L'étêtage et le dépeçage de requins à bord du navire et avant le débarquement sont interdits.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
These compounds are especially suitable for use as anti-skinning agent for air-drying coating compositions.

Ces composés sont particulièrement appropriés comme agent anti-usure par abrasion pour les compositions de revêtement séchant à l'air.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages