English - French technical dictionary

single-acting
simple effet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The cylinder assembly can be pneumatically or hydraulically actuated and may be of the single-acting or double-acting type.

L'ensemble à cylindre peut être actionné par un fluide pneumatique ou hydraulique et peut être du type à simple effet ou à double effet.

mechanical engineering - wipo.int
The mechanism includes two double-acting hydraulic piston cylinder assemblies coupled with two single-acting hydraulic piston cylinder assemblies.

Le mécansime comporte deux ensembles piston hydraulique à double effet-cylindre accouplés à deux ensembles piston hydraulique à simple effet-cylindre.

mechanical engineering - wipo.int
The actuator (70) may be a single-acting cylinder used in conjunction with a biasing spring (74), or may be a double-acting cylinder.

Le mécanisme d'actionnement (70) peut être, soit un cylindre à simple effet utilisé conjointement avec un ressort (74), soit un cylindre à double effet.

mechanical engineering - wipo.int
The advantage is to resolve the problem of single-acting and discommodiousness use.

L'invention permet de résoudre le problème d'un fonctionnement à simple effet et d'une utilisation compliquée.

miscellaneous industries - wipo.int
A single-acting pin-type telescoping arm, a crane, and a telescoping method thereof.

L'invention concerne un bras télescopique du type à axe à simple effet, une grue, et un procédé de télescopage de celui-ci.

production - wipo.int

English - French translation in context

The actuator can be implemented either as double-acting or single-acting.

L'actionneur peut être mis en oeuvre pour un actionnement simple ou pour un actionnement double.

mechanical engineering - wipo.int
The drawing press (10) can therefore be operated as a single-acting or double-acting press.

Ainsi, la presse d'emboutissage (10) peut être utilisée comme presse à simple ou à double effet.

mechanical engineering - wipo.int
The single-acting flywheel has teeth or chains in outer race.

Le volant à action unique est doté de dents ou de chaînes dans la voie de roulement externe.

organisation of transport - wipo.int
A synchronous lifting system with single-rod, single-acting hydraulic cylinders controlled by parallel-connected lift valves having two fluid passages.

L'invention porte sur un système de levage synchrone, lequel système a des vérins hydrauliques à simple action à tige unique commandés par des vannes de soulèvement reliées en parallèle ayant deux passages de fluide.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic cylinders (7a, 7b, 8a, 8b) are embodied in a single-acting manner with an oil chamber (32) and a spring counteraction.

Les vérins hydrauliques (7a, 7b, 8a, 8b) à action simple présentent une chambre d'huile (32) et une contre-réaction par ressort.

mechanical engineering - wipo.int
At each side of the frame there are a handle and its pedal, a sector driving meshing gear and a single-acting flywheel.

Chaque côté du cadre comporte une manivelle et sa pédale, un engrènement moteur à secteur et un volant à action unique.

organisation of transport - wipo.int
A clamping element comprises a single-acting cylinder and a piston with strong spring return which can be cancelled out by introduction of a pressure medium into the pressure chamber of the cylinder.

Un élément de serrage comprend un cylindre à action simple et un piston pourvu d'un ressort à force de rappel élevée qui peut être annulée par l'introduction d'un fluide de pression dans la chambre de pression du cylindre.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages