English - French technical dictionary

single wheel
roue simple
general / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
When single wheel information is received by a receiver, it is detected that the single wheel that transmitted the wheel information is rotating (S12: YES).

Lorsque des informations sur une roue simple sont reçues par un récepteur, il est détecté que la roue simple qui a transmis les informations sur la roue est mise en rotation (S12 : OUI).

organisation of transport - wipo.int
An axle group shall be treated as a single axle and dual wheels shall be treated as a single wheel.

Un groupe dessieux est assimilé à un essieu simple et des roues jumelées sont assimilées à une roue simple.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
On the basis of detection values from a plurality of wheel speed sensors, it can be determined that the rotating wheel is a single wheel (S13, 14), and the wheel position can be acquired (S15).

En fonction des valeurs de détection issues d'une pluralité de capteurs de vitesse de roue, il est possible de déterminer que la roue en rotation est une roue simple (S13, 14), et la position de la roue peut être acquise (S15).

organisation of transport - wipo.int
One or two dual wheel assemblies may be exchanged for the single wheel assemblies for ease or riding or learning how to ride.

Un ou deux ensembles de roues jumelées peuvent être remplacés par les ensembles de roue simple afin de faciliter la glisse ou l’apprentissage de la glisse.

social affairs - wipo.int

English - French translation in context

The hydraulic wheel motor (306) is coupled to a single wheel (24) of the vehicle.

Le moteur hydraulique de roue (306) est couplé à une seule roue (24) du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A wheel unit may have a single wheel or two wheels in tandem.

Une unité roue peut présenter une seule roue ou deux roues en tandem.

organisation of transport - wipo.int
The single wheel assembly (2) comprises a turning wheel and a first peddle (22) used for driving the turning wheel into rotation.

L'ensemble à une seule roue (2) comprend une roue tournante et une première pédale (22) utilisée pour entraîner la roue tournante en rotation.

organisation of transport - wipo.int
When the one roller (13A) is placed on the single wheel (11), the swing frame (21) is swung, the one roller (13A) is sunk and the other roller (11B) is raised to form the stopper roller stopping the single wheel.

Lorsque le galet (13A) est placé sur la roue (11), le cadre oscillant (21) pivote, le galet (13A) est noyé et l’autre galet (11B) est relevé pour constituer le galet de butée bloquant la roue.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a single wheel suspension for motor vehicle.

L'invention concerne une suspension indépendante pour véhicules à moteur.

organisation of transport - wipo.int
An additional preferred roller skate includes a single wheel rotatably mounted to the front toe plate.

En outre, un patin à rouler préféré comprend une seule roue montée de manière rotative sur la plaque avant pour orteils.

social affairs - wipo.int
Multiple physical locks may be used, each secured against single wheel.

Plusieurs blocages physiques peuvent être utilisés, chacun étant fixés sur une seule roue.

social affairs - wipo.int
The differences are weighted and factors dependent on a single wheel are applied; finally, the values relating to the same wheel are added.

On pondère les écarts et on leur applique des facteurs dépendants de chaque roue; finalement les valeurs se rapportant à la même roue sont additionnées.

organisation of transport - wipo.int
The device has a single wheel (40), and moves on the target surface by rolling action of the wheel (40) and gliding of the floor sheet (20).

Le dispositif ne comporte qu'une seule roulette (40).

miscellaneous industries - wipo.int
The device has a single wheel (40), and moves on the target surface by rolling action of the wheel (40) and gliding of the floor sheet (20).

Pour se déplacer sur la surface considérée, il fait rouler la roulette (40) et glisser la feuille de patin (20).

miscellaneous industries - wipo.int
More particularly, in a manner the invention concerns both dual wheel and single wheel axle supports of trucks and casters having a suspension mechanism for absorbing shock.

Selon un aspect, l'invention concerne plus particulièrement à la fois des supports d'essieu à double roue et à une seule roue de blocs-essieux et de roulettes comportant un mécanisme de suspension permettant d'absorber les chocs.

social affairs - wipo.int
The pressurized fluid flows through an outlet port (20) connected to either a single wheel brake cylinder (21) or a plurality of wheel brake cylinders, thereby actuating the associated wheel cylinder.

Le fluide sous pression s'écoule par un orifice de sortie (20) connecté soit à un seul cylindre de frein de roue (21), soit à une pluralité de cylindres de frein de roue, actionnant ainsi le cylindre de roue associé.

organisation of transport - wipo.int
The use of a single wheel allows for improved manoeuvrability of the case compared to other rolling luggage or cases.

L'utilisation d'une roue unique permet d'améliorer la maniabilité de cette valise par rapport à d'autre bagages et valises à roulettes.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages