English - French technical dictionary

sifter
cribleuse
defence - iate.europa.eu
sifter
tamiseur
mechanical engineering - techdico
sifter
tamis à farine
construction and town planning - iate.europa.eu
sifter
cribleur
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The invention relates to a sifter (S), comprising a zigzag-shaped sifting chamber (Z).

L'invention concerne un cribleur (S) comportant un espace de criblage (Z) en zigzag, dans lequel débouchent un ou plusieurs dispositifs de pulvérisation (SP).

mechanical engineering - wipo.int
The device comprises a sifter and a downstream spiral transfer canal.

Ce dispositif comprend un cribleur et un canal de transfert à vis sans fin, monté en aval.

technology and technical regulations - wipo.int

English - French translation in context

The sifter frames of the one-way sifter can be put in and taken out of the sections between the sack packing units.

Les cerces de bluteuse de la bluteuse à sens unique peuvent être introduites dans les sections entre les unités d'ensachage et en être extraites.

food technology - wipo.int
Also, a method for installing a pre-tensioned screen in a gyratory sifter including inserting the pre-tensioned screen into the gyratory sifter.

L'invention concerne également un procédé d'installation d'un tamis pré-tendu dans une tamiseuse giratoire consistant à insérer le tamis pré-tendu dans la tamiseuse giratoire.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a compact for containing a loose powder, such as cosmetic finishing powder, including a base, a cover, a sifter, and a platform compressible against the sifter.

L'invention concerne un étui pour contenir une poudre libre, telle qu'une poudre de finition cosmétique, comprenant une base, un couvercle, un tamis et une plate-forme compressible contre le tamis.

miscellaneous industries - wipo.int
The container also includes a sifter supported at the base.

Le récipient contient également un tamis posé sur la base.

miscellaneous industries - wipo.int
Said aim is achieved by a circulating grinding plant in which a static cascade sifter (13) is disposed below the gap of the roller press (10) while a subsequent sifter (20), particularly a dynamic rod basket sifter, is disposed above said roller press.

A cet effet, sous l'emprise de la presse à rouleaux (10) se trouve un séparateur (13) statique en cascade et, au-dessus de la presse à rouleaux, est disposé un post-séparateur (20), notamment un séparateur dynamique à panier à barres.

food technology - wipo.int
The sifting product discharge area of the static cascade sifter (13) is connected to the sifting air and sifting product inlet of the subsequent sifter (20) via an ascending duct (19) which pneumatically conveys the product.

L'évacuation du produit de séparation du séparateur (13) statique en cascade est reliée à l'entrée de l'air et du produit de séparation du post-séparateur (20) au moyen d'un canal montant (19) pour le transport pneumatique des produits.

food technology - wipo.int
According to the invention, the tobacco is delivered to a sifter (10) with the aid of air, and undesired components are eliminated therefrom in said sifter (10) in a counterflow treatment also by using air or sifting air.

Le tabac est cédé, par de l'air, à un séparateur (10) où les constituants indésirables sont enlevés dans un traitement à contre-courant également à l'aide d'air ou d'air de tri.

agri-foodstuffs - wipo.int
The invention relates to a self-propelled harvester having a lamellar sifter, whereby the lamellae of the sifter can automatically be brought to a closed position or to an open position using means provided to this end.

Dans une moissonneuse automotrice comportant des cribles à lamelles, ces dernières peuvent être amenées, par l'intermédiaire d'un moyen, automatiquement dans la position fermée ou dans la position ouverte.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The sifter-assembly includes a sifter-assembly-body having an enclosed wall, wherein the bottom portion of the container body sealingly encloses the top-end opening of the enclosed wall.

L'ensemble saupoudreuse comprend un corps d'ensemble saupoudreuse comportant une paroi enfermée, la partie inférieure du corps de contenant enfermant de manière étanche l'ouverture d'extrémité supérieure de la paroi enfermée.

miscellaneous industries - wipo.int
The sifter-assembly-body includes powder-clumps-breaking-grid and a sieve wherein the powder-clumps-breaking-grid is secured between the top-end opening of the sifter-assembly-body and the sieve.

Le corps d'ensemble saupoudreuse comprend une grille de destruction d'agrégats de poudre et un tamis, la grille de destruction d'agrégats de poudre étant fixée entre l'ouverture d'extrémité supérieure du corps d'ensemble saupoudreuse et le tamis.

miscellaneous industries - wipo.int
In the classification step, use is made of a shaking sifter in which the trajectory and the number of revolutions of the screen of the shaking sifter are within the following ranges.

Lors de l´étape de classification, on utilise un tamis vibrant dont la trajectoire et le nombre de tours du tamis de la tamiseuse oscillante sont compris dans les plages suivantes.

chemistry - wipo.int
The sifter for using in the process is easily produced and highly effective.

L'invention présente un intérêt dans la mesure où les coûts peuvent être réduits d'au moins 40 %, le tamis est facile à fabriquer et à haut rendement.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A sifter having a resiliently mounted housing with horizontal vibrated screens.

L'invention concerne un blutoir doté d'un cadre monté souple et pourvu de tamis vibrants horizontalement.

mechanical engineering - wipo.int
In a 'one-way sifter' the weight section is in the center.

Dans une 'bluteuse à sens unique', le centre de gravité se trouve au milieu.

food technology - wipo.int
In a 'three-passages sifter' the weight section is in the center.

Dans une 'bluteuse à trois passes', le centre de gravité se trouve au milieu.

food technology - wipo.int
A simplified embodiment of the cleaning device (1) has only a wind sifter (3).

Un mode simplifié de réalisation du dispositif de nettoyage (1) comprend uniquement un séparateur à vent (3).

food technology - wipo.int
The sifter insert has a central concave dish portion for supporting a quantity of powder product.

La pièce rapportée à poudrer a une partie récipient concave centrale supportant une quantité de produit poudre.

miscellaneous industries - wipo.int
The sifter (110) has a platform (138) defining at least one dispensing aperture.

Le tamis (110) a une plate-forme (138) définissant au moins une ouverture de distribution.

miscellaneous industries - wipo.int
The rod basket (12) of the dynamic sifter (3) rotates about a vertical axis (14).

Le rotor (12) du séparateur dynamique (3) tourne autour d'un axe vertical (14).

mechanical engineering - wipo.int
Optionally, the cap may include a sifter disk (844) underlying the weir panel (824) and rotatable relative thereto.

Le bouchon peut également comporter un disque (844) servant de tamis disposé sous le panneau (824) de l'ouverture et pouvant tourner par rapport à celui-ci.

production - wipo.int
The aim is to markedly simplify the construction and assembly of such a flat sifter while improving the sanitary conditions.

L'invention a pour objet de simplifier notablement le montage et le démontage de ce type de bluteurs horizontaux tout en améliorant les conditions sanitaires.

mechanical engineering - wipo.int
A screen for a gyratory sifter including a frame having a plurality of cross-members and a rigid external extension.

L'invention concerne un tamis pour tamiseuse giratoire comprenant un bâti présentant une pluralité d'éléments transversaux et une extension externe rigide.

mechanical engineering - wipo.int
The applicator (124) is compressed between the cover and the sifter when the cover is in the closed position.

L'applicateur (124) est comprimé entre le couvercle et le tamis lorsque le couvercle est en position fermée.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages