English - French technical dictionary

side skirt
bavolet
land transport - techdico

English - French translation in context

The tractor vehicle (1) is provided with an elongate element (11) adapted to extending in the tractor vehicle's longitudinal direction along the side skirt and to being movable relative to the side skirt.

Un véhicule tracteur (1) selon l'invention est doté d'un élément allongé (11) conçu pour s'étendre dans le sens longitudinal du véhicule tracteur le long de la jupe latérale et qui est mobile par rapport à la jupe latérale.

organisation of transport - wipo.int
The closure comprises a top plate (15), with a side skirt (20) depending from the periphery thereof.

Le dispositif de fermeture selon l'invention comprend une plaque supérieure (15), dotée d'une jupe latérale (20) s'étendant vers le bas depuis sa périphérie.

production - wipo.int
The side skirt (30) includes an opening (34), and a cap (36) is configured to cover the opening.

Celle-ci comporte une ouverture (34) recouverte par un capuchon (36) qui est raccordé à la jupe latérale par un fermoir pression ou un joint à ajustement serré.

social affairs - wipo.int
The target (1) has a medial portion (2) which extends into an outwardly and downwardly curving side skirt (3).

La cible (1) présente une partie médiane (2) qui s'étend dans une jupe latérale (3) incurvée vers l'extérieur et vers le bas.

mechanical engineering - wipo.int
The lid side skirt portion (14) is provided with two or more projections (15) which project inwardly.

La partie de jupe latérale de couvercle (14) comporte deux ou plusieurs saillies (15) qui font saillie vers l'intérieur.

production - wipo.int
It is the aim of the invention to create a motor vehicle comprising a side skirt which has a small deformation path during a side crash.

Le but de l'invention est de fournir un véhicule à moteur pourvu d'un bas de marche latéral qui présente un trajet de déformation minime lors d'une collision latérale.

organisation of transport - wipo.int
The closure comprises a body having a side skirt (30) and locking means (40, 45) carried on or by the skirt for releasably locking the closure on to the container.

La fermeture comprend un corps présentant une jupe latérale (30) et des moyens de verrouillage (40, 45) portés sur la jupe ou par celle-ci pour verrouiller de façon libérable la fermeture sur le contenant.

production - wipo.int
The lid (10) is provided with a lid inner side wall portion (12) and a lid side skirt portion (14) which extends downward from an upper end of the lid inner side wall portion (12).

Le couvercle (10) comporte une partie de paroi latérale interne de couvercle (12) et une partie de jupe latérale de couvercle (14) qui s'étend vers le bas à partir d'une extrémité supérieure de la partie de paroi latérale interne de couvercle (12).

production - wipo.int
A golf club head is formed with a unitary, one-piece body (10) including a top crown (16), sole plate (22), face plate (12) and side skirt (30).

Cette tête de club de golf est faite d'un corps monobloc unitaire (10) pourvu d'une couronne supérieure (16), d'une plaque de semelle (22), d'une plaque avant (12) et d'une jupe latérale (30).

social affairs - wipo.int
A container main body (20) is provided with an upper opening portion (21) comprising a container inner wall portion (22) and a container side skirt portion (24).

La présente invention concerne un corps principal de contenant (20) pourvu d'une partie d'ouverture supérieure (21) comprenant une partie de paroi intérieure de contenant (22) et une partie de jupe latérale de contenant (24).

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages