English - French technical dictionary

side
bande
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The strips may also be laid side by side with their adjacent side portions overlapped, one side portion nesting with the side portion of an adjacent strip.

Ces bandes peuvent également être disposées côte à côte, avec les parties latérales adjacentes superposées, de façon qu'une partie latérale d'une bande s'emboîte dans la partie latérale d'une bande adjacente.

mechanical engineering - wipo.int
Side
Latéraux
general - eur-lex.europa.eu
One of the seating-side side frames (121), which is connected below the side frame (11), has a lower seating-side side frame (22) and an upper seating-side side frame (21) that is connected thereabove.

L'un des cadres latéraux côté assise (121), qui se situe sous le cadre latéral (11), comporte un cadre latéral côté assise inférieur (22) et un cadre latéral côté assise supérieur (21) qui est relié au-dessus de ce dernier.

organisation of transport - wipo.int
The railway wagon side wall includes an upper side plate (21), a lower side plate (22), inner side posts (24) and outer side posts (23).

La paroi latérale de wagon de chemin de fer comprend une plaque latérale supérieure (21), une plaque latérale inférieure (22), des montants latéraux intérieurs (24) et des montants latéraux extérieurs (23).

land transport - wipo.int
The extension includes a first side an opposing second side and side edges.

La rallonge comprend un premier côté, un deuxième côté opposé et des bords latéraux.

leather and textile industries - wipo.int
Each side has a plurality of side receptacles accessible to a worker at the side.

Chaque côté comporte une pluralité de récipients latéraux accessibles au personnel par le côté.

miscellaneous industries - wipo.int
The side walls may include inturned side edges that improve the rigidity of the side walls.

Les parois latérales peuvent comporter des bords latéraux tournés vers l'intérieur qui renforcent la rigidité des parois latérales.

building and public works - wipo.int
Side
Côté
general - eur-lex.europa.eu
The flexible sheet includes a center portion having a first side, a second side, a third side, and a fourth side, the first side being parallel to the third side and the second side being parallel to the fourth side.

La feuille flexible comprend une partie centrale dotée d'un premier côté, d'un deuxième côté, d'un troisième côté et d'un quatrième côté, le premier est parallèle au troisième et le deuxième est parallèle au quatrième.

production - wipo.int
The contact module (34) features a front side and a rear side, an upper side and a lower side, a first side and a second side opposite the first side.

Le module de contact met en jeu un côté avant et un côté arrière, un côté supérieur et un côté inférieur, un premier côté et un second côté opposé au premier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A second window frame has an exterior side, an opposing interior side and a first side and a second side extending perpendicular to the exterior side and interior side, the second side including a groove therein.

Un second châssis de fenêtre comprend un côté extérieur, un côté intérieur opposé, ainsi qu'un premier côté et un second côté qui s'étendent perpendiculairement au côté extérieur et au côté intérieur, le second côté comprenant une rainure.

building and public works - wipo.int
The first window frame has an exterior side, an opposing interior side and at least a first side and a second side extending perpendicular to the exterior side and interior side, the first side including a groove therein.

Le premier châssis de fenêtre comprend un côté extérieur, un côté intérieur opposé et au moins un premier côté et un second côté qui s'étendent perpendiculairement au côté extérieur et au côté intérieur, ledit premier côté comprenant une rainure.

building and public works - wipo.int
Out of the small-diameter-side end side (28) and the large-diameter-side end side (29), at least the large-diameter-side end side (29) is provided with a large-diameter-side engagement section (36).

Parmi le côté d'extrémité (28) du côté du petit diamètre et le côté d'extrémité (29) du côté du grand diamètre, au moins le côté d'extrémité (29) du côté du grand diamètre est muni d'une section d'engagement (36) du côté du grand diamètre.

mechanical engineering - wipo.int
side
côté
information technology and data processing / general / executive power and public service / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
The window frame includes an outer side and an inner side, an opening from the outer side to the inner side in which the window is mounted, and a ventilator passage extending from the outer side to the inner side.

Le cadre de fenêtre comprend un côté externe et un côté interne, une ouverture du côté externe au côté interne dans laquelle la fenêtre est montée, et un passage de ventilation s'étendant du côté externe au côté interne.

building and public works - wipo.int
The ends (11c, 11d) of the side (11a) (upper side) on the transparent electrode layer (12) side and the ends (11e, 11f) of the side (11b) (lower side) on the emission side are connected by straight lines or curved lines.

Les extrémités (11c, 11d) du côté (11a) (côté supérieur) côté couche d'électrode transparente (12) et les extrémités (11e, 11f) du côté (11b) (côté inférieur) côté émission sont reliées par des lignes droites ou des lignes courbes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The frame includes a side-to-side beam, a front-to-back beam connected to the side-to-side beam, and a vertical post connected to the side-to-side beam.

Le bâti comprend une poutre entre les côtés, une poutre entre l'avant et l'arrière connectée à la poutre entre les côtés, et un montant vertical connecté à la poutre entre les côtés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The gain region is characterized by a first side intersecting an optical path, a second side opposing the first side, a third side adjacent the first and second sides, and a fourth side opposing the third side.

La région de gain est caractérisée par un premier côté qui croise un trajet optique, un deuxième côté opposé au premier côté, un troisième côté adjacent aux premier et deuxième côtés et un quatrième côté opposé au troisième côté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A substantially rigid defibrillator carrying case having a hinged side, a latch disposed on a latch side opposite the hinged side, and a handle disposed on a handle side disposed between the hinged side and the latch side.

La présente invention concerne une boîte de transport sensiblement rigide pour défibrillateur ayant un côté à charnière, un verrou disposé sur un côté verrou opposé au côté à charnière, et une poignée disposée entre le côté à charnière et le côté verrou.

health - wipo.int
side
flanc
mechanical engineering - techdico
The second cap side connected to the first cap side, the third cap side connected to the second cap side, and the fourth cap side connected to the first cap side and the third cap side to form a plane.

Le deuxième flanc est relié au premier flanc, le troisième flanc est relié au deuxième flanc, et le quatrième flanc est relié au premier flanc et au troisième flanc de façon à former un plan.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The side comprises an oblique side part (24) and a vertical side part (26).

Le flanc comporte une partie de flanc oblique (24) et une partie de flanc verticale (26).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
side
joue
mechanical engineering - techdico
Side
Flanc
general - eur-lex.europa.eu
side
coté
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The backrest has an inner side and an outer side opposite the inner side.

Le dossier a un côté interne et un côté externe opposé au côté interne.

organisation of transport - wipo.int
The billboard surface 58 has a top side and a bottom side opposite the top side.

La surface de présentation 58 a un côté supérieur et un côté inférieur opposé au côté supérieur.

production - wipo.int
The piezoelectric layer has a first side and a second side opposite the first side.

La couche piézoélectrique présente un premier côté et un second côté opposé au premier côté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The article comprises a first side 112 and a second side 114 opposite the first side.

L'article comprend un premier côté 112 et un second côté 114 opposé au premier côté.

health - wipo.int
A slider includes a front side, a top side, and a back side.

Un curseur comprend un côté avant, un côté supérieur et un côté arrière.

miscellaneous industries - wipo.int
side
muraille
transport - iate.europa.eu
side
demi-peau
industrial structures and policy - iate.europa.eu
side
pan traité
tariff policy / general - iate.europa.eu
side
aile
general - iate.europa.eu
side
ridelle
general - iate.europa.eu
side
flèche
general - iate.europa.eu
side
équipe de bûcherons
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
side
face
general - iate.europa.eu
The display may have a front side for viewing the display, a back side, and side walls extending between the front side and the back side.

Ledit écran peut être doté d'une face avant servant à voir l'affichage, d'une face arrière et de parois latérales qui s'étendent entre la face avant et la face arrière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The film has a first side, a second side, and a thickness between the first side and the second side.

La présente invention concerne un actionneur comprenant un film piézoélectrique qui présente une première face, une seconde face et une épaisseur située entre la première face et la seconde face.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The side surfaces are comprised of a first side surface, a second side surface, and a third side surface.

Les surfaces latérales sont constituées d'une première surface latérale, d'une deuxième surface latérale, et d'une troisième surface latérale.

mechanical engineering - wipo.int
The composite membrane comprises a substrate, a first side, and a second side, wherein the substrate operatively connects the first side and second side, the first side comprises an oxidizing catalyst and the second side comprises a reducing catalyst.

La membrane composite comporte un substrat, une première face et une seconde face, le substrat reliant fonctionnellement la première face qui comporte un catalyseur oxydant et la seconde face qui comporte un catalyseur réducteur.

technology and technical regulations - wipo.int
A front surface-side plasticized region (W1) and a rear surface-side plasticized region (W2), and a first side surface-side plasticized region (W3) and a second side surface-side plasticized region (W4) are superposed on each other.

Une région plastifiée de surface avant (W1) et une région plastifiée de surface arrière (W2), et une région plastifiée de première surface latérale (W3) et une région plastifiée de seconde surface latérale (W4) sont superposées les unes sur les autres.

mechanical engineering - wipo.int
impact
incidence
finance / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
An implementation impact may include an implementation complexity impact, an implementation cost impact, or other impacts.

Une incidence de mise en oeuvre peut être une incidence de la complexité de la mise en oeuvre, une incidence du coût de la mise en oeuvre, ou d'autres incidences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
impact
choc
mechanical engineering / land transport / transport policy - techdico iate.europa.eu acta.es
The absorbing body is arranged between a support structure abutment component (3) and a support structure impact-absorbing component (4).

Ledit corps est agencé entre un élément support de montage (3) de la structure porteuse et un élément de réception des chocs (4) de la structure porteuse.

organisation of transport - wipo.int
The present invention discloses a lightweight shoe structure capable of absorbing impact, which includes a lightweight midsole for absorbing impact and an outsole having an inner sole part having a number of lattices with an impact-absorbing function.

La présente invention concerne une structure de chaussure légère capable d'absorber des chocs.

leather and textile industries - wipo.int
The present invention discloses a lightweight shoe structure capable of absorbing impact, which includes a lightweight midsole for absorbing impact and an outsole having an inner sole part having a number of lattices with an impact-absorbing function.

Ladite structure comporte une semelle intercalaire pour l'absorption de chocs et une semelle extérieure présentant une partie de semelle interne dotée d'un certain nombre de trames à fonction d'absorption de chocs.

leather and textile industries - wipo.int
An impact absorbing structure has an impact absorbing member (10) provided between a bumper member (1) and a hollow tube-shaped vehicle framework member (2).

La présente invention concerne une structure absorbant les impacts qui possède un élément absorbant les impacts (10) disposé entre un élément de pare-chocs (1) et un élément de châssis de véhicule en forme de tube creux (2).

organisation of transport - wipo.int
The FRP panel for the automobile having a crushable structure suitable for absorbing impact can be realized, and the impact on a pedestrian in collision can be suppressed by properly absorbing the impact to protect the pedestrian.

On peut ainsi obtenir un panneau FRP pour automobile avec une structure déformable adaptée pour amortir les chocs, et le choc d'une collision avec un piéton peut être éliminé par amortissement adapté du choc pour protéger le piéton.

organisation of transport - wipo.int
Impact
Choc
general - eur-lex.europa.eu
The current invention relates to impact protectors and impact protector mountings for parts or structures that are susceptible to impact or the forces of an impact.

Cette invention concerne des dispositifs de protection contre les chocs et des montages de dispositifs de protection contre les chocs destinés à des parties ou à des structures susceptibles de subir des chocs ou les forces de ceux-ci.

mechanical engineering - wipo.int
Vertically extending cavities (17) within the impact absorber (15), each opening to at least one of the top and bottom surfaces of the impact absorber (15) provide resilient collapsing and rebound of the impact absorber (15) on impact.

Des cavités verticales (17) définies dans l'amortisseur (15) et donnant sur l'une au moins des surfaces supérieure et inférieure de l'amortisseur (15) assurent un affaissement souple et un rebond de cet amortisseur (15) lors d'un choc.

organisation of transport - wipo.int
If the rear impact is a low energy rear impact, the resistive force is relatively low whereas if the rear impact is a high energy rear impact, the resistive force is relatively high.

Si le choc arrière n'est pas très puissant, la force de résistance sera relativement faible, tandis que si le choc arrière est puissant, la force de résistance sera relativement puissante.

organisation of transport - wipo.int
The reciprocating impact machine structure having multi-point support centralizes the impact direction of the reciprocating impact machine by means of the reciprocating impact machine having multi-point support.

La structure de machine à chocs alternatifs qui comporte un support multipoint centralise la direction des chocs de la machine à chocs alternatifs du fait que la machine à chocs alternatifs comporte un support multipoint.

coal and mining industries - wipo.int
A channeled energy absorption unit (10) for a vehicle bumper impact system to absorb impact energy and forestall or minimize damage to vehicle frame rails (12) under impact.

La présente invention concerne un amortisseur de chocs cannelé (10) destiné au système de percussion d'un pare-chocs d'automobile de façon à absorber l'énergie de choc et à minimiser les dégâts faits aux longerons (12) du châssis sous l'effet du choc.

organisation of transport - wipo.int
impact
impact
communications / health / management / general / iron, steel and other metal industries - techdico iate.europa.eu acta.es
Upon receiving impact, the structure is capable of absorbing the impact by self-destruction while controlling development of the destruction.

Sur réception d’un impact, la structure est capable d’absorber l’impact par autodestruction tout en contrôlant le développement de la destruction.

mechanical engineering - wipo.int
A front structure of a car body, for absorbing an impact force exerted on a front side member efficiently by intended deformation of reinforcements.

La présente invention concerne la structure avant d'une carrosserie de voiture destinée à l'absorption efficace d'une force d'impact s'exerçant sur un élément latéral avant, grâce à la déformation voulue de renforcements.

organisation of transport - wipo.int
The composite structure can further comprise an impact-absorbing elastomeric filler integrated into the matrix resin.

La structure composite peut en outre comporter une charge élastomère absorbant les impacts, intégrée dans la résine matricielle.

wood industry - wipo.int
An impact-absorbing protective structure comprises one or more compressible cells.

L'invention concerne une structure de protection absorbant les impacts comprenant une ou plusieurs cellules compressibles.

mechanical engineering - wipo.int
A tubular crushable structure (21) is produced that is designed for longitudinal impact- energy-absorbing capacity.

Cette disposition réduit au minimum l'amincissement du matériau, et on obtient ainsi une structure écrasable tubulaire présentant une capacité d'absorption longitudinale d'énergie d'impact.

mechanical engineering - wipo.int
impact
impression
information technology and data processing / marketing - acta.es
This definition includes Dot Formed Impact and Fully Formed Impact.

La présente définition englobe limpression en pointillés et limpression en plein.

general - eur-lex.europa.eu
Disclosed are impact printing arrangements with impact surface means, wherein impact-energy is graded and applied according to the die-surface area of a selected die-symbol.

Des agencements d'impression par impact comprennent des surfaces d'impact qui calibrent et appliquent l'énergie d'impact selon la superficie de la matrice du symbole sélectionné.

communications - wipo.int
impact
choc
mechanical engineering - techdico
impact
collision
general / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The acquisition unit (102) acquires, if a moving body undergoes an impact equivalent to a collision or an impact equivalent to sudden braking or abrupt steering, an impact signal corresponding to the impact.

L'unité d'acquisition (102) acquiert, si un corps en mouvement subit un impact équivalent à une collision ou un impact équivalent à un freinage soudain ou à un changement de direction brusque, un signal d'impact correspondant à l'impact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
impact
percussion
mechanical engineering - techdico
The impact-type hydraulic rock drilling machine has a simple structure, a large impact force, and the impact frequency and the impact force are steplessly adjustable.

La perforatrice hydraulique à percussion selon l'invention présente une structure simple, une grande force de percussion, et la fréquence et la force de percussion peuvent être réglées en continu.

coal and mining industries - wipo.int
The reciprocating impact part comprises an impact drive device (4), a rolling reciprocating device, and an impact head (6).

La partie de percussion alternative comprend un dispositif d'entraînement de percussion (4), un dispositif alternatif de roulement et une tête de percussion (6).

coal and mining industries - wipo.int
In that opinion, the EFSA concludes that the impact of EUS in Union aquaculture would range from no impact to low impact.

Dans cet avis, lEFSA conclut que les répercussions du syndrome ulcéreux épizootique sur laquaculture de lUnion seraient nulles ou faibles.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
The impact hammers (62) are arranged in sets of impact hammer rows (68, 69) oriented at an angle to the rotational axis of the impact rotor (50).

Les marteaux de percussion (62) sont disposés sous forme d'ensembles de rangées (68, 69) de marteaux de percussion orientés à un angle par rapport à l'axe de rotation du rotor à percussion (50).

food technology - wipo.int
Disclosed is an impact mechanism for a repeatedly striking hand-held machine tool whose impact frequency and impact hardness can be controlled independently.

L'invention concerne un mécanisme de percussion pour machine-outil à main à percussions répétées, dont la fréquence de percussion et l'intensité de percussion peuvent être commandées indépendamment l'une de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
Impact
Incidences
general - eur-lex.europa.eu
Impact
Effets
general - eur-lex.europa.eu
impact
effet
marketing - iate.europa.eu
The impact beam requires a predetermined strength so that the impact beam may not be broken under a specified impact load.

Le caisson d'impact nécessite une résistance prédéterminée, de façon que le caisson ne puisse être rompu sou l'effet d'une charge d'impact.

organisation of transport - wipo.int
impact
touché
criminal law / general - iate.europa.eu
power
puissance
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
power
Puissance
health - iate.europa.eu
Power
Puissance
general - eur-lex.europa.eu
power
pouvoir
general - techdico
power
détente
mechanical engineering - techdico
Power
Electricité
general - eur-lex.europa.eu
Power
Pouvoir
general - eur-lex.europa.eu
power
force
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
rendement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
capacité
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
énergie
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
power
alimenter
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
power
force mécanique
natural and applied sciences - iate.europa.eu
structure
ouvrage d'art
general / organisation of transport - iate.europa.eu
structure
construction
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
structure
structure
documentation / communications / financial institutions and credit / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / health / european construction - iate.europa.eu acta.es
A method of calculating an impact resistance of a structure undergoing an impact with an impact surface (4) is disclosed.

L'invention concerne un procédé de calcul d'une résistance à l'impact d'une structure subissant un impact avec une surface d'impact (4).

information technology and data processing - wipo.int
A sound absorbing structure having a wide sound absorbing frequency range and high sound absorbing efficiency.

Structure absorbant le son, caractérisée par une plage étendue de fréquences d’absorption du son et un haut rendement d’absorption du son.

natural and applied sciences - wipo.int
The active structure may be a light absorbing structure, including a light absorbing semiconductor or a molecular light absorbing dye.

La structure active peut être une structure absorbant la lumière, incluant un semi-conducteur absorbant la lumière ou une teinture moléculaire absorbant la lumière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A high moisture absorbing nonwoven fabric structure comprising a moisture absorbing layer mainly consisting of high moisture absorbing fibers, and surface sheets sandwiching the moisture absorbing layer to constitute a three-layer structure.

L'invention porte sur une structure non tissée de fibres fortement hydrophile comprenant une couche absorbante de fibres fortement hydrophiles et deux feuilles extérieures entourant la couche absorbante de manière à former une structure à trois couches.

wood industry - wipo.int
A shock absorbing structure capable of increasing a shock absorbing performance by stabilizing the axial compressive deformation of a shock absorbing member.

La présente invention se rapporte à une structure d'amortissement pouvant augmenter des performances d'amortissement par la stabilisation de la déformation de compression axiale d'un élément d'amortissement.

mechanical engineering - wipo.int
structure
édifice
land transport - techdico
structure
bâti
mechanical engineering - techdico
structure
bâtiment
land transport - techdico
structure
bâtisse
land transport - techdico
structure
texture
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
structure
structurer
economic analysis / general - iate.europa.eu
structure
architectonique
health - iate.europa.eu
structure
structure physique
information technology and data processing - iate.europa.eu
structure
cellule d'aéronef
air and space transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

Socio-economic impact and environmental impact assessment

Évaluations socio-économiques et environnementales

environmental policy - eur-lex.europa.eu
An impact point determination unit (245) randomly determines one impact point out of the impact points judged to be available for impact.

Une unité de détermination de point d'impact (245) détermine aléatoirement un point d'impact parmi les points d'impact jugés disponibles pour l'impact.

social affairs - wipo.int
The circular cylindrical outer surface of the impact body (400) applies continuous impact force to the impact work body (500) by colliding with the impact work body (500).

La surface externe cylindrique circulaire du corps d'impact (400) exerce en continu une force d'impact sur le corps d'usinage par impact (500) en heurtant ce dernier (500).

building and public works - wipo.int
The impact element (1) has a handle (4) and an impact part for interaction with the other impact element (1) and/or an impact surface.

L'élément d'impact (1) comporte une poignée (4) et une pièce d'impact pour l'interaction avec un autre élément d'impact (1) et/ou une surface d'impact.

natural and applied sciences - wipo.int
Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms (PISIAD

Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms (PISIAD) (proportions de diatomées sensibles ou associées à l'impact

general - eur-lex.europa.eu
Impact-absorbing member for impact protection of a vehicle.

Composant d’absorption des impacts destiné à protéger un véhicule contre les impacts.

organisation of transport - wipo.int
The impact device (18) has an impact member (22).

Le dispositif d'impact (18) comporte un élément d'impact (22).

mechanical engineering - wipo.int
An impact sensor to detect an impact to the device.

Un détecteur d'impact détecte un impact sur le dispositif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
15 impact categories (12 midpoint and 3 end point) with recommended impact assessment models and according impact indicators.

15 catégories dimpact (12 intermédiaire et 3 final) avec modèles dévaluation dimpact recommandés et indicateurs dimpact correspondants

general - eur-lex.europa.eu
A default set of 14 mid-point impact categories and specified impact assessment models with accompanying impact indicator.

Ensemble par défaut de 14 catégories dimpact intermédiaire et de modèles précis dévaluation dimpact avec indicateurs dimpact correspondants

general - eur-lex.europa.eu
Each EF impact category refers to a stand-alone EF impact assessment model and EF impact category indicator [36].

Chaque catégorie dimpact renvoie à un modèle dévaluation dimpact de lEE et à un indicateur de catégorie d'impact de lEE particuliers [36].

general - eur-lex.europa.eu
Default EF impact categories with their respective EF impact category indicators and EF impact assessment models for OEF studies

Catégories d'impacts de l'EE par défaut (avec indicateurs de catégorie d'impact de l'EE correspondants) et modèles d'évaluation d'impact de l'EE pour les études EEO

general - eur-lex.europa.eu
Default EF impact categories (with respective EF impact category indicators) and EF impact assessment models for PEF studies

Catégories d'impacts de l'EE (avec indicateurs de catégorie d'impact de l'EE correspondants) et modèles d'évaluation d'impact de l'EE pour les études EEP

general - eur-lex.europa.eu
The impact type flowmeter converts the impact load applied on the impact plate (2) into a horizontal displacement.

Le debitmetre du type a impact convertit la charge d"impact appliquee sur la plaque d"impact (2) en un deplacement horizontal.

mechanical engineering - wipo.int
The spherical projectile deforms on impact which creates a bigger impact area and a smaller impact force on the target.

Le projectile sphérique se déforme lors de l'impact et crée une plus grande zone d'impact et une plus petite force d'impact sur la cible.

mechanical engineering - wipo.int
A micro-impact testing apparatus for measuring the impact characteristics of a microelectronics specimen exposed to an impact thereon.

L'invention concerne un appareil d'essai de micro-impact destiné à mesurer les caractéristiques d'impact d'un échantillon micro-électronique exposé à un impact sur celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
  The impact absorbing device inflates the airbag (11) to absorb an impact before the impact is applied to a passenger.

Le dispositif d'absorption d'impact gonfle le coussin de sécurité gonflable (11) pour absorber un impact avant que ce dernier ne soit appliqué à un passager.

air and space transport - wipo.int
The impact pin (15) can transfer the impact received by the impact panel (14) to the micro motion interlocking switch.

La tige d'impact (15) peut transférer l'impact reçu par le panneau d'impact (14) au micro-interrupteur de verrouillage de mouvement.

organisation of transport - wipo.int
As well as providing such visible evidence of impact damage, the impact indicator may alsoprovide an element of impact protection.

L'indicateur d'impact, en plus de la preuve visible d'un dommage dû à un impact qu'il permet de posséder, peut également permettre de disposer d'un élément de protection contre les impacts.

air and space transport - wipo.int
If an impact is detected, the impact detection system activates impact modes of a second group of aircraft systems.

Si un impact est détecté, le système de détection d'impact active les modes d'impact d'un second groupe de systèmes de l'avion.

information technology and data processing - wipo.int
An impact absorber shields the system components from the impact energy associated with a mechanical impact to the housing.

Un élément d'absorption d'impacts protège les composants du système de l'énergie d'impact associée à un impact mécanique sur le boîtier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The reciprocating impact tooth (5) further comprises an impact tooth (16) and an impact tooth shoulder (17).

La dent à impact à mouvement en va-et-vient (5) comprend en outre une dent à impact (16) et un épaulement de dent à impact (17).

coal and mining industries - wipo.int
A non-impact surface (50) is provided with non-impact apertures (52) to measure a second pressure such that differential pressure between the impact surface(46) and the non-impact surface (50) can be measured.

Une surface (50) sans impact est pourvue d'orifices (52) permettant de mesurer une seconde pression de façon à pouvoir mesurer la pression différentielle entre la surface (46) d'impact et la surface (50) sans impact.

mechanical engineering - wipo.int
Second impact member (22) includes a number of radially spaced impact lugs (26) in engaging and opposing contact with the impact lugs (20) defined on the first impact member (16).

Un second élément d'impact (22) comprend une pluralité d'ergots d'impact (26) radialement espacés, qui sont opposés aux ergots d'impact (20) définis sur le premier élément d'impact (16) et en contact avec eux.

mechanical engineering - wipo.int
An impact detection system provides a means of sensing, monitoring and recording impact events on an impact surface using at least one sensor that is incorporated into the impact surface.

Un système de détection d'impact fournit des moyens pour détecter, surveiller et enregistrer des événements d'impact sur une surface d'impact à l'aide d'au moins un détecteur qui est incorporé à l'intérieur de la surface d'impact.

mechanical engineering - wipo.int
When a parameter impact game piece is stacked on the character game piece the parameter impact indicator provides a graphic representation of the parameter impact carried out by the parameter impact game piece.

Lorsqu'une pièce de jeu d'impact de paramètre est empilée sur la pièce de jeu de personnage, l'indicateur d'impact de paramètre fournit une représentation graphique de l'impact de paramètre réalisé par la pièce de jeu d'impact de paramètre.

social affairs - wipo.int
They represent the impact intensity of a substance relative to a common reference substance for an EF impact category (impact category indicator).

Ils représentent l'intensité de l'impact d'une substance par rapport à une substance courante de référence pour une catégorie d'impact de l'EE (indicateur de catégorie d'impact).

general - eur-lex.europa.eu
An impact-absorbing member formed from a tubular body that absorbs impact energy by buckling under an impact load applied from axially one end in the axial direction.

La présente invention a trait à un organe amortisseur formé à partir d'un corps tubulaire qui absorbe l'énergie d'impact par flambage sous une charge d'impact appliquée depuis une extrémité axiale dans la direction axiale.

mechanical engineering - wipo.int
An integrated impact energy management system (10) is provided for managing a wide range of impact energies exerted upon impact of a vehicle (23) with an object.

L'invention concerne un système de gestion d'énergie d'impact intégré destiné à gérer une large gamme d'énergie d'impact exercée lors de l'impact d'un véhicule (23) avec un objet.

land transport - wipo.int
The impact energy absorbing layer spreads at least a portion of the impact energy in the plane of the impact energy absorbing layer.

La couche d'absorption de l'énergie des impacts étale au moins une partie de l'énergie de l'impact sur le plan de la couche d'absorption de l'énergie des impacts.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an impact machine comprising an impact unit (1), a machine stand and a tool unit (2) under the impact unit.

L'invention concerne une machine de martelage comprenant une unité de martelage (1), un montant et une unité outil (2) placée sous l'unité de martelage.

mechanical engineering - wipo.int
The impact recorder is particularly useful for determining the impact point and impact angle of a golf ball on a golf club head face.

L'enregistreur d'impact est tout particulièrement utile pour déterminer le point et l'angle d'impact d'une balle de golf sur la face d'une tête de club de golf.

social affairs - wipo.int
The subject impact bucket apparatus (10) uses an impact hammer (18) which is impact coupled to a cutting edge assembly (16) to fracture rock and other hard material.

L'appareil (10) de godet à impact de l'invention utilise un marteau d'impact (18), accouplé par impact à un ensemble (16) à bord coupant, afin de casser de la roche ainsi que d'autres matières dures.

building and public works - wipo.int
An impact detection system includes an impact surface mechanically associated with a vehicle and a detector mechanically associated with the impact surface.

L'invention concerne un système de détection d'impact comprenant une surface d'impact associée mécaniquement à un véhicule et un détecteur associé mécaniquement à la surface d'impact.

organisation of transport - wipo.int
Impact-attenuation members include: (a) an impact-attenuating member and (b) a shear resistant member engaged with the impact-attenuating member.

Éléments d'atténuation d'impact, comprenant: (a) un élément d'atténuation d'impact et (b) un élément résistant au cisaillement engagé avec l'élément d'atténuation d'impact.

leather and textile industries - wipo.int
The front impact portion includes an initial impact region and two additional deforming regions, with the initial impact region being disposed between the additional deforming regions.

La partie d'impact avant comprend une région d'impact initial et deux régions de déformation additionnelles, la région d'impact initial étant située entre les régions de déformation additionnelles.

organisation of transport - wipo.int
The treatment parameters include repetition rate and length of the ultrasonic impact, pressing force exerted on the ultrasonic impact tool against the surface being treated, and impact amplitude.

Les paramètres de traitement comprennent la cadence de répétition et la longueur de l'impact ultrasonique, la force de pression exercée sur l'outil à impacts ultrasoniques contre la surface traitée, ainsi que l'amplitude des impacts.

mechanical engineering - wipo.int
Wherein conversion of the potential energy to kinetic energy causes the impact mass to impact the anvil and transfer of the impact to the output member.

La conversion de l'énergie potentielle en énergie cinétique entraîne la masse d'impact à choquer l'enclume et à transférer l'impact sur l'élément de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
When an impact is detected by an impact detecting section (103), a judging section (104) judges whether the detected impact is at a threshold value or more.

Cette invention porte sur une section de jugement (104) qui juge si un impact détecté par une section de détection d'impact (103) est ou non à une valeur seuil ou plus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the impact beam is deformed, deformation energy must be higher than a predetermined level so that the impact beam may absorb the impact energy without being broken.

Lorsque le caisson d'impact est déformé, l'énergie de déformation doit être supérieure à un niveau prédéterminé, de sorte que le caisson d'impact puisse absorber l'énergie d'impact sans être rompu.

organisation of transport - wipo.int
A set of secondary impact-energy absorbing members connected to the primary impact-energy absorbing member, to absorb secondary impact energy from the primary impact-energy absorbing members.

Un ensemble d'organes d'absorption d'énergie d'impact secondaire connecté à l'organe d'absorption d'énergie primaire, pour absorber l'énergie d'impact secondaire provenant des organes d'absorption d'énergie d'impact primaire.

organisation of transport - wipo.int
It allows anastomosing end to side or side to side.

Il permet de réaliser des anastomoses termino-latérales ou latéro-latérales.

health - wipo.int
The land-side heated fluid receiving subsystem includes a land-side docking means, a land-side guidance means, a land-side docking means, and a land-side computer.

Le sous-système de réception de fluide chauffé terrestre comprend un moyen d'amarrage terrestre, un moyen de guidage terrestre, un moyen d'amarrage terrestre, et un ordinateur terrestre.

mechanical engineering - wipo.int
The cylindrical side part is formed of a first side part formed on the bottom part side and a second side part formed on the opening part side.

La partie latérale cylindrique est formée d'une première partie constituée sur la partie latérale inférieure et d'une seconde partie latérale formée sur la partie d'ouverture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The body side groove or the body side hole is located at a position where one passage is formed of the body side groove or the body side hole and the shaft side groove or the shaft side hole.

La rainure latérale de corps ou trou latéral de corps se situe dans une position où un passage est formé entre la rainure latérale de corps ou le trou latéral de corps et la rainure latérale d’arbre ou le trou latéral d’arbre.

mechanical engineering - wipo.int
Front, back and side bolster zones provide front-to-back and side-to-side support.

Des zones de traverse antérieures, postérieures et latérales assurent un soutien frontal-arrière et latéral-latéral.

miscellaneous industries - wipo.int
The side airbag comprises a side panel which forms an exterior of the side airbag.

Le coussin gonflable latéral présente un panneau latéral formant un extérieur dudit coussin gonflable latéral.

organisation of transport - wipo.int
Each side wall, side panel or side truss has a pair of corner columns.

Chaque paroi latérale, panneau latéral ou armature latérale possède une paire de colonnes d'angle.

production - wipo.int
The absorbing tower has a first absorbing unit and a second absorbing unit, and gas is supplied to the second absorbing unit through the first absorbing unit.

La tour d'absorption présente une première unité d'absorption et une seconde unité d'absorption, et du gaz est introduit dans la seconde unité d'absorption par l'intermédiaire de la première unité d'absorption.

technology and technical regulations - wipo.int
The shock-absorbing unit includes a shock-absorbing mounting part, support shafts provided in shock-absorbing cylinders, and shock-absorbing springs.

L’unité d’amortissement de chocs inclut une partie de montage d’amortissement de chocs, des arbres de soutien prévus dans des cylindres d’amortissement de chocs et des ressorts d’amortissement de chocs.

mechanical engineering - wipo.int
The absorbent component may be a water/moisture absorbing material, or a VOC absorbing material, or a blend of water/moisture absorbing and VOC absorbing materials.

Le composant absorbant peut être une matière absorbant l'eau/l'humidité ou une matière absorbant les COV ou un mélange de matières absorbant l'eau/l'humidité et les VOC.

chemistry - wipo.int
The absorbing body comprises a first absorbing section and a second absorbing section which is formed substantially at the center of the first absorbing body and has a smaller area than the first absorbing section.

Le corps absorbant comprend une première section absorbante et une seconde section absorbante qui est formée sensiblement au centre du premier corps absorbant et a une aire inférieure à la première section absorbante.

health - wipo.int
An oxygen absorbing fire suppression system comprises oxygen absorbing material for absorbing oxygen from ambient air within an enclosed space.

L'invention concerne un système de suppression de feu absorbant l'oxygène qui comporte un matériau absorbant l'oxygène pour absorber l'oxygène contenu dans l'air ambiant dans un espace fermé.

environmental policy - wipo.int
Briefly described, embodiments of this disclosure include absorbing apparatus, absorbing systems, methods of absorbing noise or vibration, and the like.

La présente invention concerne un appareil d'absorption, un système d'absorption, des procédés d'absorption du bruit ou des vibrations, et similaires.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably, the UV-absorbing layer contains an UV-absorbing material and the UV-absorbing material comprises an inorganic particle.

De préférence, la couche d'absorption des UV contient un matériau absorbant les UV et comprenant une particule inorganique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The bottom shock-absorbing material (4) has a first shock-absorbing section (4f) and a second shock-absorbing section (4s).

Le matériau d'absorption de choc inférieure (4) possède une première section d'absorption de chocs (4f) et une seconde section d'absorption de chocs (4s).

production - wipo.int
The dust-absorbing port (4) is connected onto a dust-absorbing apparatus (1) by a dust-absorbing pipeline (2).

L'orifice d'absorption de poussière (4) est raccordé à un appareil d'absorption de poussière (1) par une canalisation d'absorption de poussière (2).

technology and technical regulations - wipo.int
The sound-absorbing layer (202) comprises a high-density sound-absorbing sublayer (202a) and a low-density sound-absorbing sublayer (202b) having a density different from that of the high-density sound-absorbing sublayer (202a).

La couche absorbant les sons (202) comprend une sous-couche absorbant les sons haute densité (202a) et une sous-couche absorbant les sons basse densité (202b) présentant une densité différente de celle de la sous-couche haute densité (202a).

organisation of transport - wipo.int
The first absorbing part of the inventie pad has a high-absorbing capability, the second absorbing part has a high dehumidifying capability and the third absorbing part made form embossed natural pulp effectively absorbs a large volume of sweat.

La première partie absorbante du tampon à un pouvoir d'absorption élevée, la deuxième un pouvoir de déshumidification élevée et la troisième, qui est faite en pulpe naturelle façonnée, peut absorber un volume important de transpiration.

health - wipo.int
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.

La protection s'effectue sous la forme d'une couche de matériau amortisseur placée sur une base.

building and public works - wipo.int
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.

Ce matériau a la capacité d'absorber l'énergie de choc de manière irréversible.

building and public works - wipo.int
The variable force absorbing element is manually configurable into a plurality of positions wherein the variable force absorbing element has different force absorbing characteristics in each position.

L'élément d'amortissement de forces variables peut être placé à la main dans une pluralité de positions et possède des caractéristiques différentes d'amortissement de forces dans chaque position.

organisation of transport - wipo.int
This material can form an ultraviolet absorbing layer and is favorably applicable to ultraviolet-absorbing glass (ultraviolet absorbing plate), optical devices and light modulators.

Ce matériau peut former une couche d'absorption des ultraviolets et est applicable avantageusement sur du verre d'absorption des ultraviolets (plaques d'absorption des ultraviolets), des dispositifs optiques et des modulateurs de lumière.

wood industry - wipo.int
Regulation of the control system is based on neutron absorption using mobile neutron absorbing bodies as well as weakly neutron absorbing bodies, non-absorbing bodies or reflecting bodies.

La régulation du système de contrôle se fonde sur l'absorption de neutrons au moyen de corps mobiles d'absorption de neutrons et de corps à faible absorption de neutrons, de corps n'absorbant pas les neutrons ou de corps qui les réfléchissent.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Combs for water inlet and water outlet are mounted inside the filtering-absorbing case; the filtering-absorbing material in the filtering-absorbing case is powered coke.

Des peignes pour l’admission d’eau et pour la sortie d’eau sont montés à l’intérieur du boîtier filtrant/absorbant ; le matériau filtrant/absorbant dans le boîtier filtrant/absorbant est du coke en poudre.

environmental policy - wipo.int
A light absorbing region (20) is connected to the port (33), and a light absorbing region (a second light absorbing section) (21) is connected to the port (34).

Une région d'absorption de la lumière (20) est connectée au port (33) et une région d'absorption de la lumière (une seconde partie absorbant la lumière) (21) est connectée au port (34).

natural and applied sciences - wipo.int
The discharge lamp (9RG) on the periphery thereof is provided with near infrared absorbing filter (near infrared absorbing zone) (10) capable of absorbing near infrared rays.

La lampe à décharge (9RG) comporte, sur la périphérie de celle-ci, des filtres absorbant le proche infrarouge (zone d'absorption de proche infrarouge) (10) capable d'absorber les rayons du proche infrarouge.

building and public works - wipo.int
Provided is a shock absorbing device for a rack-and-pinion type steering mechanism, this shock absorbing device having high shock absorbing capability.

L'invention concerne un dispositif anti-choc pour un mécanisme de direction de type à crémaillère, ledit dispositif anti-choc présentant une grande capacité anti-choc.

organisation of transport - wipo.int
The auxiliary sound absorbing material (4) has higher density than the second sound absorbing part (3B) and less thickness than the main sound absorbing material (3).

Le matériau d'absorption acoustique auxiliaire (4) a une densité supérieure à la seconde partie d'absorption acoustique (3B) et est moins épais que le matériau d'absorption acoustique principal (3).

organisation of transport - wipo.int
The hydrogen absorbing electrode is a hydrogen absorbing alloy electrode comprising a hydrogen absorbing alloy powder supported on an electrically conductive support.

L'électrode d'absorption d'hydrogène est une électrode en alliage absorbant l'hydrogène comprenant une poudre d'alliage absorbant l'hydrogène se trouvant sur un support électriquement conducteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The photovoltaic device may include a first energy absorbing surface and a second energy absorbing being substantially parallel to the first energy absorbing surface.

Le dispositif photovoltaïque peut comprendre une première surface absorbant l’énergie et une deuxième surface absorbant l’énergie étant sensiblement parallèle à la première surface absorbant l’énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The photons may be impinging one or more of the first energy absorbing surface, the second energy absorbing surface, and the third energy absorbing surface.

Les photons peuvent affecter une ou plusieurs surfaces parmi la première surface absorbant l’énergie, la deuxième surface absorbant l’énergie, et la troisième surface absorbant l’énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The photovoltaic device may include a third energy absorbing surface being substantially perpendicular to the first energy absorbing surface and the second energy absorbing surface.

Le dispositif photovoltaïque peut comprendre une troisième surface absorbant l’énergie étant sensiblement perpendiculaire à la première surface absorbant l’énergie et à la deuxième surface absorbant l'énergie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The UV absorbing nanoparticles incorporate into an appliance by polymerizing a monomer mixture containing the UV absorbing nanoparticles to form an appliance comprising the UV absorbing nanoparticles.

Les nanoparticules d'absorption UV s'incorporent dans un appareil par polymérisation d'un mélange de monomère contenant les nanoparticules d'absorption UV pour former un appareil comportant les nanoparticules d'absorption UV.

natural and applied sciences - wipo.int
A dust-absorbing port (4) is disposed at the top of the front negative pressure dust-absorbing chamber (27) and the rear negative pressure dust-absorbing chamber (5).

Un orifice d'absorption de poussière (4) est disposé au niveau du dessus de la chambre d'absorption de poussière sous pression négative avant (27) et la chambre d'absorption de poussière sous pression négative arrière (5).

technology and technical regulations - wipo.int
Absorbing surfaces decrease the propulsion noise, while non-absorbing surfaces do not increase it.

Les revêtements absorbants diminuent le bruit de propulsion, alors que les revêtements non absorbants ne l'augmentent pas.

general - eur-lex.europa.eu
The absorbing matrix may be made of cotton, lignin cellulose or synthetic absorbing materials.

Cette matrice absorbante peut être constituée de coton, de cellulose ligneuse ou de matières absorbantes synthétiques.

health - wipo.int
The highly water-absorbing polymer has water-absorbing ability on a practically required level.

Le polymère apte à absorber de l'eau possède une capacité d'absorption d'eau à un niveau pratiquement requis.

chemistry - wipo.int
Sound-absorbing unit is provided with a high sound-absorbing/insulating capability.

L'invention concerne une unité d'absorption acoustique à fort potentiel d'absorption/isolation acoustique.

building and public works - wipo.int
No light-absorbing material for absorbing the exposure light is added to the filler.

Aucun matériau absorbant la lumière destiné à absorber la lumière d'exposition n'est ajouté au matériau de remplissage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The concentrating means (51) preferably comprises a water-absorbing layer containing an absorbing polymer material.

Le concentrateur (51) comprend de préférence une couche absorbant l'eau qui contient un matériau polymère absorbant.

natural and applied sciences - wipo.int
The apparatus includes a flexible shock-absorbing member for absorbing the stream pressure of a fluid.

L'appareil comporte un élément flexible absorbant les chocs permettant d'absorber la pression de courant d'un fluide.

mechanical engineering - wipo.int
A water-absorbing resin which is excellent in water-absorbing performance and biodegradability.

L'invention concerne une résine absorbant l'eau, présentant d'excellentes caractéristiques d'absorption de l'eau et de biodégradabilité.

chemistry - wipo.int
An energy absorbing device is for use in an energy absorbing system coupled to an object.

La présente invention a pour objet un dispositif d'absorption d'énergie associé à un objet.

environmental policy - wipo.int
A moisture absorbing formed article comprising a moisture absorbing agent and a resin component.

L'invention concerne un article d'absorption de moisissure renfermant un agent absorbant la moisissure et un composé de résine.

chemistry - wipo.int
Said energy absorbing apparatus comprises a deformable energy absorbing tube and an extrusion guide block.

Ledit appareil d'absorption d'énergie est relié entre un ancrage de ceinture de sécurité et une sangle de ceinture de sécurité et comporte un tube d'absorption d'énergie déformable et un bloc guide d'extrusion.

organisation of transport - wipo.int
A formed article of an oxygen absorbing agent or a gas absorbing formed article is provided.

La présente invention a trait à un article façonné d'un agent d'absorption d'oxygène ou un article façonné d'absorption de gaz.

technology and technical regulations - wipo.int
A shock-absorbing means (130) provides a shock-absorbing function to the handle (110).

Un moyen d'amortissement (130) assure une fonction d'amortissement pour la poignée (110).

mechanical engineering - wipo.int
An absorbing substance (4) for absorbing the organic monomeric compound is provided around the cell body.

Une substance absorbante (4), destinée à absorber ledit composé organique, entoure le corps de la cellule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Discrete liquid-absorbing zones (4) of an absorbing material (7) are added to the wiping product.

Des zones (4) individuelles d'absorption de liquide dans une matière absorbante (7) sont ajoutées au produit d'essuyage.

miscellaneous industries - wipo.int
It has high sound-absorbing properties which are not possessed by any conventional sound-absorbing sheet.

La feuille de l'invention possède des propriétés d'absorption phonique élevée, à la différence d'une feuille d'absorption phonique classique.

natural and applied sciences - wipo.int
The absorbing means may also be a removable sheet of absorbing material.

L'élément absorbant peut également être constitué d'une feuille amovible de matériau absorbant.

natural and applied sciences - wipo.int
The energy absorbing system preferably includes at least one energy absorbing element.

Le système amortisseur comprend de préférence au moins un élément amortisseur.

building and public works - wipo.int
The X-ray absorbing liquid contains a suspension of very small X-ray absorbing particles.

Le liquide absorbant les rayons X contient de très petites particules absorbant les rayons X en suspension.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The force-absorbing line supports (16, 17) are interconnected via a tension-absorbing constructional element (18).

Ces supports (16, 17) sont reliés l'un à l'autre via un élément (18) structurel d'absorption de contraintes.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The sample-absorbing matrix has a material for absorbing an amount of the sample.

Cette matrice présente une matière destinée à absorber une certaine quantité de l'échantillon.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns an absorbing element (3) having high and homogeneous neutron-absorbing capacity.

La présente invention concerne un élément d'absorption (3) qui présente une capacité élevée et homogène d'absorption des neutrons.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An improved shock absorbing system comprises a first and a second shock absorbing device (21, 23).

Un système d'amortissement de chocs amélioré comprend un premier et un second dispositif d'amortissement de chocs (21, 23).

chemistry - wipo.int
Also provided is an absorbing article (1) including this absorbing sheet (2).

Elle concerne également un article absorbant (1) comprenant cette feuille absorbante (2).

health - wipo.int
A disposable diaper (1), comprising an absorbing body having a surface sheet and an absorbing core.

L’invention a pour objet une couche jetable (1) comprenant un corps absorbant couvert d’une feuille en surface et à partie centrale absorbante.

health - wipo.int
The liquid absorbing base is capable of absorbing not only water but also an alcohol.

La base absorbant un liquide est capable d'absorber non seulement de l'eau mais également un alcool.

chemistry - wipo.int
  A heat absorbing material (50) is provided inside the absorbing body (30).

Une matière absorbant la chaleur (50) est placée à l'intérieur du corps absorbant (30).

health - wipo.int
A fluid-absorbing insert may be coupled to the inner layer for use in absorbing fluids.

Une garniture absorbant les fluides peut être reliée à la couche intérieure pour servir à absorber des fluides.

health - wipo.int
Disclosed is a sound absorbing material that is lightweight and possesses excellent sound absorbing properties.

La présente invention a pour objet un matériau d’absorption acoustique qui est de poids léger et présente d’excellentes propriétés d’absorption acoustique.

natural and applied sciences - wipo.int
Disclosed is a sound absorbing material having a light weight and possessing excellent sound absorbing properties.

La présente invention a pour objet un matériau d’absorption acoustique ayant un faible poids et présentant d’excellentes propriétés d’absorption acoustique.

natural and applied sciences - wipo.int
The ultraviolet absorbing agent composition contains an ultraviolet absorbing agent (A) and a silicon compound.

L'invention concerne une composition d'agent absorbant l'UV comprenant un agent absorbant l'UV (A) et un composé de silicium.

chemistry - wipo.int
The metal heat-absorbing fin (23) is thermally connected with the metal heat-absorbing tubes (22).

L'ailette métallique d'absorption de chaleur (23) est raccordée thermiquement aux tubes métalliques absorbeurs de chaleur (22).

mechanical engineering - wipo.int
The moisture-absorbing porous film (101) uses, for example, a dehydrated moisture-absorbing separator (cellulose).

Le film poreux d'absorption d'humidité (101) utilise, par exemple, un séparateur d'absorption d'humidité déshydraté (de la cellulose).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The shock absorbing assembly may include a cavity assembly and a shock absorbing material.

L'assemblage absorbant les chocs peut inclure un assemblage de cavité et un matériau absorbant les chocs.

leather and textile industries - wipo.int
The absorbing ribbing (122) has at least one V-notch (126) in the absorbing body (114).

Le nervurage d'amortissement (122) comprend au moins une entaille en V (126) dans le corps d'amortissement (114).

production - wipo.int
The shock-absorbing packaging element (110) comprises at least one absorbing body (114).

L'élément d'emballage (110) amortisseur de choc comprend au moins un corps d'amortissement (114).

production - wipo.int
Provided is a sound-absorbing adhesive sheet which is lightweight and has excellent sound-absorbing performance.

L'invention concerne une feuille adhésive d'insonorisation qui est légère et possède d'excellentes performances d'insonorisation.

natural and applied sciences - wipo.int
A vehicle seat which is lightweight and has enhanced vibration absorbing properties and impact absorbing properties.

L'invention concerne un siège de véhicule léger et ayant de meilleures propriétés d'absorption de vibrations et de meilleures propriétés d'absorption d'impact.

organisation of transport - wipo.int
The absorbing region including an absorbing layer configured to convert light energy into electrical energy.

La région d'absorption comprend une couche absorbante configurée pour convertir de l'énergie lumineuse en énergie électrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages