English - French technical dictionary

shrinkage
retrait
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu techdico
The multilayered film has a shrinkage of 35% or higher in the main shrinkage direction and a shrinkage of 5% or lower in the direction perpendicular thereto.

Ce film multicouche présente un retrait d'au moins 35 % dans la direction principale de retrait et un retrait de 5 % au maximum dans la direction perpendiculaire au retrait.

wood industry - wipo.int
After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.

Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.

wood industry - wipo.int
The inventive film has as small shrinkage (transversal and longitudinal shrinkage) as possible at elevated temperatures.

Le film selon l'invention présente en particulier un retrait transversal et longitudinal aussi faible que possible pour des températures accrues.

chemistry - wipo.int
The plurality of polylactide containing fibers can be considered low shrinkage or high shrinkage.

Les fibres contenant du polylactide peuvent être considérées comme fibres à faible retrait ou à retrait élevé.

leather and textile industries - wipo.int
The compositions exhibit no hardening shrinkage, or very little hardening shrinkage, and high mechanical strength.

Lesdites compositions présentent très peu ou pas de retrait au durcissement, ainsi qu'une résistance mécanique élevée.

health - wipo.int
shrinkage
rétrecissement
industrial structures and policy - iate.europa.eu
As a result, a micropattern can be formed through shrinkage with uniform thermal shrinkage percentage while retaining the pattern configuration.

On peut par conséquent former une micro grille par rétrécissement avec un pourcentage uniforme de rétrécissement thermique tout en conservant la configuration de grille.

communications - wipo.int
Shrinkage compensated seal assemblies and methods of compensating for shrinkage of a seal due to temperature variations, are provided.

La présente invention concerne des ensembles joints offrant une compensation contre le rétrécissement ainsi que des procédés de compensation du rétrécissement dû à des variations de température.

mechanical engineering - wipo.int
Favorable shrinkage characteristics are obtained.

On obtient des caractéristiques de rétrécissement favorables.

chemistry - wipo.int
The sleeve members have each a different shrinkage temperature, wherein the shrinkage temperature of the outermost sleeve member is higher than the shrinkage temperature of the innermost sleeve member.

Les éléments de manchon présentent des températures de rétrécissement différentes, la température de rétrécissement de l'élément de manchon extérieur étant supérieure à la température de rétrécissement de l'élément de manchon intérieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
shrinkage
pertes
marketing / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
shrinkage
rétrécissement
marketing / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
shrinkage
retassure
mechanical engineering - techdico
shrinkage
fissure
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
shrinkage
crique
mechanical engineering - techdico
shrinkage
freinte
transport - acta.es
shrinkage
contraction
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shrinkage
rétraction
chemistry - iate.europa.eu
The film is excellent in low-temperature shrinkability, rigidity, and finish after shrinkage and is reduced in spontaneous shrinkage.

Ledit film présente d’excellentes qualités de thermorétractation à basse température, rigidité et finition après rétraction et il présente une rétraction spontanée moindre.

wood industry - wipo.int
The hologram layer suffers no shrinkage blushing even through shrinking processing accompanied by a relatively large shrinkage amount.

La couche d'hologramme ne souffre pas de la formation d'un voile de rétraction même lorsque le traitement de rétraction s'accompagne d'une rétraction relativement grande.

communications - wipo.int
The heat shrinkable polyester film has specific heat shrinkage characteristics and specific mechanical characteristics after heat shrinkage.

Ce film de polyester thermorétractable se distingue par des caractéristiques de thermorétraction spécifiques, ainsi que par des caractéristiques mécaniques spécifiques après thermorétraction.

chemistry - wipo.int
In order to control the amount of shrinkage with high accuracy, aperture shrinkage of, for example, about half of an aimed shrinkage amount is performed in a first reaction.

Afin d'obtenir une régulation de haute précision de la rétraction, une première réaction consiste à procéder à la rétraction de l'ouverture d'environ, par exemple, la moitié de la rétraction envisagée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
shrinkage
retrécissement
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
shrinkage
valeur du retrait
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
shrinkage
réduction
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages