English - French technical dictionary

shoe
sabot
building and public works / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
The shoe assembly includes a plurality of individually movable pressure shoe sets, comprising an upper shoe (42A) and a lower shoe (42B).

L'ensemble à sabot comporte plusieurs jeux de sabots presseurs pouvant se déplacer individuellement, comprenant un sabot supérieur (42A) et un sabot inférieur (42B).

wood industry - wipo.int
shoe
patin
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
shoe
ferrer
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
shoe
mâchoire
land transport - acta.es
shoe
cosse
mechanical engineering - techdico
shoe
plaquette
mechanical engineering - techdico
shoe
frotteur
land transport - techdico
shoe
mâchoire de frein
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shoe
sabot oscillant
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

The shoe cover has a securing portion for securing the shoe cover to a shoe upon insertion of the shoe into the shoe cover.

Le couvre-chaussure présente une partie de fixation destinée à fixer le couvre-chaussure à une chaussure au moment de l'introduction de la chaussure dans le couvre-chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
A shoe (300) has a shoe insert (500) disposed inside the shoe.

Selon l'invention, une chaussure (300) comporte une garniture intérieure de chaussure (500) qui présente une branche supérieure (506) et une branche inférieure (514) qui sont reliées par une extrémité avant (502) avec une partie courbe (512).

leather and textile industries - wipo.int
A shoe ventilation system for footwear that includes a shoe and a shoe ventilation device.

Selon la présente invention, un système de ventilation pour articles chaussants comprend une chaussure et un dispositif de ventilation de chaussure.

production - wipo.int
A convertible shoe having a shoe body and a shoe sole.

L'invention concerne une chaussure modulable comprenant un corps et une semelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A shoe cover removal vacuuming system for removing a shoe cover from a user's shoe.

L'invention concerne un système d'aspiration pour le retrait d'un couvre-chaussure destiné à retirer le couvre-chaussure d'une chaussure d'un utilisateur.

leather and textile industries - wipo.int
A dual-purpose shoe comprises one shoe sole (1) and two shoe uppers (3,4).

La présente invention concerne une chaussure à double usage comprenant une semelle de chaussure (1) et deux empeignes de chaussure (3, 4).

leather and textile industries - wipo.int
Said shoe uppers (3,4) include a first shoe upper (3) and a second shoe upper (4).

Lesdites empeignes de chaussure (3, 4) comprennent une première empeigne de chaussure (3) et une seconde empeigne de chaussure (4).

leather and textile industries - wipo.int
Thus, the shoe is suitable in particular as a sport shoe and running shoe.

La chaussure convient ainsi particulièrement en tant que chaussure de sport ou de randonnée.

leather and textile industries - wipo.int
An electrostatic discharge shoe assembly comprises a shoe and the electrostatic discharge shoe grounding accessory.

Un ensemble chaussure de protection contre les décharges électrostatiques comprend une chaussure et l'accessoire de mise à la terre pour chaussure de protection contre les décharges électrostatiques.

leather and textile industries - wipo.int
A changeable shoe comprises a shoe body (1) and ornaments for the shoe.

L'invention concerne une chaussure interchangeable qui comprend un corps (1) de chaussure et des ornements de chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
A shoe having a shoe upper including multiple welds in selected locations on the shoe upper.

Chaussure pourvue d'une tige comprenant des soudures multiples dans des endroits sélectionnés sur la tige de chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
An electrostatic discharge shoe assembly comprises a shoe and the electrostatic discharge shoe grounding accessory.

Un ensemble chaussure à décharge électrostatique comprend une chaussure et l'accessoire de mise à la terre d'une chaussure à décharge électrostatique.

leather and textile industries - wipo.int
An adjustable shoe width shoe system.

Cette invention concerne un système de chaussure avec chaussure de largeur réglable.

leather and textile industries - wipo.int
A shoe that conforms to foot contours and provides cushioning is comprised of a shoe sole and a shoe upper attached to the shoe sole.

Cette chaussure se compose d'une semelle et d'un dessus fixé à la semelle.

leather and textile industries - wipo.int
A shoe that conforms to foot contours and provides cushioning is comprised of a shoe sole and a shoe upper attached to the shoe sole.

L'invention concerne une chaussure qui épouse le contour du pied et assure un amortissement.

leather and textile industries - wipo.int
The elasticity of the material allows the shoe cover (1) to hug the shoe (5) to minimize slipping between the shoe (5) and the shoe cover (1).

L'élasticité de ce matériau permet à cette protection (1) d'épouser la chaussure (5) de façon à minimiser les glissements entre cette chaussure (5) et cette protection (1).

leather and textile industries - wipo.int
A sport shoe is disclosed which provides a highly flexible, yet supportive shoe which enhances both wearer comfort and shoe performance, and virtually eliminates shoe break-in time.

L'invention se rapporte à une chaussure de sport qui présente une grande souplesse tout en fournissant un bon support, et qui présente également un confort et des performances améliorées tout en ne nécessitant pratiquement aucun temps d'adaptation.

leather and textile industries - wipo.int
The shoe is force-ventilated due to the rolling off of the shoe having such a shoe sole during walking and heat is removed from the shoe sole.

Lors de l'utilisation d'une semelle de ce type, une ventilation forcée se produit à la suite du déroulement du pied et la chaleur est évacuée de la semelle.

leather and textile industries - wipo.int
In addition, a toe cap of the shoe and a heel counter of the shoe are secured to the shoe sole, but are unattached to the shoe upper.

De plus, un bout renforcé de la chaussure et un contrefort de talon de la chaussure sont fixés à la semelle de chaussure, mais ne sont pas fixés à la tige de chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
The shoe attachment member comprises a shoe attachment base, a shoe attachment wall section at least partially surrounding the shoe attachment base.

L'élément de fixation de chaussure comprend une base de fixation de chaussure; une section de paroi de fixation de chaussure qui entoure au moins en partie la base de fixation de chaussure.

health - wipo.int
The invention relates to a shoe, especially a sports shoe.

La présente invention concerne une chaussure, notamment de sport, présentant une semelle (1) destinée à recevoir un ou plusieurs crampons (5).

leather and textile industries - wipo.int
A brake shoe assembly includes a brake shoe plate (1).

Cet ensemble comporte une plaque de segment de frein (1).

mechanical engineering - wipo.int
A shoe upper (200) is secured to the shoe outsole.

Un dessus (200) de chaussure est assujetti sur la semelle d'usure de chaussure.

leather and textile industries - wipo.int
Other suitable shoe and shoe component structures also are described.

D'autres structures de chaussures et de composants de chaussure appropriées sont également décrites.

leather and textile industries - wipo.int
Other suitable shoe and shoe component structures also are described.

D'autres chaussures appropriées et structures de composants de chaussure sont également décrites.

leather and textile industries - wipo.int
A construction for a shoe, specifically a shoe sole (22), particularly the structure of an athletic shoe sole.

Structure de chaussure, notamment de la semelle (22), et plus spécialement de la semelle d'une chaussure de sport.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages