English - French technical dictionary

shimming
calage
mechanical engineering - techdico
Active B1 shimming may be combined with passive shimming elements (22, 24) to effect an improved RF field homogeneity result.

Un calage actif du champ B1 peut être combiné à des éléments de calage passifs (22, 24), cela ayant pour effet d'améliorer l'homogénéité du champ RF.

mechanical engineering - wipo.int
According to the present invention, an assembly for shimming a construction member to an opening is provided.

L'invention porte sur un ensemble de calage d'un élément de construction dans une ouverture.

wood industry - wipo.int
The width of the tool stop is precisely controlled by shimming (63) the tool stop and/or the supports for the force transmitting beam.

La largeur de l"arret de l"outil est ajustee avec precision par calage (63) sur l"arret d"outil et/ou sur les supports de la poutre de transmission de force.

building and public works - wipo.int
A system (10) and method for shimming a hole (48A) drilled in a bone (14) for the insertion of an orthopedic screw (16).

L'invention concerne un système (10) ainsi qu'un procédé de calage d'une vis orthopédique (16) à insérer dans un trou (48A) foré dans un os (14).

health - wipo.int
shimming
corrections de réglage
natural and applied sciences - iate.europa.eu
shimming
compensation
general - iate.europa.eu
Besides, the tool comprises a shimming plate (1, 5, 10) provided with chambers (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14) which are delimited by the shimming plate itself and by a flexible membrane (27).

En outre, l'outil comprend une plaque de compensation (1, 5, 10) munie de chambres (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14) qui sont délimitées par la plaque de compensation elle-même et par une membrane flexible (27).

mechanical engineering - wipo.int
In embodiments the pole piece comprises at least one hole for accepting a cooperating shimming rod.

Dans certains modes de réalisation, la pièce polaire comporte au moins un trou destiné à recevoir une barre de compensation correspondante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current in each current element is controlled independent of a current in other current elements to select a gradient and to provide radio frequency shimming.

Dans chaque élément de courant, on régule un courant indépendamment d'un courant dans les autres éléments de courant de façon à choisir un gradient et réaliser une compensation de radiofréquence.

mechanical engineering - wipo.int
The method also has application in passively improving the homogeneity of existing magnetic fields (shimming) by distributing magnetic materials in the vicinity of the ROI.

Le procédé peut également avoir une application en matière d'amélioration passive de l'homogénéité des champs existants (compensation) au moyen de la distribution des matériaux magnétiques à proximité de la région d'intérêt.

mechanical engineering - wipo.int
shimming
réglage grossier
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

High magnetic field homogeneity of an open, small MRI is obtained by a combination of passive shimming and high order active shimming.

Une homogénéité du champ magnétique élevé d’un petit I.R.M. ouvert (DSWI) est obtenue par une combinaison d’un ajustement passif et d’un ajustement actif d’ordre élevé.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides safe methods for shimming at field.

L'invention concerne des procédés sûrs permettant de réaliser un ajustement dans un champ.

mechanical engineering - wipo.int
A method for shimming a magnetic field is disclosed.

L'invention concerne un procédé d'homogénéisation d'un champ magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
Moving the transverse parts of the coil away from the measurement volume facilitates shimming.

L'éloignement des parties transversales de la bobine du volume de mesure facilite l'homogénéisation du champ magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
Systems, methods and devices are configured for integrated parallel reception, excitation, and shimming (iPRES).

L'invention concerne des systèmes, procédés et dispositifs conçus pour un ajustement, une excitation et une réception parallèles intégrés (iPRES).

mechanical engineering - wipo.int
To determine this, shimming is used to intercept application calls to APIs that return sensitive information.

Pour déterminer ceci, une homogénéisation du champ magnétique est utilisée pour intercepter des appels d'application à destination d'interfaces de programmation d'application (API) qui renvoient des informations sensibles.

information technology and data processing - wipo.int
A system and method for magnetic resonance imaging (MRI) and static field (B0) shimming.

La présente invention concerne un système et un procédé destinés à une imagerie par résonance magnétique (IRM) et à une correction de champ statique (B0).

health - wipo.int
The invention relates to a method for shimming a main magnetic field in a magnetic resonance device.

La présente invention se rapporte à un procédé de réglage d'un champ magnétique principal dans un dispositif à résonance magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention allows an optimized control of the field distribution (RF shimming) for arbitrary RF coil arrays.

L'invention permet d'assurer une commande optimisée de la distribution de champ (réglage RF) pour des ensembles de bobines RF arbitraires.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides tools and methods for shimming magnets such as MRI and NMR magnets, while at field.

L'invention concerne des outils et des procédés destinés à ajuster des aimants, tels que des aimants d'IRM et de RMN, pendant qu'ils sont dans un champ.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a method for determining a shim body arrangement (SMA) for shimming a static magnetic field.

L'invention concerne un procédé de détermination d'une disposition de masses de correcteurs de champ magnétique (SMA) pour homogénéiser un champ magnétique statique.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages