English - French technical dictionary

shaving
dressage
industry - iate.europa.eu
shaving
dérayage
leather and textile industries - acta.es
shaving
copeau de bois
mechanical engineering - techdico
shaving
repassage
mechanical engineering - techdico
shaving
rasage
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
A shaving system includes a replaceable shaving cartridge (14) and a shaving razor handle (12).

Système de rasage comportant une cartouche de rasage remplaçable (14) et une poignée de rasoir (12).

mechanical engineering - wipo.int
A shaving assembly (1110) operable in dry shaving environments and wet shaving environments is provided that includes a razor assembly (1114) and a shaving preparation cake (1112).

La présente invention concerne un ensemble de rasage pour rasage sans eau et rasage avec eau.

miscellaneous industries - wipo.int
A shaving assembly (1110) operable in dry shaving environments and wet shaving environments is provided that includes a razor assembly (1114) and a shaving preparation cake (1112).

Cet ensemble est constitué d'un ensemble rasoir et d'un bloc de préparation pour rasage.

miscellaneous industries - wipo.int
A shaving apparatus has one or more shaving heads (5) with a shaving surface (9) for contacting the skin during shaving and at least one cutter (4) that is moveable behind the shaving surface (9).

Appareil de rasage comportant une ou plusieurs têtes de rasage (5) présentant une face de rasage (9) adaptée pour venir au contact de la peau pendant le rasage, ainsi qu'au moins une lame (4) montée mobile derrière la face de rasage (9).

mechanical engineering - wipo.int
The shaving apparatus (1, 101, 201) provides a user of the shaving apparatus (1, 101, 201) with an optimum balance between shaving performance, shaving comfort and power consumption of the motor (23) during a shaving operation.

Le rasoir (1, 101, 201) offre à l'utilsateur un équilibre maximum entre la performance de rasage, le confort et la consommation de courant du moteur (23) lors du rasage.

mechanical engineering - wipo.int
shaving
surfaçage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
shaving
arasage
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

A shaving razor adapter (10) used to attach a disposable shaving razor cartridge (112) of a first shaving razor configuration (110) to a shaving razor handle (212) of a second shaving razor configuration (210).

L'invention concerne un adaptateur (10) de rasoir utilisé pour fixer une cartouche (112) de rasoir jetable d'une première configuration (110) de rasoir à une poignée (212) de rasoir d'une deuxième configuration (210) de rasoir.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a device for producing a shaving foil, to a method for producing a shaving foil, to a shaving foil for a razor, and to a razor having a shaving foil.

L'invention concerne un dispositif de production d'une feuille pour lame de coupe, un procédé de production d'une feuille pour lame de coupe, une feuille pour lame de coupe pour un rasoir, ainsi qu'un rasoir présentant une telle feuille.

mechanical engineering - wipo.int
The shaving face of each head includes a first shaving field (7) for cutting short hair and a second shaving field (8) for cutting long hair.

La face de rasage de chaque tête comporte un premier champ de rasage (7) pour la coupe de poils courts et un deuxième champ de rasage (8) pour la coupe de poils longs.

mechanical engineering - wipo.int
During use, the blade (11) performs a second shaving action to cut hair whilst the drivable shaving unit (3) performs the first shaving action.

Pendant l'utilisation, la lame (11) exécute une seconde action de rasage de manière à couper des poils pendant que l'unité de rasage (3) pouvant être entraînée exécute la première action de rasage.

mechanical engineering - wipo.int
A wet-shaving razor unit of the flexible design having a shaving aid attached to its cap portion for lubricating the skin during shaving.

Un rasoir de rasage humide à configuration souple présente un accessoire de rasage fixé sur sa tête pour lubrifier la peau pendant le rasage.

mechanical engineering - wipo.int
In another aspect, a method of shaving comprises applying the shaving preparation to a surface to be shaved, and shaving the surface with a razor.

Dans un autre aspect, un procédé de rasage consiste à appliquer la préparation de rasage sur une surface à raser puis à raser la surface avec un rasoir.

health - wipo.int
A shaver has a shaving unit which comprises three shaving elements (6), wherein each shaving element (6) accommodates a cutter member (9) for cutting off hairs.

L'invention concerne un rasoir ayant une unité de rasage qui comprend trois éléments de rasage (6), chaque élément de rasage (6) recevant un élément de coupe (9) pour couper les poils.

mechanical engineering - wipo.int
The lubricity of the shaving preparation can be reactivated by wetting the skin after shaving without applying an additional amount of the shaving preparation.

La lubrification conférée par la préparation pour rasage peut être réactivée par humidification de la peau après rasage sans application d'une quantité supplémentaire de la préparation pour rasage.

health - wipo.int
The shaving razor adapter comprises a first attachment portion (20) which resembles the connecting end of the shaving razor handle of the first shaving razor configuration.

L'adaptateur de rasoir comprend une première partie (20) de fixation qui ressemble à l'extrémité de raccordement du manche de rasoir de la première configuration de rasoir.

mechanical engineering - wipo.int
The LED array is disposed adjacent the shaving head of the shaving device so light therapy treatment and shaving may be performed simultaneously.

Le réseau de DEL est disposé adjacent à la tête de rasage du dispositif de rasage de manière à permettre la réalisation simultanée du traitement par luminothérapie et du rasage.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages