English - French technical dictionary

shaft ends
bouts d'arbre
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

The pin comprises a hollow shaft cylinder (10) and solid shaft ends (20) fixedly connected at two ends of the shaft cylinder (10).

L'axe comprend un cylindre d'arbre creux (10) et des extrémités d'arbre pleines (20) connectées fixement aux deux extrémités du cylindre d'arbre (10).

mechanical engineering - wipo.int
At the ends of shaft (8) are fastened mutually rotated carriers (7) of the slipper supports (16), with VELCRO® strips (38 and 39) fastened to same shaft ends.

Des supports (7), mutuellement rotatifs, d'appuis pour chausson (16) sont fixés, aux extrémités de l'arbre (8), par des bandes VELCRO® (38 et 39) elles-mêmes fixées aux extrémités de l'arbre.

health - wipo.int
The novel sensor device comprises a rotatably mounted drive shaft with two shaft ends.

A cet effet, le dispositif selon l'invention présente un axe d'entraînement logé de façon rotative, comportant deux extrémités d'axe.

mechanical engineering - wipo.int
The two deflection prisms are rigidly connected to the drive shaft at the respective shaft ends.

Les deux prismes de déviation sont par ailleurs reliés fixement à l'axe d'entraînement sur chaque extrémité d'axe.

mechanical engineering - wipo.int
The drive shaft ends (6,7) are connected together by a hydraulic coupling (10) between a tie rod (8) of one of the drive shaft ends (7) and a receiving portion (15) of the other drive shaft end (6).

Ces extrémités d'arbre d'entraînement (6, 7) sont assemblées par un couplage hydraulique entre un tirant (8) de l'une des extrémités d'arbre d'entraînement (7) et une partie réceptrice (15) de l'autre extrémité d'arbre d'entraînement (6).

communications - wipo.int
The drive shaft ends (6,7) also connect with the ends of the shell (2) through keys and keyways (13,14).

Les extrémités d'arbre d'entraînement (6, 7) sont également raccordées aux extrémités de la chemise (2) par des clavettes et des passages de clavettes (13, 14).

communications - wipo.int
The flexible members extend through the plates on adjacent shafts or shaft segments around the shaft ends.

Les plaques définissent une pluralité d'orifices sur des arbres ou des segments d'arbres adjacents autour des extrémités de l'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
Advantageously, one respective continuous section (a; b) of the shaft ends of two adjusting shafts located one behind another is brushed off, whereupon the two shaft ends are separated from each other.

De manière avantageuse, une zone continue (a ; b) des extrémités de deux arbres de réglage disposés l'un derrière l'autre est brossée librement, puis les deux extrémités d'arbre sont séparées l'une de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
The shaft ends (18, 19) are rotatably mounted in two lateral columns (20, 21), whereby at least one of the two shaft ends (18, 19) can be rotated by a motor.

Les extrémités d'arbre (18, 19) sont montées rotatives dans deux colonnes verticales (20, 21) latérales, au moins l'une des deux extrémités d'arbre (18, 19) pouvant être entraînée par un moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a coupling for linking two rotatable shaft ends for transmitting a torque, with a coupling element interlinking the two shaft ends in a positive fit.

L'invention concerne un accouplement permettant de relier deux extrémités d'arbres mobiles en rotation aux fins de transmission d'un moment de couple.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a coupling for linking two rotatable shaft ends for transmitting a torque, with a coupling element interlinking the two shaft ends in a positive fit.

Cet accouplement comprend un élément de couplage relié par liaison de forme aux deux extrémités d'arbres.

mechanical engineering - wipo.int
The coupling assembly also includes a pair of composite members positioned around the shaft ends.

L'ensemble d'accouplement comprend également une paire d'éléments composites placés autour des extrémités d'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
All the driving hydraulic systems are located at the shaft ends and enable said manoeuvres.

Tous les systèmes hydrauliques d'entraînements se trouvent placés en bout des arbres et permettent les évolutions énoncées.

air and space transport - wipo.int
The shaft ends (12) are open to allow the entry of air to ventilate the cabin.

Les extrémités des axes (12) sont ouvertes pour permettre l'entrée d'air de ventilation dans la cabine.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages