English - French technical dictionary

sewer
égout
construction and town planning / environment / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
A sewer preparation from the main (PFM) device provides for the inspection and preparation of the sewer pipe from the main sewer pipe.

La présente invention se rapporte à la mise en état des égouts depuis un tuyau principal (PFM) qui consiste en un contrôle et à la mise en état d'un tuyau d'égout depuis le tuyau d'égout principal.

mechanical engineering - wipo.int
An example sewer preparation from the main (PFM) device provides for the inspection and preparation of the sewer pipe from the main sewer pipe.

Un exemple de préparation d'égout depuis un dispositif (PFM) principal prévoit l'inspection et la préparation du tuyau d'égout à partir du tuyau d'égout principal.

mechanical engineering - wipo.int
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.

Canalisation d'assainissement utilisée pour transporter des eaux usées (eaux d'égouts) d'un endroit à un autre.

general - eur-lex.europa.eu
A sewer cleaning module (11) for cleaning sewer pipes in preparation for relining.

Module de nettoyage d'égouts (11) destiné à nettoyer des conduites d'égout en préparation à la réfection du revêtement interne.

miscellaneous industries - wipo.int
A cleaning module (11, 850) for cleaning sewer pipes (10) including sewer liner, and other types of conduits.

Un module (11, 850) de nettoyage d'égouts (10), y compris de chemises de canalisations et d'autres types de conduits, peut comprendre une seule unité (850) à propulsion hydraulique en forme de coin adaptée aux dimensions des canalisations.

miscellaneous industries - wipo.int
sewer
collecteur
general - iate.europa.eu
sewer
macine à coudre
industry - iate.europa.eu
sewer
couseur
leather and textile industries - acta.es
sewer
assainissement
general - eur-lex.europa.eu
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.

Le paquet réseau d'assainissement contient le type dobjet géographique Canalisation d'assainissement.

general - eur-lex.europa.eu
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.

Type d'équipement pour les réseaux d'assainissement (SewerAppurtenanceTypeValue): classification des équipements pour les réseaux d'assainissement, conformément au point 6.5.2.1.

general - eur-lex.europa.eu
Description of a type of utility network delivering its utility product via collection (e.g. for sewer utility networks, collecting sewer water from customers

Décrit un type de réseau de service d'utilité publique dont les prestations reposent sur la collecte (par exemple pour les réseaux d'assainissement, la collecte des eaux usées auprès des usagers

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
A method and system for determining the effect of precipitation on flow within a sewer network includes identifying a modeled response of the sewer to a precipitation event.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer l'effet d'une précipitation se déversant dans un réseau d'assainissement.

building and public works - wipo.int
sewer
brocheur
communications / general - iate.europa.eu
sewer
piqueuse(B)
employment and working conditions - iate.europa.eu
sewer
déversoir d'écluse
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a device for cleaning a sewer or similar, especially a sewer-cleaning vehicle.

L'invention concerne un dispositif d'épuration d'une canalisation ou équivalent, notamment un véhicule pour l'épuration des canalisations souterraines.

building and public works - wipo.int
The invention also relates to pipe-laying methods for the sewer pipe, whereby the end of the sewer pipe is connected to a boring device and the sewer pipe is inserted into the ground by means of said boring device.

La présente invention concerne également des procédés de pose de ladite gaine selon lesquels la gaine est reliée au niveau de son extrémité à un dispositif de forage, puis introduite dans le sol à l'aide de ce dispositif de forage.

building and public works - wipo.int
The rinsing wave flushes out and evacuates the residual impurities in the sewer and serves as an overflow if the sewer becomes full.

Cette onde de rinçage permet de rincer les impuretés restant dans la canalisation, de les évacuer de cette dernière et de créer un trop-plein lors d'un remplissage total de la canalisation.

building and public works - wipo.int
Then they are allowed to spring back spontaneously in the sewer so that they position themselves at least approximately facing the inner wall of the sewer.

Ensuite, on les laisse se détendre spontanément dans le conduit pour se positionner de manière au moins approximative face à la paroi intérieure du conduit.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages