English - French technical dictionary

servo-controlled
à servocommande
mechanical engineering - techdico
A servo-controlled impacting device for orthopedic implants includes one or more sensors, an impacting device, and a controller with an interface.

L'invention concerne un dispositif impacteur à servocommande pour implants orthopédiques comprenant un ou plusieurs capteurs, un dispositif impacteur et un dispositif de commande pourvu d'une interface.

health - wipo.int
servo-controlled
commande asservie
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A servo-controlled magnetic valve has a main valve (13) and a servo valve (14).

Soupape magnétique à commande asservie possédant une soupape principale (13) et une soupape asservie (14).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The motor (210) is preferably servo-controlled.

Le moteur (210) est, de préférence, un servomoteur.

natural and applied sciences - wipo.int
With such a servo-controlled steering, not only the hydraulic reaction may be controlled by also the operation of the servo.

Avec une telle direction assistée, ce n"est pas seulement la réaction hydraulique qui peut être commandée, mais aussi la mise en service du servo.

organisation of transport - wipo.int
The invention allows to avoid disturbing oscillations of a servo-controlled mechanical system with flexible elements.

L'invention permet d'éviter les oscillations perturbatrices d'un système mécanique asservi à éléments flexibles.

mechanical engineering - wipo.int
It comprises motor rollers (26) of which the speed is servo-controlled to the progression speed.

Il comprend des rouleaux moteurs (26) dont la vitesse est asservie a la vitesse d"avance.

building and public works - wipo.int
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

mécanismes de manipulation à séquence variable, à commande non asservie, constituant des dispositifs mobiles automatisés, dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques.

general - eur-lex.europa.eu
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

Mécanismes de manipulation à séquence variable, à commande non asservie, constituant des dispositifs mobiles automatisés, dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques.

general - eur-lex.europa.eu
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.

les mécanismes de manipulation à séquence variable sans servocommande, qui sont des dispositifs à mouvements automatiques fonctionnant conformément à des mouvements fixes programmés mécaniquement.

general - eur-lex.europa.eu
The band then wraps partially in one direction around a lightweight wheel that is rotated by the servo-controlled actuator.

Puis le ruban s'enroule partiellement dans un sens autour d'une roue de faible poids qui est mise en rotation par l'actionneur asservi.

natural and applied sciences - wipo.int
Servo-controlled valve comprising a seat (5) and a flap (6) mounted in a valve-body (1).

Une valve a servo-commande, comprenant un siege (5) et un clapet (6) montes dans un corps de valve (1).

mechanical engineering - wipo.int
A screen-printing machine comprising a servo-controlled motion of the frame (9) and cylinder (10) is provided.

L’invention concerne une machine de sérigraphie comprenant un mouvement à commande servo du cadre (9) et du vérin (10).

communications - wipo.int
If the identity card (1) is inserted in the device (2), a certain quality of running and operating states of the vehicle may be servo-controlled and set.

Si l"on introduit la carte d"identité (1) dans le dispositif (2), on peut asservir et régler une certaine quantité d"états de marche et d"exploitation du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
Pneumatic gripping device comprising at least one movable finger of which the gripping force is servo-controlled in relation to the weight of the manipulated object.

Préhenseur pneumatique comprenant au moins un doigt mobile dont la force de serrage est asservie au poids de l'objet manipulé.

mechanical engineering - wipo.int
Because effort is servo-controlled to be near zero, it is not necessary for the effort signal to be either linear or calibrated, but merely monotonic on effort.

Etant donné que l'effort est réduit à une valeur proche de zéro par servocommande, il n'est pas nécessaire que le signal soit linéaire ou calibré, mais simplement monotonique au moment de l'effort.

health - wipo.int
The flying head (106) may also include a servo-controlled micro machined mirror (401) for directing the incident and reflected light beams to and from the media.

La tête flottante (106) peut également comporter un miroir micro-usiné (401) asservi pour diriger les faisceaux de lumière incidente et réfléchie en direction du support et depuis celui-ci.

natural and applied sciences - wipo.int
In order that precise control of the entire upset operation may be obtained, a servo-controlled electric motor (32) operates the actuator (24).

Afin d'obtenir une commande précise de toute l'opération de refoulement, un servomoteur électrique (32) actionne l'actuateur (24).

mechanical engineering - wipo.int
The phase modulator is servo-controlled so as to drive the quadrature component to zero, thereby compensating for any deviations in the modulator frequency from the loop eigenfrequency.

Le modulateur de phase est servocommandé de sorte que l'élément en quadrature soit remis à zéro, ce qui compense les déviations quelconques de la fréquence du modulateur de la fréquence propre de la boucle.

mechanical engineering - wipo.int
For this purpose, it is possible to use heater means for heating the element and servo-controlled so as to keep the frequency of vibration thereof constant.

Il est alors possible d'utiliser un organe chauffant pour chauffer l'élément, cet organe étant servocommandé de façon à maintenir constante la fréquence de vibration.

mechanical engineering - wipo.int
A servo-controlled pusher arm (22) provides for the extraction of the selected product which is directed towards a fixed receptacle (23) accessible by the user.

Un bras pousseur (22) asservi permet l'extraction du produit sélectionné qui est dirigé vers un réceptacle fixe (23) accessible à l'utilisateur.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages