English - French technical dictionary

separate
séparer
general - iate.europa.eu
In at least one embodiment, separate drivers (305/307) and/or separate volumes within the earpiece enclosure (301) are coupled to separate enclosure ports (309/313).

Dans au moins un mode de réalisation, des dispositifs de commande séparés (305/307) et/ou des volumes séparés dans le logement (301) de l'appareil auditif sont couplés pour séparer les ports (309/313) du logement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The composition can be used to separate DNA from mixtures and to separate out cell debris.

Cette composition peut servir à séparer l'ADN de mélanges et à extraire des débris cellulaires.

natural and applied sciences - wipo.int
The telephony interface (1004) is configured to separate an incoming data stream into separate channels.

L'interface téléphonique (1004) est configurée de façon à séparer un flux de données entrant en voies distinctes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A perforated seam between collection areas allows the second collection bag to be separated into a plurality of bags after collection of blood components.

Une jonction perforée entre les zones de collecte permet de séparer le deuxième sac de collecte en une pluralité de sacs après collecte des composants sanguins.

health - wipo.int
separate
diviser
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
separate
se déliter
general - iate.europa.eu
separate
tiré à part
communications - iate.europa.eu
separate
deboiter
general - iate.europa.eu
collection
perception
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Disclosed is a toll collection system for expanding a toll collection area without changing existing toll collection devices.

L'invention concerne un système de perception de péage permettant d'étendre une zone de perception de péage sans modifier les dispositifs de perception de péage existants.

mechanical engineering - wipo.int
A vehicle-mounted device (50) housed in the vehicle exchanges information about tolls with a toll collection device in a toll collection point within a toll collection area.

Un dispositif monté sur véhicule (50) ménagé dans le véhicule échange des informations concernant les péages avec un dispositif de perception de péage dans un point de perception de péage au sein d'une zone de perception de péage.

mechanical engineering - wipo.int
collection
recouvrement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Use of the system speeds up funds collection times, reduces collection costs and increases collection rates on returned items.

Le recours à ce système améliore les délais de recouvrement des fonds, réduit les coûts liés au recouvrement et augmente le taux de recouvrement des articles remboursés.

information technology and data processing - wipo.int
collection
collection
information technology and data processing / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
The collection scoring techniques may be applied to non-base collection items, base collection items, or both.

Les techniques de notation d'éléments de collection peuvent être appliquées à des éléments de base qui ne font pas partie d'une collection, à des éléments de base qui font partie d'une collection, ou aux deux types d'éléments.

information technology and data processing - wipo.int
The user interface module determines a left media collection and a right media collection based on the center media collection.

Le module d'interface utilisateur détermine une collection multimédia à gauche et une collection multimédia à droite dans la collection multimédia centrale.

information technology and data processing - wipo.int
In order for a collection or a part of a collection to be included in the register, a collection shall demonstrate its capacity to

Pour quune collection ou une partie de collection puisse être inscrite au registre, il faut que la collection démontre sa capacité

general - eur-lex.europa.eu
The integration component links the collection of financial securities data with the collection of business entity data into a collection of master data.

Le composant intégrateur établit des liaisons entre la collection de données de valeurs financières et la collection de données d'entités économiques, ce qui donne une collection de données maîtresses.

information technology and data processing - wipo.int
The system comprises a collection of electronic artefacts, a collection of attributes and a collection of relations associating the electronic artefacts with the attributes.

Ce système comprend une collection d'artéfacts électroniques, une collection d'attributs, et une collection de relations associant aux attributs les artéfacts électroniques.

information technology and data processing - wipo.int
collection
circonscription de perception
finance - iate.europa.eu
collection
recueil
communications / general / research and intellectual property - iate.europa.eu
A bioparticle collection device and an aerosol collection system.

Cette invention concerne un dispositif de recueil de bioparticules et un système de recueil d'aérosols.

natural and applied sciences - wipo.int
The data collection is responsive to system events such as a collection interval expiry to end data collection for a first partition and start data collection for a second partition.

Le recueil de données répond à des événements du système, tels que l'expiration de l'intervalle de recueil, aux fins d'achèvement du recueil de données pour une première partition et de démarrage du recueil de données pour une seconde partition.

information technology and data processing - wipo.int
In the method, as the probe moves from collection location to collection location, a data matrix at a prior collection location is gradually filled in as the probe moves to subsequent collection locations.

Dans le procédé, à mesure que la sonde se déplace de lieu de recueil en lieu de recueil, une matrice de données à un lieu de recueil précédant est graduellement remplie à mesure que la sonde se déplace vers les lieux de recueil suivants.

health - wipo.int
A collection system (24) in fluid connection with the precipitation conduit (20), the collection system (24) collecting the pigment nano-particles (12) in the collection fluid (32).

L'invention a également trait à un système de collecte (24) placé en liaison fluidique avec le conduit de précipitation (20), qui recueille les nanoparticules de pigment (12) contenues dans le fluide de collecte (32).

chemistry - wipo.int
The method comprising collecting fluids at a collection point (44) for the collection and removal of leaked fluid with the collection point operating under the influence of gravity.

Le procédé consiste à recueillir les fluides en un point de collecte (44) pour recueillir et évacuer le fluide échappé.

production - wipo.int
collection
encaissement
finance / mechanical engineering / transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
collection
collecte
agriculture, forestry and fisheries / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Means are provided for transporting the harvested grain from separate row segments into separate collection bins permit the separate evaluation of the harvested grain in each row segment.

Des dispositifs transportent les céréales récoltées des segments de rayons séparés vers des bennes de collecte séparées, ce qui permet d'évaluer de manière séparée les céréales récoltées dans chaque segment de rayon.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The sound collection processing imparts a sound collection directivity corresponding to the sound collection mode to the sound collection signals.

Le traitement de collecte de sons confère une directivité de collecte de sons correspondant au mode de collecte de sons des signaux de collecte de sons.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A collection filter separates the collection chamber and the collection pipe, the detector being disposed facing the collection filter.

Un filtre de collecte sépare la chambre de collecte et la tubulure de collecte, le détecteur étant disposé en regard du filtre de collecte.

mechanical engineering - wipo.int
The collection device includes a collection body and a collection cap.

Le dispositif de collecte comprend un corps de collecte et un chapeau de collecte.

natural and applied sciences - wipo.int
A collection environment comprises a collection canvas.

L'invention concerne un environnement de collecte qui comprend un canevas de collecte.

information technology and data processing - wipo.int
collection
fonds de bibliothèque
documentation - acta.es
Collection
Collecte
general - eur-lex.europa.eu
A collection duct (5) in fluid communication with the collection needle extends from the handle to a collection bottle (6).

Un tube de collecte (5) en communication fluidique avec l'aiguille de collecte s'étend de la poignée à une bouteille de collecte (6).

health - wipo.int
The sample collection process includes ADS-B sample collection, radar sample collection, and time alignment sub-processes.

Le processus de collecte d'échantillons comprend des processus auxiliaires de collecte d'échantillons ADS-B, de collecte d'échantillons radar et de réglage de temporisation.

mechanical engineering - wipo.int
The collection device includes a collection belt including a flat wire belt defining a three-dimensional collection surface.

Le dispositif de collecte comprend une courroie de collecte comprenant une courroie métallique plate définissant une surface de collecte en trois dimensions.

mechanical engineering - wipo.int
Holders for specimen collection such as urine collection and systems including holders and specimen collection cups are disclosed.

La présente invention concerne des supports de collecte d'échantillon tels que des prélèvements d'urine et des systèmes comprenant ces supports et des coupelles de collecte d'échantillon.

health - wipo.int
The user program comprises a collection instruction program which instructs the collection of the variables by the collection unit.

Le programme d'utilisateur comprend un programme d'instruction de collecte qui fournit des instructions pour la collecte de variables par l'unité de collecte.

mechanical engineering - wipo.int
collection
enlèvement
management / mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
collection
ramassage
communications - iate.europa.eu
In this way separate materials in the bin (10) can be deposited into separate compartments of a collection vehicle.

De cette manière, des matériaux séparés dans le conteneur (10) peuvent être déposés dans des compartiments séparés d’un véhicule de ramassage.

production - wipo.int
collection
recherche
defence - iate.europa.eu
collection
camionnage au départ
general - iate.europa.eu
collection
recueillement
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
organic
organique
agricultural activity / health / general / health - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Organic
Biologique
general - eur-lex.europa.eu
organic
biologique
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
waste
dégradation
law - iate.europa.eu
waste
déchets
electrical and nuclear industries / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Waste collection apparatus for collection and containment of waste material such as animal excrement.

La présente invention concerne un appareil de collecte des déchets destiné à récupérer et à contenir des matières-déchets tels que des excréments d'animaux.

building and public works - wipo.int
waste
déchet
environment / chemistry / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
waste
descente
culture and religion - acta.es
waste
pertes
mechanical engineering - techdico
waste
gaspillage
mechanical engineering - techdico
Waste
Déchets
general - eur-lex.europa.eu
WASTE
DÉCHETS
general - eur-lex.europa.eu
Waste
déchets
general - eur-lex.europa.eu
waste
perte au feu
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
waste
chutes
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
waste
freinte
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

at least 2 separate approach procedures based on 2 separate aids serving 2 separate runways

au moins 2 procédures dapproche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 2 pistes séparées

monetary economics - eur-lex.europa.eu
at least two separate approach procedures based on two separate aids serving two separate runways.

au moins 2 procédures d'approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 2 pistes séparées

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Independent lamps means devices having separate illuminating surfaces, separate light sources and separate lamp bodies

feux indépendants, des dispositifs ayant des plages éclairantes distinctes, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sovello1 and Sovello2 are separate production facilities with separate fixed assets and with separate access to the public road network.

Sovello1 et Sovello2 sont des unités de production distinctes, avec des actifs propres et un accès séparé au réseau routier public.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Independent lamps means devices having separate illuminating surfaces [3], separate light sources and separate lamp bodies;2.7.4.

Feux indépendants, des dispositifs ayant des plages éclairantes [3] distinctes, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts;2.7.4.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The separate floats (9, 10, 11, 12, 15) may be separate floats (15) for head, separate floats (11, 12) for hand and separate floats (9, 10) for foot respectively.

Les flotteurs séparés (9, 10, 11, 12, 15) peuvent être des flotteurs séparés (15) pour la tête, des flotteurs séparés (11, 12) pour main et des flotteurs séparés (9, 10) pour pied, respectivement.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Such a system may include a first separate reusable unit, a second separate depletable unit, a third separate disposable unit having a cannula, and may include a firth separate remoter control unit.

Un système comprend une première unité séparée réutilisable, une deuxième unité séparée usée, une troisième unité séparée jetable comprenant une canule et une cinquième unité de commande séparée distante.

health - wipo.int
Independent lamps means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [3], separate light sources and separate lamp bodies;2.7.4.

feux indépendants, des dispositifs ayant des surfaces apparentes [3] distinctes dans la direction de laxe de référence, des sources lumineuses distinctes et des boîtiers distincts;2.7.4.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The parts comprise a separate central part (5; 7) and a separate peripheral part (6; 8) that embraces the separate central part and is connected thereto.

Ces parties comportent une partie centrale (5; 7) et une partie périphérique (6; 8) distinctes, cette dernière étant reliée à la partie centrale et la ceinturant.

social affairs - wipo.int
The film also carries two separate sets of sound tracks, each corresponding to separate one of the first and second sequences of successive images for separate playback.

Le film comporte également deux ensembles distincts de pistes sonores dont chacune correspond à l'une, distincte, des première et seconde séquences d'images successives pour une lecture séparée.

communications - wipo.int
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities

des éléments chimiques isolés ou des composés de constitution chimique définie, présentés isolément, que ces produits contiennent ou non des impuretés

chemistry - eur-lex.europa.eu
separate runways means runways at the same aerodrome that are separate landing surfaces.

des pistes distinctes désignent des pistes du même aérodrome formant des terrains datterrissage séparés.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Each runway shall have a separate approach procedure based on a separate navigation aid

Chaque piste possède une procédure dapproche séparée fondée sur une aide à la navigation distincte

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
an entitys separate financial statements to which IAS 27 Separate Financial Statements applies.

aux états financiers individuels de lentité auxquels sapplique IAS 27 États financiers individuels.

accounting - eur-lex.europa.eu
Aid for sugar beet and cane producers, separate sugar payment and separate fruit and vegetables payment

Aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre, paiement séparé pour le sucre et paiement séparé pour les fruits et légumes

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
THE OBLIGATION TO ESTABLISH AND MAINTAIN A SEPARATE ADMINISTRATION AND SEPARATE ACCOUNTS

L'OBLIGATION D'ETABLIR ET DE MAINTENIR UNE GESTION ET UNE COMPTABILITE SEPAREE

general - eur-lex.europa.eu
However, the following entities may be validated as separate entities and be attributed a separate PIC

Toutefois, les entités suivantes peuvent être validées en qualité dentités séparées et se voir attribuer un PIC séparé

general - eur-lex.europa.eu
at least 2 separate approach procedures based on 2 separate aids serving 1 runway

au moins 2 procédures dapproche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 1 piste

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Grouped lamps means devices having separate lenses and separate light sources, but a common lamp body.

Par feux groupés, on entend des appareils ayant des glaces et des sources lumineuses distinctes, mais un même boîtier.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Each runway shall have a separate approach procedure based on a separate navigation aid.

Chaque piste possède une procédure d'approche séparée fondée sur une aide à la navigation distincte.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
at least two separate approach procedures based on two separate aids serving one runway

au moins 2 procédures d'approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 1 piste

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Grouped lamps means devices having separate lenses and separate light sources, but a common lamp body

feux groupés, des appareils ayant des lentilles et des sources lumineuses distinctes, mais un même boîtier

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The separate optical functions reflect off separate non-overlapping areas on the spatial light modulator.

Lesdites fonctions optiques séparées réfléchissent des zones séparées sans chevauchement sur le modulateur spatial de lumière et peuvent comprendre différentes fonctions telles que la commutation, le conditionnement et la surveillance.

natural and applied sciences - wipo.int
Enhanced MPLS devices separate traffic into separate queues based upon service tier.

Des dispositifs MPLS améliorés séparent le trafic en différentes files d'attente sur la base d'une rangée de service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment, separate waveguides interact separate optical waves with charge from FPA pixels.

Dans un mode de réalisation préféré, des guides d'ondes séparés interagissent avec des ondes optiques séparées avec une charge de pixels de la matrice à plan focal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Information concerning the charge is obtained with separate optical waves in the separate waveguides.

Des informations concernant la charge sont obtenues avec des ondes optiques séparées dans des guides d'ondes séparés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Traditionally, these are completely separate fans, each requiring separate designing, component manufacture and assembly.

Traditionnellement, ce sont trois ventilateurs complètement séparés, chacun nécessitant une conception, une fabrication et un assemblage des composantes séparés.

mechanical engineering - wipo.int
This eliminates the need to maintain separate counters and pointers for separate FIFOs.

Il est ainsi superflu d'avoir des compteurs et pointeurs séparés pour des PEPS séparés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A duplicate test signal is driven by a separate driver circuit onto a separate transmission line.

Un signal de test reproduit est transmis par un circuit d'attaque séparé sur une ligne de transmission séparée.

mechanical engineering - wipo.int
N separate output registers continuously provide output to the N separate channels.

N registres de sortie séparés fournissent en continu des sorties aux N canaux séparés.

information technology and data processing - wipo.int
The discovery agent and the discovery rule are separate code sequences or separate programs.

Le module de recherche et la règle de recherche sont des séquences programmées séparées ou des programmes distincts.

information technology and data processing - wipo.int
No separate activation bath, no transitory layers, and no separate undercoating layers are needed.

Pour ce faire, point n'est besoin de bain d'activation séparé, de couches intermédiaires ou de sous-couches séparées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Separate processors (536) explode in parallel the orders for separate materials of the same rank.

Des processus séparés (536) ventilent en parallèle les commandes de matériaux séparés du même rang.

information technology and data processing - wipo.int
The use of separate cables and separate overvoltage protector for the supply cable is thus avoided.

On évite ainsi l'utilisation de câbles séparés et d'une protection contre les surtensions séparée pour le câble d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Separate transmit (32) and receive (30) protocol engines are controlled by separate sequencers.

Des moteurs de protocole d'émission (32) et de réception (30) séparés sont commandés par des séquenceurs séparés.

information technology and data processing - wipo.int
Each IMP may include a plurality of separate processors, each for a separate and distinct protocol.

Chaque MPI peut comporter plusieurs processeurs séparés, un pour chaque protocole séparé et distinct.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A processing system with multiple processing units may support separate operating systems (OSs) in separate partitions.

Un système de traitement comportant plusieurs unités de traitement peut supporter des systèmes d'exploitation séparés (OS) dans des partitions séparées.

information technology and data processing - wipo.int
Separate devices for rinsing and separate devices for spinning the laundry are provided.

De plus, des dispositifs séparés des chambres permettant de rincer et des dispositifs permettant d'essorer les vêtements sont utilisés.

leather and textile industries - wipo.int
A user (150) is now allowed to appear with separate roles across separate groups.

Un utilisateur (150) n'est pas autorisé à apparaître avec des rôles distincts dans des groupes distincts.

communications - wipo.int
Eliminates separate box for screws & separate box for associated wall plugs 5.

L’élimination d’une boîte distincte pour les vis et d’une boîte distincte pour les chevilles qui y sont associées 5.

mechanical engineering - wipo.int
Separate accounts of separate businesses which are nonetheless related accounts may be associated with each other.

Des comptes séparés d'entreprises séparées qui sont néanmoins reliées aux comptes peuvent être associés les uns aux autres.

information technology and data processing - wipo.int
A servovalve includes a single motor which actuates separate valve members of separate servovalve assemblies.

L'invention concerne une servovanne qui comprend un moteur unique actionnant des éléments de vanne séparés d'ensembles servovannes séparés.

mechanical engineering - wipo.int
The separate addresses allocated to the user device are related to the separate service mappings.

Les adresses séparées allouées au dispositif utilisateur sont apparentées aux mappages de service séparés.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The data center comprises a separate virtual disk for each separate computing device.

Le centre de données comprend un disque virtuel spécifique à chaque dispositif informatique.

information technology and data processing - wipo.int
A separate packaging device that does not waste separate packaging paper.

La présente invention concerne un dispositif d'emballage séparé qui permet de ne pas gaspiller de papier d'emballage séparé.

health - wipo.int
The other light sources are each driven by separate drivers on separate channels.

Chacune des autres sources lumineuses est excitée par un excitateur séparé sur un canal séparé.

building and public works - wipo.int
Each separate exhaust flow is moved through a separate exhaust chamber and substrate.

Chaque flux d'échappement séparé est envoyé au travers d'une chambre d'échappement et d'un substrat séparés.

mechanical engineering - wipo.int
Separate laser diodes and associated light pipes connect the laser diode to the separate thyristors.

Des diodes laser séparées et des conduites de lumière associées connectent la diode laser aux thyristors séparés.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Proposed is a separate three-dimensional memory (separate 3D-M) comprising an intermediate circuit chip.

L'invention concerne une mémoire tridimensionnelle séparée (3D-M séparée) comprenant une puce de circuit intermédiaire.

information technology and data processing - wipo.int
separate taxation of spouses'incomes

taxation séparée des revenus des époux

finance - iate.europa.eu
separate lift engine system

système à moteurs de portance indépendants

general - iate.europa.eu
separate pot mould

moule à chambre de compression

chemistry - iate.europa.eu
separate nozzle gas cutter

chalumeau à jet de coupe séparé

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
A separate administration and separate accounts for the non-marketable and the marketable risk activities must therefore be introduced immediately.

Une gestion séparée et des comptes séparés pour l'activité des risques non-cessibles et celle des risques cessibles doivent donc être introduits immédiatement.

general - eur-lex.europa.eu
That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in Article 199.

Il est fait mention de cette entreprise dans le contrat distinct ou le chapitre distinct visés à l'article 199.

general - eur-lex.europa.eu
ensuring that all bodies involved in the implementation of operations maintain a separate accounting system or a separate accounting codification

faire en sorte que toutes les instances engagées dans la mise en œuvre d'opérations conservent un système comptable distinct ou une codification comptable distincte

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
separate balance sheet line item are amended to separate line item in the statement of financial position.

postes distincts du bilan est modifié en postes distincts de létat de situation financière.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Grouped lamps means devices having separate illuminating surfaces and separate light sources, but a common lamp body

feux groupés, des dispositifs ayant des plages éclairantes et des sources lumineuses distinctes, mais un même boîtier

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
This would be the case in particular where the related companies are separate legal entities with separate accounting.

Tel serait notamment le cas, en particulier, lorsque les sociétés liées sont des entités juridiques distinctes tenant une comptabilité séparée.

general - eur-lex.europa.eu
The database is formed of separate portions, embodied at separate geographical locations and storing records in different languages.

La base de données est formée de parties séparés incorporées au niveau de localisation géographiques séparées et d'enregistrement de stockage en différentes langues.

information technology and data processing - wipo.int
Manipulation of the heart valve holder (12) also may be done through separate instruments operating through separate trocars.

La manipulation du dispositif de maintien (12) de valvule cardiaque peut également s'effectuer à l'aide d'instruments séparés fonctionnant à travers des trocarts séparés.

health - wipo.int
When the separate server unit fails, however, the switch is reconfigured so that communications bypass the separate server unit.

Cependant, en cas de défaillance du serveur, le commutateur est reconfiguré de sorte que les communications contournent ce serveur distinct.

information technology and data processing - wipo.int
As a result, neither separate field coils nor a separate power supply for the field coils is necessary.

Ainsi, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à des bobines de champ séparées ni à une alimentation électrique séparée pour les bobines de champ.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Separate parts of the communication data are mapped pursuant data are mapped pursuant to separate mapping schemes.

Différentes parties des données de communication sont mappées en vertu de schémas de mappage différents.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Preferably, the MGA and TBA can be provided in the same, separate or both separate and the same pellets.

De préférence, l'acétate de mélengestrol (MGA) et l'acétate de trenbolone (TBA) peuvent être compris dans une même granule, ou dans des granules séparées.

health - wipo.int
The system includes a separate controller for the transport module and a separate controller for the process modules.

Ce système comprend un contrôleur séparé destiné au module de transport et un contrôleur séparé destiné au module de traitement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A separate memory table containing separate variable length codes is established for each of a plurality of quantization parameter values.

Une table de mémoire séparée contenant des codes en longueur variable séparés est établie pour chacune des valeurs de paramètres de quantification.

information technology and data processing - wipo.int
Each set of IOBs has a separate input reference voltage and/or a separate output voltage supply.

Chaque ensemble d'IOB présente une tension de référence d'entrée séparée et/ou une tension d'alimentation de sortie séparée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each antenna has its own separate coverage area, and the separate coverage areas are interposed with respect to each other.

Le système d'antenne décentralisé comprend des antennes qui possèdent chacune leur propre zone de couverture distincte, ces zones étant intercalées les unes par rapport aux autres.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Separate steps can be provided for heating and pyrolysis of particulate mercury, for separate measurement in the analyzer.

On peut prévoir des étapes séparées de chauffage et de pyrolyse des particules de mercure pour des mesures séparées dans l'analyseur.

mechanical engineering - wipo.int
Re-synchronization is accomplished by controlling the separate data streams in separate buffer pipelines by a single controller.

La resynchronisation s'effectue en gérant les flux de données distincts dans des pipelines tampons distincts à partir d'un seul contrôleur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By using separate transmit and receive elements, separate resonant frequencies can be provided without the use of lossy duplexers.

L'emploi d'éléments d'émission et de réception distincts permet d'obtenir des fréquences de résonance distinctes sans recourir à des duplexeurs à forte dissipation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said matrix is oscillated by separate excitation and during or after separate excitation introduced into a jacket tube (2).

Pendant ou après cette excitation séparée, la matrice est introduite dans un tube de protection (2).

technology and technical regulations - wipo.int
In one version, the upper and lower screen sections are separate screens and are adjustable via separate adjustment mechanisms.

Dans un mode de réalisation, les sections supérieure et inférieure du tamis sont constituées par des tamis séparés et sont réglables par l'intermédiaire de mécanismes de réglage séparés.

technology and technical regulations - wipo.int
Capacity Resource Planning is performed in parallel, a separate processor (536) planning the capacity of a separate work center.

La planification des ressources de capacité est effectuée en parallèle, un processeur séparé (536) planifiant la capacité d'un poste de travail séparé.

information technology and data processing - wipo.int
In an alternative embodiment two separate coating layers are provided with separate heat protective and imaging functionalities.

Selon une autre réalisation, on dispose de deux couches de revêtement séparées remplissant des fonctions distinctes de protection thermique et de production d'image.

communications - wipo.int
Each set of IOBs has a separate input reference voltage and/or a separate output voltage supply.

Chaque ensemble de blocs d'entrée/sortie présente une tension de référence d'entrée séparée et/ou une alimentation en tension de sortie séparée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each program to be transmitted can be transmitted via a separate channel and a separate radiator (TA1a, TA1b, ..., TA1i).

Chaque émission peut être émise par un canal séparé et un élément rayonnant séparé (TA1a, TA1b, ..., TA1i).

electronics and electrical engineering - wipo.int
An inlet socket with separate fluid flow orifices sealably engages an outlet socket which also has separate fluid flow orifices.

Un raccord d'admission comportant des orifices d'écoulement de fluide séparés est en contact étanche avec un raccord d'évacuation qui comporte également des orifices d'écoulement de fluide séparés.

mechanical engineering - wipo.int
A prism (50) provides optical contact for the separate beams with separate modulating surface parts (2) of a modulating unit.

Un prisme (50) fournit un contact optique pour les faisceaux séparés, avec les parties de surface de modulation séparées (2) d'une unité de modulation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Multiple reheat circuits associated with separate condensers are employed to provide various stages of reheat or to condition separate environments.

Plusieurs circuits de réchauffe associés à des condenseurs distincts sont utilisés pour créer différents étages de réchauffe ou pour climatiser des environnements séparés.

mechanical engineering - wipo.int
The first and second catalysts may be contained in separate reactors or as separate beds in a single reactor.

Les premier et deuxième catalyseurs peuvent être contenus dans des réacteurs distincts ou sous la forme de lits distincts dans un réacteur unique.

chemistry - wipo.int
The first and second catalysts may be contained in separate reactors or as separate beds in a single reactor.

Les premier et second catalyseurs peuvent être contenus dans des réacteurs séparés ou contenus comme lits séparés dans un seul réacteur.

chemistry - wipo.int
A urine collection assembly includes a urine collection device and a urine collection chamber in communication with the urine collection device.

La présente invention a trait à un ensemble de prélèvement d'urine comportant un dispositif de prélèvement d'urine et une enceinte de prélèvement d'urine.

health - wipo.int
The inlet of the urine collection chamber is disposed in close approximation to the urine collection device to direct urine from the urine collection device to the collection reservoir.

L'orifice d'entrée de l'enceinte de prélèvement d'urine est disposé à proximité du dispositif de prélèvement d'urine pour diriger de l'urine depuis le dispositif de prélèvement vers le réservoir de prélèvement.

health - wipo.int
The system computer is connected to collection instruments and runs a collection application for at least a portion of the collection process.

L'ordinateur système est connecté de manière opérationnelle à l'instrument de prélèvement et il exécute une application de prélèvement de composants sanguins pour au moins une partie du processus de prélèvement de composants sanguins.

health - wipo.int
A collection system for bodily fluids that includes a collection bag (10) and a sample bulb (16) attached to the collection bag (10).

L'invention se rapporte à un système de prélèvement de fluides corporels qui comporte une poche de prélèvement (10) et un réservoir à échantillons (16) attaché à la poche de prélèvement (10).

health - wipo.int
Moreover, the present invention encompasses a collection of metabolites, a data collection comprising characteristic values of metabolites and a storage medium comprising said data collection.

L'invention concerne également un ensemble de métabolites, un ensemble de données comprenant des valeurs caractéristiques de métabolites et un support de stockage comprenant ledit ensemble de données.

mechanical engineering - wipo.int
  The collection device (74) comprises a collection case (75) and a drive device (76) capable of moving the collection case (75).

Le dispositif collecteur (74) comprend une boîte collectrice (75) et un dispositif d'entraînement (76) capable de déplacer la boîte collectrice (75).

mechanical engineering - wipo.int
The collection channel has an exit side (4), a collection side (5) and at least one side wall (6) connecting the exit side and the collection side.

Le canal de collecte présente un côté de sortie (4), un côté de collecte (5) et au moins une paroi latérale (6) qui relie le côté de sortie au côté de collecte.

technology and technical regulations - wipo.int
A collection vessel comprising a collection bag can be used in combination with a collection vessel comprising one or more syringe bodies.

Un récipient collecteur avec poche de collecte peut être utilisé conjointement avec un récipient collecteur contenant une ou plusieurs seringues.

health - wipo.int
The vacuum blood collection pipe comprises a blood collection pipe body (1), a blood collection inner pipe (6), a rubber plug (9), and a filter element (4).

Le tube de collecte de sang sous vide comprend un corps de tube de collecte de sang (1), un tube interne de collecte de sang (6), un bouchon en caoutchouc (9), et un élément de filtration (4).

health - wipo.int
The water collection assembly (130) includes a collection tray (170) and a flexible sheet (120) attached to the collection tray (170).

L'ensemble de collecte d'eau (130) comprend un plateau de collecte (170) et une plaque flexible (120) fixée au plateau de collecte.

miscellaneous industries - wipo.int
security-by-security data collection means the collection of data broken down into individual securities

collecte des données titre par titre: la collecte des données ventilées par titre pris individuellement

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
at commencement, final collection and seven days following final collection; and

au début et à la fin de la période de collecte de la semence et sept jours après la dernière collecte; et

general - eur-lex.europa.eu
Clean collection gauges and containers shall be used for the collection of samples.

Les tubes de prélèvement et conteneurs utilisés pour la collecte des échantillons doivent être propres.

general - eur-lex.europa.eu
security-by-security data collection shall mean the collection of data broken down into individual securities.

collecte des données titre par titre: la collecte des données ventilées par titres individuels.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
For portable batteries and accumulators, collection schemes achieving a high collection rate should be established.

Pour les piles et accumulateurs portables, des systèmes de collecte permettant d'atteindre un taux de collecte élevé devraient être mis en place.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le numéro dagrément de léquipe doit se rapporter à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/des embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Les sacs de prélèvement vidés sont connectés aux systèmes de collecte déchantillons de gaz déchappement dilués et dair de dilution.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
security-by-security data collection means the collection of data broken down into individual securities.

collecte des données titre par titre la collecte des données ventilées par titres individuels.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
place of origin shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le lieu dorigine doit correspondre à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
approval number of the team shall correspond to the embryo collection team of ova/embryos collection.

le numéro dagrément de léquipe doit se rapporter à léquipe de collecte dembryons qui a procédé à la collecte des ovules/des embryons.

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Les sacs de collecte vidés sont raccordés aux systèmes de collecte déchantillons de gaz déchappement dilués et dair de dilution.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Specific techniques are disclosed for non-invasive cell collection and minimally invasive collection.

L'invention porte également sur des techniques spécifiques de collecte non invasive et de collecte à invasion minimale des cellules.

mechanical engineering - wipo.int
An optional extended collection system (90) enhances urine collection capacity of the basic system.

Un système de collecte étendu facultatif permet d'améliorer la capacité de collecte d'urine du système de base.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages