English - French technical dictionary

sent
véhiculé
communications - techdico
A disablement command is sent which is acted upon and a confirmation reply is sent by the disabled target vehicle.

On envoie une commande d'immobilisation, elle est exécutée et le véhicule cible immobilisé envoie une réponse de confirmation.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The information will regularly be sent or sent on request.

Les informations seront envoyées régulièrement ou sur demande.

general - eur-lex.europa.eu
Validate reaction sent to Article 12 notification and to Notification sent by the European Commission

Validation dune Notification au titre de larticle 12 et dune Notification envoyée par la Commission européenne

general - eur-lex.europa.eu
The further communication may be sent back to the subscriber who sent the original message.

L'autre communication peut être renvoyée à l'abonné qui a envoyé le message d'origine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Based on information sent by a user, information associated with the information sent is retrieved.

Sur la base des informations envoyées par un utilisateur, des informations associées aux informations envoyées sont retrouvées et récupérées.

information technology and data processing - wipo.int
Earlier blocks are sent to the parallel processors first, with later blocks sent later.

Des blocs anciens sont, d'abord, envoyés aux processeurs parallèles, les blocs récents étant envoyés ultérieurement.

information technology and data processing - wipo.int
The operation signal is sent after the call signal is sent.

Le signal de fonctionnement est envoyé après le signal d’appel.

mechanical engineering - wipo.int
The traffic sent to and from the Routing Supernode is sent via unicast communication.

Le trafic envoyé au super nœud d'acheminement et à partir du super nœud d'acheminement est envoyé par l'intermédiaire d'une communication à diffusion individuelle.

information technology and data processing - wipo.int
was sent on …... to …..…

a été envoyé le … à …..…

general - eur-lex.europa.eu
was sent on …..….. to ….

a été adressé le …..….. à ….. ….

general - eur-lex.europa.eu
One competitor sent comments.

L'un des concurrents de SEL a transmis des observations.

general - eur-lex.europa.eu
Domestic transactions sent, cross-border transactions sent and cross-border transactions received contain both SEPA and non-SEPA transactions.

Les opérations nationales émises, les opérations transfrontalières émises et les opérations transfrontalières reçues comprennent toutes les opérations SEPA et non-SEPA.

general - eur-lex.europa.eu
If sent by standard mail the accountancy reporting file(s) have to be sent to the following address

S'ils sont envoyés par courrier, les fichiers de rapport comptable doivent parvenir à l'adresse suivante

accounting - eur-lex.europa.eu
A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received.

Une demande nest réputée envoyée ou reçue que lorsque tous les documents daccompagnement sont aussi envoyés ou reçus.

general - eur-lex.europa.eu
Total for the period; number of transactions sent in millions; value of transactions sent in EUR millions; annual frequency

Total pour la période; nombre dopérations émises en millions; valeur des opérations émises en millions dEUR; périodicité annuelle.

taxation - eur-lex.europa.eu
Emails sent by the customer are sent to the proxy entity who in turn send them to the indicated addressee.

Des courriers électroniques envoyés par le client sont émis à l'entité proxy qui, à son tour, les émet à l'adresse indiquée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The messages may be set to be sent at a particular time (reminder messages) or sent immediately (intercom messages).

Les messages peuvent être configurés pour un envoi à une heure précise (messages de rappel) ou pour un envoi immédiat (messages d'intercommunication).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Once the user enters feedback, this feedback is sent to wherever the program file designated the information to be sent.

Lorsque l'utilisateur saisit une rétroaction, cette dernière est envoyée vers la destination désignée par le fichier de programmes pour l'envoi de ces informations.

information technology and data processing - wipo.int
The bindings are sent to various correspondent nodes (127) having sent packets non-optimally to the mobile network nodes.

Les liaisons sont envoyées à divers noeuds correspondants (127) ayant envoyé des paquets de façon non optimale aux noeuds de réseaux mobiles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
E-mail that is to be sent to a recipient is sent to the former Internet Service Provider (ISP).

Les messages électroniques à envoyer à un destinataire sont envoyés à l'ancien fournisseur de services Internet (ISP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Depending on the comparison result, a response is sent, either failure or success is sent to the user terminal (15).

En fonction du résultat de comparaison, une réponse est envoyée au terminal utilisateur (15), soit un échec, soit une réussite.

information technology and data processing - wipo.int
The cached graphic may be sent to methods and devices in the same manner that any other graphic is sent.

Le graphique mis en antémémoire peut être envoyé vers des méthodes ou des dispositifs de traitement, de la même manière que tout autre graphique.

information technology and data processing - wipo.int
The message is sent from the first terminal such that the description portion is sent ahead of the data portions.

Le message est transmis depuis le premier terminal de sorte que la partie description soit transmise préalablement aux parties de données.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The after-crystallizing absorbent is sent to the generator (11) while the crystals are sent to the absorption tower (12).

L'absorbant post-cristallisation est envoyé au générateur (11) alors que les cristaux sont dirigés vers la tour d'absorption (12).

mechanical engineering - wipo.int
A terminal may receive pilot sent to multiple terminals and may receive data sent specifically to the terminal.

Un terminal peut recevoir un pilote envoyé à plusieurs terminaux et peut recevoir des données envoyées précisément au terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Further, the advertisement may be sent to the mobile terminal depending on the content of a message being sent.

La publicité peut être audio, audio-vidéo, une image, une vidéo, un texte, un lien vers un site WAP, etc. En outre, la publicité peut être envoyée au terminal mobile en fonction du contenu du message étant envoyé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system may determine when data should be sent out-of-band and when it should be sent in-band.

Le système peut déterminer lorsque les données doivent être envoyées hors-bande et lorsqu'elles doivent être envoyées intrabande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The set of bits sent in a given TDM pilot may include bits sent in earlier TDM pilots.

La série de bits envoyée dans un pilote TDM donné peut inclure les bits envoyés dans les précédents pilotes TDM.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The list is sent in response to a polling request that is sent by the first administration agent.

La liste est envoyée en réponse à une requête d'invitation à émettre qui est envoyée par le premier agent d'administration.

information technology and data processing - wipo.int
A first segment is sent to a first user and a different first segment is sent to a second user.

Un premier segment est envoyé à un premier utilisateur et un premier segment différent est envoyé à un second utilisateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages