English - French technical dictionary

selective
pression de sélection
natural and applied sciences - iate.europa.eu
selective
sélectif
health / general - iate.europa.eu
A selective emitter may be formed on the front surface of the substrate such that the one or more selective regions of the selective emitter layer are more heavily doped than the remainder of the selective emitter layer.

Un émetteur sélectif peut être réalisé sur la surface avant du substrat, de telle sorte que la ou les régions sélectives de la couche émettrice sélective soient plus lourdement dopées que le reste de la couche émettrice sélective.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said medicament is a combination preparation comprising an ERß-selective estrogen and an ERα-selective antiestrogen or SERM (Selective Estrogen Receptor Modulator).

Il s'agit d'une préparation combinée, constituée d'un oestrogène sélectif de l'ERß et d'un anti-oestrogène sélectif de l'ERα ou SERM (modulateur sélectif de récepteur aux oestrogènes).

health - wipo.int
A selective call message processor (1104) encapsulates the secure financial transaction message in a selective call message that includes a selective call address corresponding with the destination identifier.

Un processeur (1104) de message d'appel sélectif encapsule le message protégé dans un message d'appel sélectif, qui comporte une adresse d'appel sélectif correspondant à l'identificateur de destination.

information technology and data processing - wipo.int
A cation-selective or anion-selective membrane separates the cathode chamber from the anode chamber allowing only selective ions to move from one chamber to another.

La membrane sélective aux cations ou sélective aux anions sépare la chambre de cathode de la chambre d'anode, en permettant uniquement aux ions sélectifs de passer d'une chambre à une autre.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Overall, they can be divided into mono-selective, dual-selective and multi-selective modulators for the P-gp, MRPl and BCRP transporters.

Globalement, ils peuvent être divisés en modulateurs mono-sélectifs, bi-sélectifs et multi-sélectifs pour les transporteurs P-gp, MRPl et BCRP.

chemistry - wipo.int
separation
séparation
information technology and data processing / communications / health / general / electronics and electrical engineering / defence / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
The optical signal is subject to wavelength selective weighting and wavelength selective spatial separation specified by a weighting function.

Le signal optique est soumis à une pondération sélective sur le plan de la longueur d'onde et à une séparation spatiale sélective sur le plan de la longueur d'onde, telle que précisée par une fonction de pondération.

mechanical engineering - wipo.int
The dry separation methods can include density separation, magnetic separation and electrostatic separation.

Les procédés de séparation à sec peuvent comprendre la séparation par densité, la séparation magnétique et la séparation électrostatique.

mechanical engineering - wipo.int
A dry separation concentration separation method and a system for the dry separation concentration separation method.

L'invention concerne un procédé de séparation/concentration/séparation à sec et un système pour le procédé de séparation/concentration/séparation à sec.

mechanical engineering - wipo.int
A document separation mechanism (100) has a separation roller (102), a first separation piece (104), a second separation piece (106), and a third separation piece (108).

Un mécanisme de séparation de documents (100) comprend un rouleau de séparation (102), un premier élément de séparation (104), un deuxième élément de séparation (106) et un troisième élément de séparation (108).

production - wipo.int
The separation layer is a black pigment separation layer, a refractory material separation layer, or an oxidizer separation layer.

La couche de séparation est une couche de séparation de pigment noir, une couche de séparation de matériau réfractaire ou une couche de séparation d'agent oxydant.

chemistry - wipo.int
separation
disjonction
justice - iate.europa.eu
separation
décollement
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Separation
Séparation
general - eur-lex.europa.eu
In order to solve different separation or filtration problems, the prior art discloses separation elements whose separation units have very different constructions, including separation elements with multi-layer separation units.

Pour résoudre différents problèmes de séparation ou de filtration, dans l'état de la technique, on fait appel à des éléments de séparation aux structures les plus diverses des unités de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
Phase separation sections: type of separation section used

Sections de séparation de phases: type de section de séparation utilisé

general - eur-lex.europa.eu
System separation sections: type of separation section used

Sections de séparation des systèmes: type de section de séparation utilisé

general - eur-lex.europa.eu
The separation device can be an air separation device.

L'appareil de séparation peut être un appareil de séparation d'air.

mechanical engineering - wipo.int
Yet with a slight separation, a stereo separation, interference occurs.

Si les perspectives sont trop différentes, c'est à dire dans le cas où des expositions aux rayons X sont trop séparées, alors l'image sera plate. une interférence apparaît avec une séparation plus petite, une séparation stéréo.

mechanical engineering - wipo.int
separation
tamisage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
separation
départ
general - iate.europa.eu
separation
chenal de fuite
general - iate.europa.eu
separation
épuration
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
separation
séparation des masses (physique
environment - iate.europa.eu
separation
séparation analytique
chemistry - iate.europa.eu
separation
séparation de synchronisation
executive power and public service - iate.europa.eu
separation
écart
general - iate.europa.eu
sorting
étalage
general - iate.europa.eu
sorting
tri
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / general / executive power and public service / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The two sorting systems have the same number of sorting outlets, the sorting outlets of the first sorting system being vertically adjacent to the sorting outlets of the second sorting system, respectively.

Les deux systèmes de tri ont un même nombre de sorties de tri, les sorties de tri du premier système de tri étant superposées respectivement avec les sorties de tri du second système de tri.

mechanical engineering - wipo.int
A first sorting plan (Spl.1) and a second sorting plan (Spl.2) are used in each sorting pass except for in the last sorting pass, and a sorting plan (Spl) is used in the last sorting pass.

Lors de chaque passe de tri, à l'exception de la dernière passe de tri, un premier plan de tri (Spl.1) et un deuxième plan de tri (Spl.2) sont utilisés, et un plan de tri (Spl) est utilisé lors de la dernière passe de tri.

mechanical engineering - wipo.int
A sorting apparatus for sorting items.

L'invention concerne un appareil de tri d'articles qui comprend un détecteur adapté pour détecter au moins une pluralité de caractéristiques distinguant les articles.

mechanical engineering - wipo.int
A sorting assembly (10) for sorting animals.

L'invention concerne un ensemble de tri (10) servant à trier des animaux.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The sorting system provides a high degree of sorting accuracy even in high throughput sorting applications such as high speed wood chip sorting.

L'invention porte sur un système de tri assurant une précision de tri de premier ordre, même dans des applications de tri à haute capacité telles que le tri de copeaux de bois à haute vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
sorting
triage
agri-foodstuffs / general / industrial structures and policy / transport - iate.europa.eu acta.es
Various sorting machines, intended to perform different sorting tasks, are connected to a sorting table (11, 11a) having the configuration of an arc of a circle and provided with sorting work stations.

Diverses trieuses, remplissant différentes tâches de triage, sont adjointes à une table de triage en arc de cercle (11, 11a) avec des postes de triage.

mechanical engineering - wipo.int
Also disclosed are an apparatus for sorting mined material and a method of recovering valuable material by sorting in according with the sorting method.

L'invention concerne également un appareil de triage de matériaux extraits et un procédé de récupération de matériaux utiles en effectuant le triage conformément au procédé de triage.

mechanical engineering - wipo.int
A sorting apparatus for judging the quality of rice grains optically and sorting them mechanically.

Appareil de triage permettant de déterminer optiquement la qualité des grains de riz et de les trier mécaniquement.

mechanical engineering - wipo.int
A sorting installation (1) for valuable materials is useful in particular for sorting recyclable packaging materials.

L'invention concerne une installation de triage (1) pour produits recyclables qui sert notamment à extraire des matériaux d'emballage recyclables.

mechanical engineering - wipo.int
cleaning and sorting equipment

matériels de nettoyage et de triage

general - iate.europa.eu
sorting
le tri
general - eur-lex.europa.eu
In addition, the deployment of intelligent letter sorting machines will bring about a change in automated sorting and reduce the costs associated with manual sorting.

De plus, le déploiement de machines de tri intelligentes modifiera le tri automatisé et réduira les coûts associés au tri manuel.

general - eur-lex.europa.eu
The particle sorting system may comprise a multi-stage sorting device for serially sorting streams of particles, in order to decrease the error rate.

Ledit système peut également comprendre un dispositif de tri à plusieurs étages pour permettre le tri en série de flux de particules, afin de réduire le taux d'erreurs.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a sorting system for sorting flat objects, particularly mail items, and a method for sorting such objects.

L'invention porte sur une installation de tri destinée à trier des objets plats, en particulier des envois postaux, et un procédé pour le tri d'objets de ce type.

mechanical engineering - wipo.int
Advantageously, when sorting large amounts of articles calibration can be effected without interrupting the sorting.

Avantageusement, lors du tri de grandes quantités d"articles on peut effectuer le calibrage sans interrompre le tri.

mechanical engineering - wipo.int
Apparatus is disclosed for sorting differently identified articles, particularly for sorting differently coloured gaming chips.

On décrit un appareil apte à trier des articles portant des repères différents, en particulier pour le tri de jetons de jeu à couleurs différentes.

mechanical engineering - wipo.int
Sorting
Tri
general - eur-lex.europa.eu
The sorting system sorts the objects in at least two successive sorting passes according to a sorting feature.

L'installation de tri trie les objets en au moins deux passes de tri successives selon un critère de tri.

mechanical engineering - wipo.int
The sorting system having several sorting terminals (Ses.1, Ses.2, ...) sorts several objects according to a sorting characteristic.

L'installation de tri pourvue de plusieurs terminaux de tri (Ses.1, Ses.2,...) trie plusieurs objets conformément à une caractéristique de tri.

mechanical engineering - wipo.int
A sorting signal for sorting the particle from the first channel into the sorting channel is transmitted.

Un signal de tri permettant de trier la particule en provenance du premier canal pour qu'elle rejoigne son canal de tri est transmis.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a sorting plant and a sorting method for sorting objects according to a predefined sort criterion.

L'invention concerne une installation et un procédé de tri destinés à trier des objets selon une caractéristique de tri prédéfinie.

mechanical engineering - wipo.int
It comprises means for stabilising the rate of insertion (1) and all or part of the following means: sorting containers by density (2); sorting metal containers (3); magnetic sorting (4); sorting by diameter and length (5).

Il comporte un moyen de stabilisation de la vitesse d'introduction (1) et tout ou partie des moyens suivants: tri densimétrique des récipients (2), tri des récipients métalliques (3), tri magnétique (4), et tri par le diamètre et la longueur (5).

mechanical engineering - wipo.int
sorting
étalement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
sorting
granoclassement
documentation / general - iate.europa.eu
sorting
choix
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
waste
dégradation
law - iate.europa.eu
waste
déchets
electrical and nuclear industries / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Waste separation

Tri des déchets Les déchets sont triés selon les catégories qui peuvent être traitées séparément dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets et sont éliminés de façon appropriée.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Waste separation

Tri des déchets Les déchets sont triés selon des catégories qui peuvent être traitées séparément dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets et sont éliminés de façon appropriée.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures

minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

environment - iate.europa.eu
The waste includes dairy process waste, military waste, ordnance waste, chemical process waste, agricultural waste and the like.

Les déchets comprennent des déchets de l'industrie du lait, des déchets de guerre et matériels militaires abandonnés, des déchets de traitement de produits chimiques, des déchets agricoles et analogues.

environmental policy - wipo.int
treatment of waste, waste processing, waste treatment

traitement des déchets

environment - iate.europa.eu
waste
déchet
environment / chemistry / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The invention relates to a waste disposal arrangement for wet waste, particularly for waste from catering.

L'invention concerne un dispositif d'évacuation de déchets mouillés, conçu en particulier pour des déchets provenant de cuisines du secteur de la restauration.

production - wipo.int
The waste container is in fluid communication with a waste delivery line having a waste inlet.

Le contenant pour déchets se trouve en communication fluidique avec une conduite de distribution de déchets comportant une entrée de déchets.

communications - wipo.int
Disclosed is a process for removing metals from waste, particularly electronic waste (or "e-waste").

L'invention concerne un procédé et un système pour extraire des métaux à partir de déchets, en particulier de déchets électroniques (e-déchets).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A waste management system includes a waste transport device and a waste collection device.

L’invention concerne un système de gestion de déchets qui comprend un dispositif de transport des déchets et un dispositif de réception des déchets.

health - wipo.int
A waste management system includes a waste transport device and a waste collection device.

L'invention concerne un système de gestion des déchets comprenant un dispositif de transfert des déchets et un dispositif de collecte des déchets.

health - wipo.int
waste
descente
culture and religion - acta.es
waste
pertes
mechanical engineering - techdico
waste
gaspillage
mechanical engineering - techdico
Waste
Déchets
general - eur-lex.europa.eu
WASTE TREATMENT OR WASTE STORAGE INSTALLATIONS [4]

INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES DÉCHETS OU DE STOCKAGE DES DÉCHETS [4]

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Vitrified waste and waste from vitrification

déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification

general - eur-lex.europa.eu
Waste assessment and waste management system

Système d'évaluation et de gestion des déchets

general - eur-lex.europa.eu
household waste means waste generated by households

déchets ménagers les déchets produits par les ménages; 2

environmental policy - eur-lex.europa.eu
garden and park waste (including cemetery waste)

déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)

environment - iate.europa.eu
WASTE
DÉCHETS
general - eur-lex.europa.eu
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock

Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés

plant product - eur-lex.europa.eu
Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock

Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés

plant product - eur-lex.europa.eu
Subject: Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.

Objet: transport de déchets dangereux vers des installations délimination des déchets dangereux.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.

Objet: transport de déchets vers des installations de traitement des déchets.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Waste
déchets
general - eur-lex.europa.eu
waste
perte au feu
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
waste
chutes
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
waste
freinte
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

An ammonium selective ionophore for use in ion selective electrodes.

L'invention concerne un ionophore à ammonium spécifique utilisable dans des électrodes à ions spécifiques.

mechanical engineering - wipo.int
Ion selective membranes and ion selective electrode constructions which include ethylene vinyl acetate (EVA), a reduced amount of plasticizer and an ion selective material.

La présente invention se rapporte à des membranes sélectives d'ions et à des constructions d'électrodes sélectives d'ions comprenant du copolymère éthylène/acétate de vinyle (EVA), une quantité réduite de plastifiant et une matière sélective d'ions.

mechanical engineering - wipo.int
Selective energization of the printing elements effects selective printing of indicia at equal space column locations.

L'excitation sélective des éléments d'impression effectue une impression sélective de caractères en des positions de colonnes à espaces identiques.

communications - wipo.int
The electrode facilitates the selective collection of electrical data and/or provides selective electrical stimulation.

Ladite électrode facilite la collecte sélective de données électriques et/ou fournit une stimulation électrique sélective.

health - wipo.int
The add/drop multiplexer includes a group formed by direction selective organs and wavelength selective organs.

Ce multiplexeur à insertion-extraction comprend un groupe constitué par des organes sélecteurs de direction et par des organes sélecteur de longueur d'onde.

natural and applied sciences - wipo.int
An ion selective electrode membrane is selective to polyions in a limited molecular weight range.

Cette invention se rapporte à une membrane à électrode sélective pour ions, qui est sélective pour les polyions dans une plage de poids moléculaires limitée.

mechanical engineering - wipo.int
A magnesium ion selective membrane (14) including, as a magnesium selective compound, a 1,10-phenanthroline.

On décrit une membrane sensible aux ions de magnésium (14) et incorporant, à titre de composé sensible au magnésium, une 1,10-phénanthroline.

mechanical engineering - wipo.int
The ion selective membrane can be incorporated into an ion selective electrode construction.

La membrane sélective d'ions peut être incorporée dans une construction d'électrode sélective d'ions.

mechanical engineering - wipo.int
Methods of manufacturing the ion selective membranes and ion selective electrode constructions are provided.

L'invention décrit également des procédés de fabrication des membranes et des constructions d'électrodes sélectives d'ions.

mechanical engineering - wipo.int
The catalysed reactions may be selective oxidation, selective methanation or combination thereof.

Ces réactions catalytiques peuvent consister en une oxydation ou une méthanation sélectives, ou en une combinaison de celles-ci.

chemistry - wipo.int
An ion sensor includes an ion-selective working electrode and an ion-selective reference electrode.

Un capteur ionique comprend une électrode de travail sélective des ions et une électrode de référence sélective des ions.

mechanical engineering - wipo.int
Selective and non-selective lock mandrel assemblies include a lock mandrel affixing to a running tool.

L'invention concerne des systèmes de mandrins de verrouillage sélectifs et non sélectifs comprenant un mandrin de verrouillage venant se fixer à un outil de pose.

coal and mining industries - wipo.int
Other embodiments disclose a selective emitter, selective backside metal contact, and front-side SiN ARC layers.

D'autres modes de réalisation concernent un émetteur sélectif, un contact métallique de face arrière sélectif et des couches antireflets de SiN, de face avant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chemically selective species include polymers to which one or more chemically selective groups are covalently attached.

Les espèces chimiquement sélectives comprennent les polymères auxquels sont liés par covalence un ou plusieurs groupes chimiquement sélectifs.

mechanical engineering - wipo.int
The trip mechanism includes a zone selective interlocking input and a zone selective interlocking output.

Le mécanisme de déclenchement comprend une entrée de verrouillage à sélection de zone et une sortie de verrouillage à sélection de zone.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Disclosed is a catalyst for preparing a chiral selective and conductive selective single-walled carbon nanotube.

L'invention porte sur un catalyseur pour la préparation de nanotubes de carbone monofeuillets sélectivement chiraux et sélectivement conducteurs.

technology and technical regulations - wipo.int
Digital selective calling

Digital Selective Calling — Appel sélectif numérique à ondestriques

general - eur-lex.europa.eu
selective oestrogen receptor modulator

modulateur sélectif des récepteurs oestrogéniques

health - iate.europa.eu
ion-selective membrane probe

sonde à membrane à sélectivité ionique

technology and technical regulations - iate.europa.eu
selective message waiting cancellation

annulation sélective de messages en attente

communications - iate.europa.eu
selective message waiting cancellation

annulation sélective de messages en attente

general - iate.europa.eu
silt-selective distributary head

prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers

building and public works - iate.europa.eu
A selective call communication system includes a transmitter for transmitting the selective call signals in a predetermined signalling format.

Un système de transmission à appels sélectifs comprend un émetteur servant à transmettre les signaux d'appels sélectifs dans un format de signalisation prédéterminé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The combination of selective sequential actuation and selective fluid pressure provides multiple actuation combinations for selectively actuating downhole well tools.

La combinaison de la mise en oeuvre séquentielle sélective et de la pression du fluide sélective produit plusieurs combinaisons de mise en oeuvre pour mettre en oeuvre de manière sélective les outils de fond de trou.

coal and mining industries - wipo.int
A transmission time is scheduled for the selective call message by a selective call system controller (12').

Une durée de transmission du message d'appel sélectif est programmée par un contrôleur de système d'appel sélectif (12').

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each simulcast scheduler (45) can also function as a selective call terminal for a local selective call system.

Chaque programmateur de diffusion simultanée (45) peut fonctionner également comme terminal d'appel sélectif pour un système d'appel sélectif local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
For example, the gas-selective material can include a hydrogen-selective metal, e.g., palladium, or an alloy thereof.

Par exemple le matériau sélectif par rapport à un gaz peut comprendre un métal sélectif par rapport à l'hydrogène, par exemple, le palladium, ou un alliage de celui-ci.

technology and technical regulations - wipo.int
The selective ephemeris request and selective satellite update method can be implemented in accordance with presently available position location standards.

Cette demande d'éphémérides sélective et ce procédé de mise à jour de satellites sélective peuvent être mis en oeuvre conformément aux normes de localisation de position disponibles.

mechanical engineering - wipo.int
Said endoprostheses exhibit improved overall compliance, selective regional compliance, and selective radial strength without varying the geometries of selected regions.

Lesdites endoprothèses présentent une compliance globale améliorée, une compliance régionale sélective améliorée, une résistance radiale sélective sans modification de la géométrie des régions sélectionnées.

health - wipo.int
Selective inhibitors of COX-2 and selective inhibitors of COX-1 are screened for COX protein independent therapeutic activity.

L'invention concerne des inhibiteurs sélectifs de COX-2 et des inhibiteurs sélectifs de COX-1 que l'on crible à la recherche d'une activité thérapeutique indépendante de la protéine COX.

health - wipo.int
A selective actuator (138) allows selective control of a downward force urging the blade into the soil.

Un actionneur sélectif permet la commande sélective de la force d'enfoncement de la lame dans le sol.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Since (S) selective and (R) selective oxidoreductases can be used, the synthesis of both enantiomers is possible.

Etant donné que des oxydoréductases sélectives aussi bien (S) que (R) peuvent être utilisées, il est possible de réaliser la synthèse des deux énantiomères.

chemistry - wipo.int
Selective regions of the coated frame stock are abraded thereby exposing bare aluminum in these selective regions.

Des zones sélectionnées du cadre préfabriqué revêtu sont abrasées, exposant ainsi l'aluminium nu dans ces zones-là.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A selective call device (130) has a receiver (204) for receiving a selective call signal including an address (312).

L'invention concerne un dispositif d'appel sélectif (130) comprenant un récepteur (204) pour recevoir un signal d'appel sélectif comportant une adresse (312).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A selective call device (130) has a receiver (204) for receiving a selective call signal including an address (312).

Un dispositif d'appel sélectif (130) comprend un récepteur (204) pour recevoir un signal d'appel sélectif contenant une adresse (312).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method includes a first spatially selective partial planarization process and a second material selective planarization process.

Le procédé comprend un premier processus de planarisation partielle sélective dans l'espace et un deuxième processus de planarisation sélective du matériau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
These catalysts are highly active and selective for reactions of selective oxidation of organic compounds with organic or inorganic peroxides.

Ces catalyseurs sont hautement actifs et sélectifs pour des réactions d'oxydation sélective de composés organiques avec des peroxydes organiques et inorganiques.

technology and technical regulations - wipo.int
The RF pulse comprises a concatenation of a selective first RF pulse and a second selective RF pulse.

Par ailleurs l'impulsion HF comprend une concaténation d'une première impulsion HF sélectionnée et d'une seconde impulsion HF sélectionnée.

mechanical engineering - wipo.int
The selective call receiver comprises receiver circuitry (102) for receiving and demodulating the selective call signal (400).

Le récepteur d'appels sélectifs est constitué d'un ensemble de circuits récepteurs (102) qui reçoivent et démodulent le signal d'appel sélectif (400).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The selective treatment of the panel top and bottom surfaces provides selective interruptions in the vertical conductors.

Le traitement sélectif des surfaces supérieures et inférieures des panneaux permet d'obtenir de manière sélective des interruptions dans les conducteurs verticaux.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selective thyroid hormone agonists are disclosed that are highly selective for the TRβ subtype with high binding affinity.

L'invention concerne des agonistes d'hormones thyroïdiennes sélectifs hautement sélectifs pour le sous-type TRβ à haute affinité de liaison.

chemistry - wipo.int
A selective call receiver (105) for use in a selective call communication system (100) and a controller (206).

Un récepteur d'appel sélectif (105) est utilisé dans un système de communication d'appels sélectifs (100) et une unité de commande (206).

electronics and electrical engineering - wipo.int
This composition can be used in a lithium ion-selective electrode as a lithium ion-selective membrane.

On peut utiliser cette composition dans une électrode à sélection d'ions lithium.

mechanical engineering - wipo.int
The invention provides hydrogen selective metal-insulator-semiconductor sensors which include a layer of hydrogen selective material.

L'invention concerne des capteurs à semi-conducteurs métal-isolant (MIS) à sélectivité pour l'hydrogène comprenant une couche de matériau à sélectivité pour l'hydrogène.

mechanical engineering - wipo.int
Ion - selective electrodes (ISE's) optimised for analyte determinations and provides methods and apparatus for conditioning ion selective electrodes.

L'invention concerne des électrodes sélectives aux ions (ISE) optimisées pour des déterminations d'analyte, et concerne des procédés et un appareil de conditionnement d'électrodes sélectives aux ions.

mechanical engineering - wipo.int
The MMP inhibition can be selective inhibition, for example, selective inhibition of MMP-2, MMP-9, and/or MMP-14.

L'inhibition des MMP peut être une inhibition sélective, par exemple, inhibition sélective de MMP-2, de MMP-9 et/ou de MMP-14.

chemistry - wipo.int
The probability of generating selective shadowing effects can therefore be reduced, in particular, selective shadowing effects can be eliminated.

La probabilité de génération d'effets d'ombre sélectifs peut ainsi être réduite, et les effets d'ombre sélectifs peuvent notamment être éliminés.

natural and applied sciences - wipo.int
Also disclosed are methods of manufacturing wavelength selective particles and methods of tagging materials or objects with wavelength selective particles.

La présente invention concerne également des procédés de fabrication de particules à sélection de longueurs d'onde et des procédés de marquage de matériaux ou d'objets avec des particules à sélection de longueurs d'onde.

mechanical engineering - wipo.int
A method and apparatus of performing selective internet protocol (IP) selective offload (SIPTO) or local IP access (LIPA) is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'effectuer un déchargement sélectif de trafic à protocole internet (IP) (SIPTO) ou un accès IP local (LIPA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Methods for leukocyte-selective delivery, or activated leukocyte-selective delivery in vivo, in vitro and ex vivo are also provided.

L'invention concerne également des procédés de distribution sélective de leucocytes ou de leucocytes activés in vivo, in vitro et ex vivo.

natural and applied sciences - wipo.int
The NSAID can be a non-selective or selective cyclooxygenase inhibitor or other biocompatible compound comprising a carboxyl group.

L'AINS peut être un inhibiteur de cyclooxygénase sélectif ou non sélectif ou un autre composé biocompatible comprenant un groupe carboxyle.

health - wipo.int
A non- selective alpha-2 receptor antagonist or a selective alpha- 2A receptor antagonist may be administered.

Un antagoniste non sélectif du récepteur alpha-2 ou un antagoniste sélectif du récepteur alpha-2A peut être administré.

health - wipo.int
The modular power system may be configured for selective use with and selective removal from the airframe.

Le système de puissance modulaire peut être configuré pour une utilisation sélective avec et une élimination sélective de la cellule.

social affairs - wipo.int
Also provided are pharmaceutical compositions comprising a selective CRFi receptor agonist and a selective CRF2 receptor agonist.

L'invention porte également sur des compositions pharmaceutiques comprenant un agoniste sélectif des récepteurs CRF1 et un agoniste sélectif des récepteurs CRF2.

health - wipo.int
The present invention relates to a water-selective adsorbent and a method for producing the water-selective adsorbent.

La présente invention concerne un adsorbant sélectif pour l'eau et un procédé de fabrication de l'adsorbant sélectif pour l'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
Embodiments of the invention combine selective deposition with selective curing to benefit from the respective advantages of both techniques.

Des modes de réalisation de la présente invention combinent un dépôt sélectif avec un durcissement sélectif pour bénéficier des avantages respectifs des deux techniques.

chemistry - wipo.int
Selective introduction of the shear fluid to the working chamber facilitates selective torque transmission between the rotor and the housing.

L'introduction sélective du fluide de cisaillement dans la chambre de travail facilite la transmission sélective de couple entre le rotor et le carter.

mechanical engineering - wipo.int
Methods, systems, and devices are disclosed for providing selective and non- selective cooling and warming of a patient.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des dispositifs permettant de procurer un refroidissement et un réchauffement non sélectif à un patient.

health - wipo.int
We describe various improvements to selective pet doors for allowing selective control of entry/exit to/from a building.

Cette invention concerne diverses améliorations apportées à des chatières sélectives permettant de contrôler sélectivement l'entrée/sortie dans/hors d'un bâtiment.

building and public works - wipo.int
The method utilizes the reaction of non-alkane fuels and selective oxidizers which are non-selective toward alkane chemical compounds.

La méthode utilise la réaction de combustibles de type non-alcane et de comburants sélectifs qui sont non sélectifs envers les composés d'alcane.

coal and mining industries - wipo.int
It is therefore not selective.

Cette condition nest donc pas sélective.

general - eur-lex.europa.eu
The measures are therefore selective.

Ces mesures sont donc considérées comme sélectives.

general - eur-lex.europa.eu
The project is therefore selective.

Il sagit par conséquent dun projet sélectif.

general - eur-lex.europa.eu
selective isolation and bioassay (8

Isolement sélectif et test biologique (8

general - eur-lex.europa.eu
Selective) economic advantage to BT

Avantage économique (sélectif) pour BT

taxation - eur-lex.europa.eu
The measure is therefore selective.

De ce fait, la mesure est sélective.

general - eur-lex.europa.eu
Undertaking benefiting from selective measures

Entreprise bénéficiant de mesures sélectives

general - eur-lex.europa.eu
Selective Volume figures (EUR million

Données quantitatives sélectives (Mio EUR

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Consequently, the measure is selective.

Il s'agit, dès lors, d'une mesure sélective.

general - eur-lex.europa.eu
A selective advantage — market price

Un avantage sélectif — le prix de marché

taxation - eur-lex.europa.eu
Selective Volume figures (EUR million

Quelques données en volume (en Mio EUR

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
A separation frequency measuring circuit (18) measures the frequency of the class separation the class separation processing circuit (16) performed.

Un circuit de mesure de fréquence de séparation (18) mesure la fréquence de la séparation en classes effectuée par le circuit de traitement de séparation en classes (16).

information technology and data processing - wipo.int
Provided is a composite separation membrane having improved separation performance, in particular, a composite separation membrane having improved permeate flux.

L'invention porte sur une membrane de séparation composite présentant une performance de séparation améliorée, en particulier sur une membrane de séparation composite présentant un flux de perméat amélioré.

technology and technical regulations - wipo.int
The paper separation system comprises a flat paper separation system (11) and a roll paper separation system (21).

Le système de séparation de papier comprend un système de séparation de papier à plat (11) et un système de séparation de papier en rouleau (21).

communications - wipo.int
The second separation step may be a second membrane separation step, or may involve a different type of separation process.

La seconde étape de séparation peut être une seconde étape de séparation membranaire, ou peut comprendre un type différent de procédé de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
It has been discovered that the best separation of these components is realized when DME is selectively removed in a first separation step, followed by separation of the remaining components in additional separation steps.

On a découvert que la meilleure séparation de ces composants est obtenue lorsque le DME est éliminé sélectivement dans une première étape de séparation, suivie de la séparation des composants restants dans d'autres étapes de séparation.

chemistry - wipo.int
The separation procedure comprises initial adsorption of the complex mixture in suitable separation phases and elution in one or several separation steps each having one or more separation levels.

Le procédé de séparation consiste à adsorber le mélange complexe sur des phases de séparation appropriées, puis à l'éluder en au moins une opération de séparation comportant respectivement au moins une étape de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
That is, in the first chain, theatoms are placed at a first separation distance and, in the second chain, the atoms are placed at a second separation distance, wherein the second separation distance is different from the first separation distance.

Dans la première chaîne, les atomes sont placés à une première distance de séparation et, dans la seconde chaîne, les atomes sont placés à une seconde distance de séparation, la seconde distance de séparation étant différente de la première.

technology and technical regulations - wipo.int
A process for separation of gases into two components of different boiling points, for example in the separation of ethane from natural gas, comprises a first separation tower (V1) and a second separation tower (V2).

Procédé de séparation en deux constituants de deux gaz présentant deux points d'ébullition différents, p. ex. l'éthane et le gaz naturel à l'aide d'une première (V1) et d'une deuxième colonne (V2) de séparation.

mechanical engineering - wipo.int
Separation reference edge of output signal is connected with ground point of output unit through separation impedance, and/or separation reference edge of input signal is connected with ground point of input unit through separation impedance.

Le bord de référence de séparation du signal de sortie est connecté à un point de masse de l'unité d'entrée au moyen d'une impédance de séparation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention relates to a device for separating CO2 from a process gas, comprising at least three separation units (separation steps or separation stages) having CO2 permeable membranes for CO2 separation.

L'invention concerne un dispositif servant à séparer le CO2 d'un gaz de procédé et comprenant au moins trois unités séparatrices (étapes ou étages de séparation) munies de membranes perméables au CO2 pour la séparation du CO2.

technology and technical regulations - wipo.int
A third separation unit is arranged downstream of the third separation unit in such a manner that only the permeate of said separation unit is used as feed for the third separation unit.

Une troisième unité de séparation est placée en aval de la deuxième unité de séparation, de sorte que le perméat de cette unité de séparation est utilisé comme charge pour la troisième unité de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
The first separation unit is configured to perform electrophoretic separation for the first amplified DNA fragments, and the second separation unit is configured to perform electrophoretic separation for the second amplified DNA fragments.

La première unité de séparation est destinée à exécuter une séparation électrophorétique pour les premiers fragments d'ADN amplifiés, et la seconde unité de séparation à exécuter une séparation électrophorétique pour les seconds fragments d'ADN amplifiés.

technology and technical regulations - wipo.int
The model comprises a separation hypercube, wherein each axis of the separation hypercube represents a metric of the printing process and each vertex of the separation hypercube at each end of each axis represents the optimized separation of each metric.

Ce modèle comprend un hypercube de séparation dont chaque axe représente une mesure du processus d'impression et chaque sommet à chaque extrémité de chaque axe représente la séparation optimisée de chaque mesure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Particular embodiments of the present invention provide separation techniques for the separation of chlorofluorocarbons from HF, from other chlorofluorocarbons, and the separation of isomers of halogenated compounds.

Des modes de réalisation particuliers concernent des techniques de séparation permettant de séparer les chlorofluorocarbones des fluorohydrocarbures, les chlorofluorocarbones d'autres chlorofluorocarbones et de séparer des isomères des composés halogénés.

technology and technical regulations - wipo.int
The measured separation characteristic can be compared with a desired or predetermined separation characteristic, and subsequent surgical procedures can be performed based on the measured separation characteristic

La caractéristique de séparation mesurée peut être comparée avec une caractéristique de séparation voulue ou prédéterminée, les opérations chirurgicales subséquentes pouvant ainsi être réalisées sur la base de la caractéristique mesurée.

health - wipo.int
The centrifugation container has a separation chamber, a liquid inlet into the separation chamber and an outlet for discharging the separated component from the separation chamber.

Le conteneur de centrifugation comprend une chambre de séparation, une amenée de liquide à la chambre de séparation et un conduit pour décharger de la chambre de séparation l'élément constitutif séparé.

health - wipo.int
Both flat-form separation devices (12) and hollow-form separation devices (14) may be combined in a segmented separation structure (10).

Il est possible de combiner ces dispositifs (12) de séparation plats et les dispositifs (14) de séparation creux en une structure (10) de séparation segmentée.

mechanical engineering - wipo.int
A nozzle assembly for use in separation apparatus for separation of liquid suspensions, a separation apparatus including such a nozzle assembly (1), and a method for its use.

Ensemble ajutage s'utilisant dans un dispositif de séparation servant à séparer des liquides en suspension, dispositif de séparation comportant ledit ensemble (1) et procédé d'utilisation.

technology and technical regulations - wipo.int
A nozzle assembly (1) for use in separation apparatus for separation of liquid suspensions, a separation apparatus including such a nozzle assembly, and a method for its use.

On décrit un ensemble ajutage (1), destiné à un dispositif séparateur pour suspensions liquides, un dispositif séparateur comportant cet ensemble ajutage et un procédé concernant son emploi.

technology and technical regulations - wipo.int
Signal separation techniques (BSS) based on frequency dependency using a BSS separation process is provided that avoids the substantial permutation problem in signal separation processes (30).

L'invention concerne des techniques de séparation de signaux (BSS) basées sur une dépendance en fréquence à l'aide d'un processus de séparation BSS dans des processus de séparation de signaux (30).

natural and applied sciences - wipo.int
The carbon membrane laminated body is a separation membrane excellent in both separation performance and flux when it is used as a separation membrane of a mixture.

Le corps stratifié de membranes de carbone est une membrane de séparation excellente à la fois en termes de performance de séparation et de flux lorsqu'elle est utilisée en tant que membrane de séparation d'un mélange.

technology and technical regulations - wipo.int
The charged separation media and methods utilize a polyion non-covalently bound to the separation media to bind the desired biological molecule to the separation media.

Les milieux de séparation chargés et les procédés utilisent un polyion lié de manière non covalente aux milieux de séparation pour lier la molécule biologique désirée aux milieux de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
The instrument is configured to conduct bio- separation in the separation channel of the bio-separation cartridge in an automated manner.

L'instrument est conçu pour permettre une séparation biologique automatisée dans le canal de séparation de la cartouche de séparation biologique.

mechanical engineering - wipo.int
Embodiments of the present invention provide a phase separation float assembly, a phase separation detection system, and a method for detecting phase separation.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent un ensemble flotteur de séparation de phases, un système de détection de séparation de phases, et un procédé pour la détection de séparation de phases.

mechanical engineering - wipo.int
A material separation system (100) includes a separation screen (12) and an air directing device (150, 200) positioned above the separation screen.

L'invention se rapporte à un système de séparation de matériaux (100) comprenant un écran de séparation (12) et un dispositif d'orientation d'air (150, 200) positionné au dessus de l'écran de séparation.

mechanical engineering - wipo.int
Method and apparatus for the gas-solid separation comprising a separation chamber provided with a rotating hollow body, mounted at the top wall of said separation chamber.

L'appareil comprend une chambre de séparation pourvue d'un corps creux rotatif, monté sur la paroi supérieure de ladite chambre de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
A sheet separation section (10) has a separation rubber (103), a paper feed roller (101), and a separation pressure spring (102).

Une section de séparation de feuille (10) présente un caoutchouc de séparation (103), un rouleau d'alimentation en papier (101), et un ressort de pression de séparation (102).

production - wipo.int
The camera separation computing unit computes the separation between the optical axes based on the computed critical parallax and drives the separation adjustment unit.

L'unité de calcul de séparation de caméras calcule la séparation entre les axes optiques sur la base de la parallaxe critique calculée et commande l'unité de réglage de séparation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A partition plate (13) has been arranged in the separation vessel (1), which partition plate divides the separation space into two separation parts (14, 15).

Une plaque de division (13) est disposée dans la cuve de séparation pour diviser l'espace de séparation en deux parties de séparation (14, 15).

mechanical engineering - wipo.int
The method alleviates the difficulty of separation and improves the product quality by means of cascade separation process, and thereby avoiding the low purity from a single separation.

Le procédé permet de ne plus rencontrer de difficultés lors de la séparation et augmente la qualité du produit grâce à la séparation en cascade, permettant ainsi d’éviter la faible pureté induite par une séparation unique.

chemistry - wipo.int
The composite separation membrane comprises an inorganic porous material as a support, a separation layer disposed thereover, and an interlayer disposed between the support and the separation layer.

La membrane de séparation composite comprend un matériau poreux inorganique comme support, une couche de séparation disposée sur celui-ci, et une couche intermédiaire disposée entre le support et la couche de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
Conditions for a method of hydrogen separation with this hydrogen separation membrane and for the hydrogen separation are selected in the following specific manner.

Les conditions pour un procédé de séparation de l'hydrogène au moyen de cette membrane de séparation de l'hydrogène et pour la séparation de l'hydrogène sont choisies de la manière spécifique suivante.

technology and technical regulations - wipo.int
It also discloses separation matrices comprising the polypeptide and methods of using the separation matrices for separation of immunoglobulins or immunoglobulin-containing proteins.

L'invention concerne également des matrices de séparation comprenant le polypeptide ainsi que des procédés d'utilisation des matrices de séparation dans la séparation d'immunoglobulines ou de protéines contenant des immunoglobulines.

chemistry - wipo.int
Provided are a hydrogen separation membrane having exceptional resistance to extrinsic airborne particles, and a hydrogen-separation device having this hydrogen separation membrane.

L'invention concerne une membrane de séparation d'hydrogène ayant une résistance exceptionnelle à des particules extrinsèques en suspension dans l'air, et un dispositif de séparation d'hydrogène ayant cette membrane de séparation d'hydrogène.

technology and technical regulations - wipo.int
The gas separation device comprises a first separation membrane (33) and a second separation membrane (34) which are made from different materials.

Le dispositif de séparation de gaz comprend une première membrane de séparation (33) et une seconde membrane de séparation (34) fabriquées à partir de matériaux différents.

technology and technical regulations - wipo.int
The method includes introducing the hydrocarbon sample in a separation system having a first separation column and a second separation column.

Le procédé comprend l'introduction de l'échantillon d'hydrocarbure dans un système de séparation ayant une première colonne de séparation et une seconde colonne de séparation.

mechanical engineering - wipo.int
Provided are: a ceramic separation membrane structure which has achieved improved separation performance without lowering permeation performance; and a method for producing this ceramic separation membrane structure.

L'invention concerne une structure de membrane séparative céramique présentant des performances de séparation améliorées sans baisse des performances de perméation, ainsi qu'un procédé pour produire une telle structure de membrane séparative céramique.

technology and technical regulations - wipo.int
The separation region is configured to facilitate controlled separation of the carton into first and second side portions and to prevent liquid flow through separation region.

La région de séparation est conçue pour faciliter la séparation contrôlée de la boîte d'emballage en une première et une seconde partie latérale et pour empêcher l'écoulement de liquides à travers la région de séparation.

production - wipo.int
The device includes a processing module that includes a plurality of separation ports, each separation port within the plurality of separation ports configured to receive samples including particles.

Le dispositif comprend un module de traitement qui comprend une pluralité d'orifices de séparation, chaque orifice de séparation parmi la pluralité d'orifices de séparation étant conçu pour recevoir des échantillons comprenant des particules.

mechanical engineering - wipo.int
This magnetic separation system is equipped with: a magnetic separation device; and a magnetic field imposition means for imposing a predetermined magnetic field on the magnetic separation device.

Système de séparation magnétique équipé : d'un dispositif de séparation magnétique ; et d'un moyen d'application de champ magnétique destiné à applique un champ magnétique prédéfini sur le dispositif de séparation magnétique.

mechanical engineering - wipo.int
A switching module invokes a separating interface to realize voice separation; and after the separation, a Bluetooth call can be carried out under voice separation.

Un module de commutation invoque une interface de séparation, afin de réaliser la séparation vocale ; et, après la séparation, un appel Bluetooth peut être réalisé sous séparation vocale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A buoy or float can be positioned within a separation container to assist in a physical separation of components of a whole material positioned in the separation container.

Selon l'invention, une bouée ou un flotteur peut être placé à l'intérieur d'un récipient de séparation pour favoriser la séparation physique des composants d'une substance formant un tout contenue dans ledit récipient de séparation.

health - wipo.int
The present invention provides an acidic gas separation module and an acidic gas separation device for improving gas separation efficiency and reducing pressure loss.

Cette invention concerne un module de séparation de gaz acide et un dispositif de séparation de gaz acide permettant d'améliorer l'efficacité de séparation du gaz et de réduire la perte de pression.

technology and technical regulations - wipo.int
Also provided is a separation membrane that uses the separation membrane support to have high film peel strength, and a fluid separation membrane.

Une membrane de séparation, utilisant le support de membrane de séparation pour obtenir une résistance au pelage de film élevée, et une membrane de séparation de fluides sont également décrites.

technology and technical regulations - wipo.int
The separation membrane is formed by forming a membrane which has a separation function on a surface of the separation membrane support.

La membrane de séparation est formée par la formation d'une membrane qui présente une fonction de séparation sur une surface du support de la membrane de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
Disclosed herein is a gas separation process that utilizes ejector recycle with a membrane separation step in combination with a second separation step.

La présente invention concerne un procédé de séparation de gaz utilisant une recirculation par éjecteur avec une étape de séparation membranaire en combinaison avec une seconde étape de séparation.

technology and technical regulations - wipo.int
The particle sorting system may include a plurality of closely coupled sorting modules which are combined to further increase the sorting rate.

Ce système de tri de particules peut également comprendre une multitude de modules de tri raccordés de manière rapprochée et qui sont combinés de manière à augmenter la vitesse de tri.

mechanical engineering - wipo.int
Using the sorting criteria, a sorted result set is generated by sorting the plurality of listings in accordance with the sorting criteria.

À l'aide des critères de tri, un ensemble de résultats trié est généré par tri de la pluralité de listes conformément aux critères de tri.

information technology and data processing - wipo.int
The pill sorting chamber allows only one pill at a time to egress from the pill sorting chamber by way of a pill sorting chamber hole.

La chambre de répartition de pilule permet à seulement une pilule à la fois de sortir de la chambre de répartition de pilule au moyen d’un trou de chambre de répartition de pilule.

production - wipo.int
The sorting system comprises x1 storage subregions (X1(1),..., X1(x1)), x2 sorting subregions (X2(1),..., X2(x2)) and a sorting plan (SE).

L'installation de tri comprend x1 zones d'accumulation partielles (X1(1),..., X1(x1)), x2 zones de tri partielles (X2(1),..., X2(x2)) et un plan de tri (SE).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a transport element (1) for a distributor conveyor of a sorter of a sorting installation of a sorting system for sorting articles (2).

L'invention concerne un élément de transport (1) destiné à un convoyeur distributeur d'une trieuse d'une installation de tri d'un système de tri servant au tri de colis (2).

production - wipo.int
The invention relates to a sorting installation and a sorting method for jointly sorting two kinds of articles, particularly for two kinds of flat mail items.

L'invention concerne une installation et un procédé de tri permettant de trier ensemble deux types d'objets, en particulier deux types d'envois postaux plats.

mechanical engineering - wipo.int
Cell sorting methods that improve sorting efficiency and productivity by elevating sorting pressures and incorporate certain steps to help the cells better survive such elevated pressures.

L'invention concerne des procédés de tri de cellules, qui améliorent l'efficacité et la productivité de tri par élévation des pressions de tri et qui comprennent certaines étapes pour aider les cellules à mieux survivre à de telles pressions élevées.

general - wipo.int
The modular facility includes an enclosure or sorting area (40) for receiving and sorting incoming mail.

L'installation modulaire comprend une enveloppe ou une zone de tri (40) servant à recevoir et à trier le courrier entrant.

health - wipo.int
After this, sorting is performed by a thesaurus sorting section (7).

Ensuite, le classement est mis en oeuvre par une section de classement en thesaurus (7).

information technology and data processing - wipo.int
A sorting apparatus (10) using a sorting/convey line (11) having branched destinations.

L'invention concerne un appareil de tri (10) constitué d'une ligne de tri/acheminement (11) à destinations ramifiées.

production - wipo.int
Then, the sorting passes preceding the final sorting pass are executed.

Ensuite, les passes de tri précédant la dernière passe de tri sont exécutées.

mechanical engineering - wipo.int
This invention relates to a sorting apparatus (10) for sorting mail and the like.

L'invention concerne un appareil de tri (10) pour le courrier ou autre, qui comprend un panier (13) à plusieurs indentations.

miscellaneous industries - wipo.int
A class sorting circuit (43) conducts class sorting according to the class tap.

Un circuit de tri des classes (43) effectue un tri des classes en fonction du classificateur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Items are initially located on initial sorting regions of a sorting apparatus.

Des articles sont initialement installés sur des zones de tri initial d'un appareil de tri.

mechanical engineering - wipo.int
A two-pass mail sorting method for sorting mail (150) into delivery point order.

L'invention concerne un procédé de tri de courrier à deux passages qui permet de trier du courrier selon un ordre de point de distribution.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a device and method for sorting piece goods using tilting tray sorting.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de trier des articles individuels au moyen de coquilles basculantes.

production - wipo.int
A disc sorting apparatus and method is provided for sorting discs of different identities.

L'invention concerne un appareil et un procédé de tri de disques permettant de trier des disques de différentes sortes.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a semiconductor package sorting method for improving sorting speed and yield of semiconductor packages.

La présente invention se rapporte à un procédé de tri de boîtiers de semi-conducteurs, qui permet d'améliorer la vitesse de tri et le rendement de boîtiers de semi-conducteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A two-pass mail sorting system and method for sorting mail into delivery point order.

L'invention concerne un procédé de tri du courrier dans un ordre de points de distribution

mechanical engineering - wipo.int
An automatic sorting system for identifying and sorting non-homogenous material.

La présente invention concerne un système de tri automatique pour identifier et trier un matériel non homogène.

mechanical engineering - wipo.int
It is suitable for large scale sorting, and can substitute traditional manual sorting work completely.

Le procédé de tri est efficace, il est adapté à un tri à grande échelle, et il peut remplacer entièrement le travail manuel de tri traditionnel.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention relates to a sorting apparatus for sorting particles and to a corresponding method.

La présente invention concerne un dispositif de tri utilisé pour trier des particules, ainsi qu'un procédé associé.

mechanical engineering - wipo.int
Sorting dissimilar materials, such as sorting plastics from wood, foam, or rubber.

L'invention concerne un tri de matériaux différents, tel que celui consistant à séparer des matières plastiques du bois, de la mousse, ou du caoutchouc.

mechanical engineering - wipo.int
The sorting information collection system is provided with a sorting device and a read device.

Le système de collecte d'informations de tri est pourvu d'un dispositif de tri et d'un dispositif de lecture.

mechanical engineering - wipo.int
The sorting process can be repeated to create a network of sorting events.

On peut répéter le processus de tri et créer un réseau d'événements de tri.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a sorting method implementing said mail-sorting machine (101).

L'invention concerne également un procédé de tri mettant en œuvre ladite machine de tri postal (101).

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed are an iron-ore-fines particle size sorting method and particle size sorting device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de tri de la taille des particules des fines de minerai de fer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
An all-in-one sorting and bundling machine and banknote stacking and sorting module (4) therefor.

La présente invention concerne une machine tout-en-un de tri et de mise en liasse et un module (4) d'empilement et de tri de billets de banque de celle-ci.

mechanical engineering - wipo.int
A selection unit selects one sorting output from the sorting installation for each article.

Une unité de sélection sélectionne, pour chaque objet, une sortie de tri de l'installation de tri.

mechanical engineering - wipo.int
Embodiments are directed to implementing locale-based sorting and to creating temporary metadata sorting values.

Des modes de réalisation concernent la mise en œuvre d'un tri basé sur un endroit et la création de valeurs de tri de métadonnées temporaires.

information technology and data processing - wipo.int
A method for sorting mined material in a sorting apparatus is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de tri de matériau extrait dans un appareil de tri.

mechanical engineering - wipo.int
A package sorting system.

L'invention porte sur un système de tri d'emballage.

production - wipo.int
Sorting efficiency is improved.

Selon l'invention, l'efficacité de tri est améliorée.

information technology and data processing - wipo.int
A method for the transportation of waste, a waste handling system and a waste container.

La présente invention concerne un procédé de transport de ordures, un système de manipulation des ordures et un conteneur à ordures.

production - wipo.int
A method of handling waste, a waste handling system and a waste container.

La présente invention concerne un procédé de manutention destritus, un système de manutention destritus et un conteneur à détritus.

production - wipo.int
The waste dumps are either in pit waste dumps or external waste dumps.

Les décharges sont soit des décharges sur le site minier, soit des décharges extérieures au site.

coal and mining industries - wipo.int
A waste management system includes a waste transport device and a waste collection device.

La présente invention concerne un système de contrôle de matières fécales comportant un dispositif de transport de matières fécales et un dispositif de collecte de matières fécales.

health - wipo.int
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D) Waste incinerated 12

Quantité en milliers de tonnes par an.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D) Waste disposed 12

Quantité en milliers de tonnes par an.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
The invention extends to a waste disposal vehicle (70), and to a waste disposal system including, in combination, the waste disposal vehicle and two waste disposal bins.

L'invention concerne enfin un véhicule de ramassage d'ordures (70) et à un système d'évacuation d'ordures comprenant, en combinaison, ledit véhicule et deux bacs à ordures .

organisation of transport - wipo.int
A waste valve element (6) is disposed in the waste valve housing (35) between the waste port (33) and a first waste valve seat (37) defined by the waste valve housing outlet (36).

Un élément de vanne de refoulement (6) est monté dans le corps de vanne de refoulement (35) entre l'orifice de refoulement (33) et un premier siège (37) de vanne de refoulement défini par l'orifice de sortie (36) de la vanne de refoulement.

mechanical engineering - wipo.int
Common waste water and waste gas treatment/management systems

Systèmes communs de traitement/gestion des eaux et des gaz résiduels

environmental policy - eur-lex.europa.eu
A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.

Également connue sous le nom de: Amin Industrial Compound et de Amin Industrial Company.

general - eur-lex.europa.eu
A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.

Alias: Amin Industrial Compound et Amin Industrial Company.

general - eur-lex.europa.eu
Industrial research and technical feasibility studies prior to industrial research

Recherche industrielle et études de faisabilité technique préalables à la recherche industrielle

general - eur-lex.europa.eu
expenditures on other industrial activities (e.g. industrial innovations n.e.s.

dépenses dautres activités industrielles (par exemple: innovations industrielles non comprises ailleurs

general - eur-lex.europa.eu
Personnel employed on other industrial activities (e.g. industrial innovations n.e.s.

le personnel employé dans dautres activités industrielles (par exemple: innovations industrielles non comprises ailleurs

general - eur-lex.europa.eu
For industrial accident hazards read industrial accident hazards (14

Remplacer risques d'accidents industriels par risques d'accidents industriels .

environmental policy - eur-lex.europa.eu
An industrial cart and methods of assembling an industrial cart.

La présente invention a trait à un chariot industriel et des procédés d'assemblage d'un chariot industriel.

organisation of transport - wipo.int
Industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup shall be reserved for the production of one of the products referred to in paragraph 2 when

Le sucre industriel, l'isoglucose industriel et le sirop d'inuline industriel sont réservés à la fabrication d'un des produits visés au paragraphe 2

eu finance - eur-lex.europa.eu
Industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup shall be reserved for the production of one of the products referred to in paragraph 2 when

Le sucre industriel, l'isoglucose industriel et le sirop d'inuline industriel sont réservés à la fabrication d'un des produits énumérés au paragraphe 2

eu finance - eur-lex.europa.eu
If the industrial resin is to be employed for industrial fibers, the ethylene glycol may be added at the extruder for spinning the industrial fiber.

Si la résine industrielle doit être utilisée pour des fibres industrielles, l'éthylène glycol peut être ajouté au niveau de l'extrudeuse en vue du filage de la fibre industrielle.

chemistry - wipo.int
A turning portion structure of an industrial robot enabling the easy assembling of the industrial robot and a reduction in cost for manufacturing the industrial robot.

La présente invention concerne une structure de partie rotative de robot industriel permettant l’assemblage aisé du robot industriel et une réduction du coût de fabrication dudit robot.

mechanical engineering - wipo.int
In one variation, the industrial device is arranged so as to place a display panel of the industrial device in an orientation relative to an industrial system.

Dans une variante, le dispositif industriel est aménagé de manière à installer un afficheur du dispositif industriel dans une orientation par rapport à un système industriel.

communications - wipo.int
Industrial fans.

Ventilateurs industriels.

mechanical engineering - wipo.int
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes

équipements industriels utilisés pour l'inspection ou le contrôle des flux de chaleur dans les constructions, les équipements et les procédés industriels

general - eur-lex.europa.eu
Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company

Complexe industriel Amin [alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company]

general - eur-lex.europa.eu
Import licence applications for industrial sugar should be restricted to processors of industrial sugar.

Il convient de limiter les demandes de certificats pour le sucre industriel aux transformateurs de sucre industriel.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems

systèmes servant à détecter des présences indésirables et à donner lalarme dans des locaux industriels ou civils, systèmes de contrôle ou de comptage de la circulation ou des déplacements dans lindustrie

general - eur-lex.europa.eu
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes

équipements industriels utilisés pour linspection ou le contrôle des flux de chaleur dans les constructions, les équipements et les procédés industriels

general - eur-lex.europa.eu
Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Fajr Industrial Group

Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Groupe industriel Fajr

general - eur-lex.europa.eu
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character

Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (instituts publics ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial

general - eur-lex.europa.eu
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes

équipements industriels utilisés pour l'inspection ou le contrôle des flux de chaleur dans les constructions, les équipements et les procédés industriels

general - eur-lex.europa.eu
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems

systèmes servant à détecter des présences indésirables et à donner l'alarme dans des locaux industriels ou civils, systèmes de contrôle ou de comptage de la circulation ou des déplacements dans l'industrie

general - eur-lex.europa.eu
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcool gras industriels

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI

Existence d'un permis d'activité industrielle (IUI) ou d'un permis d'activité permanente (IUT) ou d'un certificat d'enregistrement industriel (TDI

business organisation - eur-lex.europa.eu
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds

Diamants, bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés (à l'excl. des diamants industriels

international trade - eur-lex.europa.eu
surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose; or

du sucre excédentaire ou de lisoglucose excédentaire susceptible de devenir du sucre industriel ou de lisoglucose industriel; ou

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes

équipements industriels utilisés pour l'inspection ou le contrôle des flux de chaleur dans les constructions, les équipements et les procédés industriels

general - eur-lex.europa.eu
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations

Distance de la source industrielle ou de la zone source prédominante (pour les stations industrie

general - eur-lex.europa.eu
An industrial robot controller for teaching various operations to an industrial robot.

Appareil de commande permettant d'enseigner différentes opérations à un robot industriel.

mechanical engineering - wipo.int
Application: automation of industrial processes, particularly in small and medium size industrial plants.

Application: automatisation de processus industriels, notamment en PMI.

mechanical engineering - wipo.int
Power assisted steering systems are commonly used on industrial vehicles such as industrial lift trucks.

Des systèmes de direction assistée sont généralement utilisés sur des véhicules industriels tels que des chariots élévateurs.

organisation of transport - wipo.int
The invention is directed t industrial diagnostic gauges that are utilized in industrial applications.

L'invention concerne des indicateurs de diagnostic industriels qu'on utilise dans des applications industrielles.

mechanical engineering - wipo.int
Methods of reading industrial diagnostic gauges and methods of manufacturing industrial diagnostic gauges are also disclosed.

L'invention concerne en outre des procédés de lecture d'indicateurs de diagnostic industriels et des procédés de fabrication desdits indicateurs.

mechanical engineering - wipo.int
A system (10) and method for monitoring an industrial process and/or industrial data source (10).

Système (10) et procédé (figure 1) pour la surveillance d'un procédé industriel et/ de source de données industrielles (10).

mechanical engineering - wipo.int
industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers (including halons)

gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels (y compris les halogènes)

environment - iate.europa.eu
The industrial cracker can realize continuous industrial operation, is high in efficiency and low in cost.

L'unité de craquage industriel peut réaliser une opération industrielle continue, est très efficace et économique.

oil industry - wipo.int
A nonwoven industrial textile for conveying in an industrial process, seaming elements and methods of manufacture.

L'invention concerne un textile industriel non tissé destiné au transport dans un procédé industriel, des éléments de couture et des procédés de fabrication.

wood industry - wipo.int
The industrial tool could include a sensor configured to collect data associated with industrial equipment.

L'outil industriel peut comprend un capteur configuré pour collecter des données associées à un équipement industriel.

information technology and data processing - wipo.int
A seaming element for seaming an industrial textile, an industrial textile, and a method of seaming.

Élément d'assemblage pour textile industriel, textile industriel et procédé d'assemblage.

mechanical engineering - wipo.int
The liquid medium can be industrial water in an industrial water system.

Le milieu liquide peut être les eaux industrielles d'un système d'eaux industrielles.

mechanical engineering - wipo.int
Industrial fluids can be monitored by employing differential ion mobility spectrometer to sample the industrial fluids.

Selon la présente invention, des fluides industriels peuvent être surveillés par l'utilisation d'une spectrométrie de mobilité ionique différentielle pour échantillonner les fluides industriels.

mechanical engineering - wipo.int
Punjab Industrial Incentive Scheme

Régime dincitations industrielles du Pendjab

trade policy - eur-lex.europa.eu
Gujarat Industrial Incentive Scheme

Régime dincitations industrielles du Gujarat

general - eur-lex.europa.eu
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES

INSTALLATIONS DE PRODUCTION ET SITES INDUSTRIELS (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES

general - eur-lex.europa.eu
CHP industrial thermal plants

Centrales thermiques industrielles de cogénération

building and public works - eur-lex.europa.eu
INDUSTRIAL COMPLEX – DIALA.

INDUSTRIAL COMPLEX – DIALA.

general - eur-lex.europa.eu
INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA.

INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA.

general - eur-lex.europa.eu
Gujarat industrial incentive scheme

Régime dincitations industrielles du Gujerat

general - eur-lex.europa.eu
Punjab industrial incentive scheme.

Régime dincitations industrielles du Punjab

trade policy - eur-lex.europa.eu
Improve industrial property legislation.

Améliorer la législation sur la propriété industrielle.

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
industrial set-aside

retrait de terres à des fins de productions industrielles

general - iate.europa.eu
high sulphur industrial fuel

combustible industriel à teneur en soufre élevée

general - iate.europa.eu
low sulphur industrial fuel

combustible industriel à teneur en soufre faible

energy - iate.europa.eu
industrial and business cooperation

coopération au niveau de l'industrie et des entreprises

finance - iate.europa.eu
products for industrial processing

produits destinés à la transformation industrielle

general - iate.europa.eu
national industrial property office

Office national de propriété industrielle

law - iate.europa.eu
long-term industrial holding

participation industrielle à long terme

economics - iate.europa.eu
industrial cut stock

débit à dimensions industrielles

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Turkish Industrial Development Bank

Banque de développement industrielle de Turquie

financial institutions and credit - iate.europa.eu
Assistant Industrial Development Officer

Spécialiste du développement industriel adjoint de 2e classe

general - iate.europa.eu
Assistant Industrial Development Officer

Spécialiste du développement industriel adjoint de 2e classe

executive power and public service - iate.europa.eu
Associate Industrial Development Officer

Spécialiste du développement industriel adjoint de 1re classe

general - iate.europa.eu
Associate Industrial Development Officer

Spécialiste du développement industriel adjoint de 1re classe

executive power and public service - iate.europa.eu
Senior Industrial Development Officer

Spécialiste du développement industriel hors classe

executive power and public service - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages