English - French technical dictionary

seepage
ruissellement
general - iate.europa.eu
seepage
filtration
cultivation of agricultural land / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Furthermore, the invention also relates to a seepage system (3) formed from a plurality of seepage modules (1, 2).

L'invention concerne également un système d'infiltration (3) formé de plusieurs modules d'infiltration (1, 2).

building and public works - wipo.int
The invention relates to a seepage module (1, 2) for a seepage system (3), wherein the seepage module (1, 2) is formed by at least one basic body (4, 5) with outer walls (6 to 11) delimiting the same.

L'invention concerne un module d'infiltration (1, 2) pour un système d'infiltration (3), le module d'infiltration (1, 2) étant formé par au moins un corps de base (4, 5) délimité par des parois extérieures (6 à 11).

building and public works - wipo.int
seepage beneath a dam or around lower edge of a cutoff wall

écoulement d'infiltration sous le barrage ou sous le rideau de palplanches

building and public works - iate.europa.eu
The wallboard is light in weight, and water seepage at the joint of wallboards is prevented.

Le panneau mural selon l'invention est léger et il empêche l'infiltration d'eau au niveau des joints entre panneaux muraux.

building and public works - wipo.int
Automated seepage meters (10) that can detect and quantify groundwater outflow and seawater infiltration.

Cette invention se rapporte à des détecteurs d'infiltrations automatiques qui peuvent détecter et quantifier l'écoulement des eaux de fond et les infiltrations d'eau de mer.

mechanical engineering - wipo.int
seepage
percolation
general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
seepage
infiltration
mechanical engineering - techdico
seepage
suintement
mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
The dissolved nutrients in the seepage liquid take part in the process as they seep slowly through the batches of unit loads and the seepage liquid is gradually purified.

Les substances nutritives dissoutes dans le liquide de suintement participent au processus tandis qu'ils suintent lentement à travers les lots de charges isolées, et le liquide de suintement est progressivement purifié.

environmental policy - wipo.int
One side of the fabric is laminated to a hydrophobic film to prevent seepage.

Un côté du tissu est laminé sur un film hydrophobe pour éviter les suintements.

health - wipo.int
A fluid impervious bladder portion provides an effective seal preventing fluid seepage during cleaning withdrawal.

Une partie de vessie imperméable aux fluides fournit un joint d'étanchéité efficace qui empêche un suintement de fluide pendant un enlèvement pour le nettoyage.

health - wipo.int
The drain neck is disposed to direct seepage out of the installed wrap member.

Le col de purge est disposé pour diriger le suintement à l'extérieur de l'élément d'enroulement installé.

leather and textile industries - wipo.int
Meanwhile, the present invention also relates to a detection kit for detecting prostatic fluid seepage.

La présente invention concerne aussi un kit de détection pour détecter un suintement de fluide prostatique.

mechanical engineering - wipo.int
seepage
fuite (suintement)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seepage
anomalie hydromorphe d'émergence
natural and applied sciences - iate.europa.eu
seepage
fuites d'eau
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
seepage
écoulement en milieu non saturé
natural and applied sciences - iate.europa.eu
seepage
eaux d'infiltration
environment - iate.europa.eu
seepage
écoulement des jus
technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

surface-cum-seepage drains

drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse

general - iate.europa.eu
surface-cum-seepage drains

drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse

natural and applied sciences - iate.europa.eu
seepage from material deposited in geological formations

relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques

environment - iate.europa.eu
Water inside of the conduit can seepage and vaporize into the soil through the gap.

L'eau à l'intérieur du conduit peut s'infiltrer et se vaporiser dans le sol par l'intermédiaire de l'espace.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The inks of the present invention exhibit a smooth writing performance and non-seepage.

Par ailleurs, les encres de l'invention possèdent des performances de non égouttage et d'écriture fluide.

chemistry - wipo.int
Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on computer storage media, for detecting gas seepage.

L'invention porte sur des procédés, sur des systèmes et sur un appareil, lesquels comprennent des programmes informatiques codés sur des supports de stockage d'ordinateur, pour détecter une fuite de gaz.

coal and mining industries - wipo.int
A metal conduit (330) encapsulates the sensing fiber, and a pump evacuates the conduit to reduce hydrogen seepage.

Un conduit en métal (330) encapsule la fibre de détection, et une pompe permet l'évacuation du conduit afin de réduire la déperdition d'hydrogène.

natural and applied sciences - wipo.int
In one practice a dye-dilution seepage meter is employed as a device for locating water sources.

Dans une pratique, un dispositif de mesure d’égout à dilution par colorant est employé comme dispositif pour localiser des sources d’eau.

mechanical engineering - wipo.int
The composite material solves the problems of water seepage, gas leakage and poor thermal insulating property in conventional biogas digesters.

Cette matière composite permet de résoudre les problèmes d'infitration d'eau, de fuites de gaz et de faible isolation thermique de digesteurs de biogaz classiques.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages