English - French technical dictionary

secured
gagé
general - iate.europa.eu
secured time loans

avances et prêts à terme fixe gagés

marketing - iate.europa.eu
secured time loans

avances et prêts à terme fixe gagés

general - iate.europa.eu
test
test
communications / health / finance - iate.europa.eu
Tests include a hearing threshold test, a loudness match test, a pitch match test, a bandwidth match test, a minimum masking level test, and a residual inhibition test.

Les tests incluent un test de seuil d'audibilité, un test de concordance d'intensité sonore, un test de concordance de tonalité, un test de concordance de largeur de bande, un test de niveau de masquage minimum, et un test d'inhibition résiduelle.

health - wipo.int
To test a device under test at a given test station, the test tray may be installed into a test fixture at the test station.

Pour tester un dispositif en cours de test dans un poste de test donné, le plateau de test peut être installé dans un appareil de test dans le poste de test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A test station may include a test host, a test unit, and a test enclosure.

Une station de test peut comprendre un hôte de test, une unité de test et une enceinte de test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The test logic, which is coupled to the connector for communication with the deviceunder test, transfers test vectors and test data to the device under test.

La logique de test qui est couplée au connecteur pour la communication avec le dispositif testé, transfère des vecteurs de test et des données de test au dispositif testé.

mechanical engineering - wipo.int
The test logic, which is coupled to the connector for communication with the device under test, transfers test commands and test data to the device under test.

La logique de test, qui est couplée au connecteur pour permettre une communication avec le dispositif à l'essai, transfère les commandes et les données de test au dispositif à l'essai.

mechanical engineering - wipo.int
test
vérification
land transport - iate.europa.eu
A test socket for use with test equipment to test an electronic component is provided.

L'invention concerne une prise de vérification à utiliser avec un équipement de test, aux fins de test d'un composant électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The storage unit stores the test data and the test result of the test execution unit.

L'unité de stockage mémorise les données de vérification et le résultat de vérification de l'unité d'exécution de vérification.

information technology and data processing - wipo.int
test
épreuve
health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
test
tester
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
The leak detector comprises a test chamber (10) accommodating a test object and a test gas sensor (20) connected to the test chamber for detecting test gas escaping from the test object.

Dispositif de contrôle d'étanchéité comprenant une chambre de test (10) destinée à recevoir un objet à tester, et un capteur de gaz de test (20) destiné à détecter un gaz de test s'échappant de l'objet à tester.

mechanical engineering - wipo.int
A test system for testing a plurality of test chips formed on a test wafer.

L'invention concerne un système de test pour tester une pluralité de puces de test formées sur une plaquette de test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An Automated Test Equipment (ATE) system is configured to test a Device Under Test (DUT).

L'invention concerne un système d'équipement de test automatisé (ATE, Automated Test Equipment) configuré pour tester un dispositif soumis à un test (DUT, Device Under Test).

mechanical engineering - wipo.int
Test wrappers may also be configured to test multiple IP blocks comprising a test partition.

Les wrappers de test peuvent également être configurés pour tester de multiples blocs IP comprenant une partition de test.

mechanical engineering - wipo.int
Test
Essai
general - eur-lex.europa.eu
The basic test is an endurance test using an alternating test force followed by a static test (lifting test) on the same test sample.

L'essai de base est un essai de fatigue avec force alternée, suivi d'un essai statique (essai de levage) sur le même échantillon.

general - eur-lex.europa.eu
Static test: is a test method without renewal of the test solution during the test.

Essai statique: essai sans renouvellement de la solution d'essai durant l'essai.

general - eur-lex.europa.eu
test carried out (range finding test and/or definitive test

essai effectué (essai de détermination des ordres de grandeur et/ou essai définitif

general - eur-lex.europa.eu
Identifying a test product having a test region includes impinging on the test region a set of test signals at known test wavelengths.

Selon l'invention, l'identification d'un produit d'essai possédant une région d'essai consiste à appliquer sur cette région d'essai un ensemble de signaux d'essai à des longueurs d'ondes d'essai connues.

health - wipo.int
During the test, the automatic test script is used to complete an automatic test process, and the test case suite is used to complete the function test.

Pendant le contrôle, le script de contrôle automatique est utilisé pour mettre en oeuvre un processus de contrôle automatique, et la séquence de jeux d'essais est utilisée pour mettre en oeuvre le contrôle de fonctions.

information technology and data processing - wipo.int
TEST
ESSAI
general - eur-lex.europa.eu
Vehicle test (split axle test

Essai sur véhicule (essieu par essieu

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Roof strength test (Test C

Essai de résistance (essai C

general - eur-lex.europa.eu
Roof strength test (Test С

Essai de résistance du toit (essai C

general - eur-lex.europa.eu
Test conditions and test guideline

Conditions et ligne directrice des essais

general - eur-lex.europa.eu
Test conditions and test guidelines

Modalités et lignes directrices des essais

general - eur-lex.europa.eu
Test
Epreuve
general - eur-lex.europa.eu
Test
Épreuve
general - eur-lex.europa.eu
Test
Essais
general - eur-lex.europa.eu
Aim of the test and test conditions

Objet et conditions des essais

general - eur-lex.europa.eu
Test
Tension dessai
general - eur-lex.europa.eu
Test
Vitrages en plastique souple
general - eur-lex.europa.eu
TEST
ESSAIS
general - eur-lex.europa.eu
test
essai
communications / health / management / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Each test module performs testing on a corresponding device-under-test at a test site.

Chaque module d'essai exécute un essai sur un dispositif correspondant soumis à un essai au niveau d'un site d'essai.

mechanical engineering - wipo.int
An eye test kit including a test mask (10) and an eye test chart (4).

L'invention concerne un nécessaire de test de vision qui comprend un masque (10) de test et un tableau (4) de test de vision.

health - wipo.int
A test developer determines one or more test item databases from which to select test items.

Un développeur d'essai permet de déterminer au moins une base de données d'articles d'essai, à partir de laquelle des articles d'essai sont sélectionnés.

information technology and data processing - wipo.int
Test apparatus, test probes with post-compression build-up relief and test methods are described.

L'invention concerne les testeurs, les sondes d'essai, l'atténuation de l'accumulation de la post-compression et des procédés d'essai.

mechanical engineering - wipo.int
A test operator may perform a manual test and simultaneously record the test.

Un opérateur d'essai peut réaliser un essai manuel et l'enregistrer simultanément.

information technology and data processing - wipo.int
test
contrôle
health - acta.es
The test chips can also provide test functions such as test patterns and registers for storing test results.

Les puces de contrôle peuvent aussi assurer des fonctions de contrôle telles que les procédures de contrôle et les registres servant à stocker les résultats.

mechanical engineering - wipo.int
Test
Contrôle
general - eur-lex.europa.eu
test
contrôle (essai)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
test
éssai
general - iate.europa.eu
test
épreuve psychométrique
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
test
interrogation écrite
general / executive power and public service - iate.europa.eu
bed
socle
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
bed
côtière
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bed
planche
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bed
lit
health - acta.es
The slippage bed consists of bed feet, a bed frame (2), and a bed plate (3).

Le lit coulissant est constitué d'un pied de lit, d'un cadre de lit (2), et d'une plaque de lit (3).

health - wipo.int
The present invention discloses an attract-molded bed comprising bed head, bed afterbody bed board, the both ends of the bed board are removably connected to the bed head and the bed afterbody respectively.

La présente invention concerne un lit fabriqué par moulage par aspiration comprenant une tête de lit, un pied de lit, un sommier ; les deux extrémités du sommier étant reliées de manière amovible à la tête de lit et au pied de lit, respectivement.

miscellaneous industries - wipo.int
A physical therapy bed with a tiltable bed table includes a bed foot bracket (1), an upper bed body (3) and a lower bed body (5).

Ce lit comprend un support de pied de lit (1), un corps de lit supérieur (3) et un corps de lit inférieur (5).

health - wipo.int
An elasticity adjustable bed includes a bed surface frame, a bed leg frame and a bed surface which covers and connects with the bed surface frame.

La présente invention concerne un lit à élasticité réglable comprenant un cadre de surface de lit, un cadre de pieds de lit, et une surface de lit qui est reliée au cadre de surface de lit et le recouvre.

miscellaneous industries - wipo.int
The bed comprises a bed panel, bed support legs for supporting the bed panel, and fiber grating sensors disposed on the bed support legs.

Le lit comprend un panneau de lit, des jambes de support de lit destinées à supporter le panneau de lit et une fibre de formation de réseau de capteurs disposés sur les jambes de support de lit.

health - wipo.int
bed
banc
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
bed
fondation
mechanical engineering / land transport - acta.es
bed
bâti
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
bed
marbre
communications - iate.europa.eu
bed
couche
coal and mining industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The simulated moving bed comprises m absorption bed layers.

Le lit mobile simulé comprend m couches de lit d'absorption.

technology and technical regulations - wipo.int
bed
mettre sur couche
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
bed
berceau
building and public works - iate.europa.eu
A cradle type negative pressure treatment bed, which includes: a desk (1), a handrails (8), a sway bed (39), a mattress (32), a bed body divided into upper bed (17) and lower bed (27).

L'invention concerne un lit thérapeutique à pression négative de type berceau qui comprend : un plateau (1), une main courante (8), un lit de stabilisation (39), un matelas (32), un corps divisé en un lit supérieur (17) et en un lit inférieur (27).

health - wipo.int
bed
semelle
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bed
châssis
general - iate.europa.eu
bed
lit d'adulte
health - iate.europa.eu
bed
banc de tour
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Secured Areas (including technically Secured Areas).

les zones sécurisées (dont les zones sécurisées du point de vue technique).

general - eur-lex.europa.eu
These devices may verify that there is authorization to play the secured content, add watermarks to the secured content, convert the secured content to a displayable form and provide a means for preventing output of the secured content.

Ces dispositifs peuvent vérifier la présence d'une autorisation de lire le contenu sécurisé, ajouter des filigranes au contenu sécurisé, convertir le contenu sécurisé en une forme affichable et fournir des moyens empêchant d'émettre le contenu sécurisé.

information technology and data processing - wipo.int
The mirror mounts each include a base (22) secured to the frame (10), a bracket (26) pivotally secured to the base (22), a plate (28) pivotally secured to the bracket (26) and a mirror secured to the plate (28).

Les supports en question ont chacun une base fixée au cadre, une patte d'attache montée pivotante sur la base, une plaque montée pivotante sur la patte d'attache et un miroir fixé à la plaque.

natural and applied sciences - wipo.int
The secured end (30, 32) is pivotally secured to the liftgate (12) and the movable end (26, 28) is pivotally secured to the follower (46).

Un montant (34, 36) comporte une extrémité mobile (26, 28) et une extrémité fixe (30, 32), laquelle est reliée pivotante au hayon (12), tandis que l'extrémité mobile (26, 28) est reliée pivotante à l'élément transporteur/glissière (46).

mechanical engineering - wipo.int
A secured network system (10) which will allow only authorized users of the secured network system (10) to access classified data provided by a secured network server (32).

La présente invention concerne un système de réseau sécurisé (10) ne permettant qu'aux utilisateurs autorisés de ce système (10) d'accéder à des données classifiées fournies par un serveur de réseau sécurisé (32).

information technology and data processing - wipo.int
Secured KVM enables standard bi-directional communication between Secured KVM and user keyboard and mouse and between hosts peripheral ports and Secured KVM.

Le dispositif KVM sécurisé permet une communication bidirectionnelle standard entre le dispositif KVM sécurisé et le clavier et la souris d'utilisateur et entre des ports périphériques hôtes et le dispositif KVM sécurisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The coupler may be secured to a spindle, which spindle is in turn secured to a bearing, or the coupler may be secured directly to the bearing.

Le coupleur peut être fixé directement au palier.

mechanical engineering - wipo.int
The coupler may be secured to a spindle, which spindle is in turn secured to a bearing, or the coupler may be secured directly to the bearing.

Le coupleur peut être fixé à une tige, ladite tige étant à son tour fixée à un palier.

mechanical engineering - wipo.int
Secured Areas protected against eavesdropping shall be designated technically Secured Areas.

Les zones sécurisées qui sont protégées contre les écoutes sont qualifiées de zones sécurisées du point de vue technique.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
France Télécom has therefore secured advantages which it would not have secured under normal market conditions.

FT a donc obtenu des avantages qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché.

Europe - eur-lex.europa.eu
The removable axial retaining apparatus includes a secured member (24) secured against axial movement.

Cet appareil de retenue axiale comprend un élément (24) dont le mouvement axial est empêché.

mechanical engineering - wipo.int
These two ends constitute a front frame-secured end and a back axle holder-secured end.

Ces deux extrémités constituent une extrémité avant fixée à la structure et une extrémité arrière fixée au porte-essieu.

organisation of transport - wipo.int
The thus secured Internet device may then access the multi-session secured servers.

Le dispositif Internet ainsi sécurisé peut ensuite accéder aux serveurs sécurisés multisessions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secured information may be processed without revealing at least some of the secured information.

Il permet de traiter les informations tout en évitant qu'une partie au moins des informations sensibles ne soient divulguées.

information technology and data processing - wipo.int
A platform is secured to the crosspiece horizontally, while a wall is secured vertically.

Une plate-forme est fixée à la traverse horizontalement tandis qu'une paroi est fixée verticalement.

building and public works - wipo.int
The secured MPLS frame includes the MPLS header and the secured MPLS payload.

La trame MPLS sécurisée comprend l'en-tête MPLS et la charge utile MPLS sécurisée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A camera is secured to the mount, which is secured to a sports board.

Une caméra est fixée à la monture, qui est fixée à une planche de sport.

communications - wipo.int
Continuous subcarriers are secured and the secured continuous subcarriers are appropriately allocated to the terminal.

La présente invention concerne des sous-porteuses continues, sécurisées et allouées comme il se doit au terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Base profiles are secured to a structure, and supporting profiles are secured to the base profiles.

À cet effet des profilés de base sont fixés à la structure et des profilés porteurs sont fixés aux profilés de base.La structure peut être du type squelette et comprendre des dalles de plancher espacées verticalement.

building and public works - wipo.int
The secured unit may be locked to prevent an unauthorized user from accessing the secured unit.

L'unité sécurisée peut être verrouillée afin d'empêcher un utilisateur non autorisé à accéder à l'unité sécurisée.

information technology and data processing - wipo.int
In embodiments, the fibrillar structure possesses an intermittently secured edge portion secured by intermittent welds.

Selon certains modes de réalisation, la structure fibrillaire possède une partie de bord attachée par intermittence par des soudures intermittentes.

health - wipo.int
The secured information can be processed without revealing at least some of the secured information.

Les informations sécurisées peuvent être traitées avec occultation d'au moins une partie des informations sécurisées.

information technology and data processing - wipo.int
The portable, biometrically-secured device can also be used for performing biometrically-secured online transactions.

On peut également utiliser le dispositif portable sécurisé biométriquement pour effectuer des transactions en ligne sécurisées biométriquement.

information technology and data processing - wipo.int
Additionally, the method for identifying a secured and a non secured bearer has also been disclosed.

L'invention se rapporte en outre au procédé adapté pour identifier une porteuse sécurisée et une porteuse non sécurisée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An electronic device 10 comprises a secured module 16 arranged to store secured data.

L'invention concerne un dispositif électronique 10 qui comprend un module sécurisé 16 conçu pour stocker des données sécurisées.

information technology and data processing - wipo.int
The secured network connection may be secured using a symmetric cryptographic key.

La connexion réseau sécurisée peut être sécurisée au moyen d'une clé cryptographique symétrique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A track system is secured to multiple locations where the piece of equipment may be secured.

Un système de rail est fixé en de multiples endroits où peut être fixée la pièce d'équipement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A nose cone is secured to the lock ring, and thereby secured to the fan section.

Un cône de nez est fixé à l'anneau de verrouillage, et est ainsi fixé à la section de soufflante.

air and space transport - wipo.int
priority over secured rights

garantie de rang opposable aux droits réels

law - iate.europa.eu
duties secured by bonds

droits garantis par des soumissions cautionnées

general - iate.europa.eu
EU/EEA bound secured air cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.

Le fret ou courrier aérien à destination de lUnion européenne/EEE dont la sûreté a été contrôlée doit être séparé du reste du fret ou du courrier.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
EU/EAA bound secured air cargo or mail should be separated from air cargo or mail which is not secured.

Le fret ou courrier aérien à destination de lUnion européenne/EEE dont la sûreté a été contrôlée doit être séparé du fret ou du courrier dont la sûreté na pas été contrôlée.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
An extensible boom (26) is secured on a rotating support base (27) which is secured to the displaceable platform (16).

Une poutre extensible (26) porte une embase pivotante (27) qui supporte elle-même la plate-forme mobile (16).

production - wipo.int
The improved clamp assembly includes a base releasably secured to the table and a sleeve releasably secured to the base.

Cet ensemble clamp amélioré comprend une base fixée démontable à la table et une gaine fixée démontable à cette base.

health - wipo.int
While still secured to the first suction cups (122), second suction cups (78) are secured to the blank (12).

Alors que la forme (12) est encore tenue par les premières ventouses (122), de secondes ventouses (78) qui viennent s'y appliquer la redressent pour la rendre parallèle aux arrêtoirs (36) verticaux d'un convoyeur (34) qui l'entraîne.

wood industry - wipo.int
End plates (18) are secured to the drive shaft, and a rotor casing (20) is secured to the end plates.

Des plaques d'extrémité sont solidarisées à l'arbre d'entraînement, et un carter de rotor est solidarisé aux plaques d'extrémité.

food technology - wipo.int
The first system can then decrypt the secured data with the decryption control key remaining secured in transport.

Le premier système peut ensuite décrypter les données protégées avec la clé de commande de décryptage restant protégée dans le transport.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Gussets are folded and placed inside end walls and are secured by outer end panels secured to inner end panels.

Les soufflets sont pliés et placés à l'intérieur des parois terminales et ils sont fixés par les panneaux d'extrémité externes fixés aux panneaux d'extrémité internes.

production - wipo.int
A unitary member is secured to the body by its first end being secured to the stem.

Un élément unitaire est fixé au corps par sa première extrémité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Once the netting (16) is secured in place, the packages are themselves secured onto the cart (12).

Une fois le filet (16) arrimé en place, les colis sont eux-mêmes arrimés sur la voiture à bras (12).

organisation of transport - wipo.int
The free ends of each belt is secured to a buckle (6) with which the belts are secured together.

L'extrémité libre de chaque ceinture est fixée à une boucle (6) avec laquelle les ceintures sont fixées ensemble.

organisation of transport - wipo.int
The outer chain links are secured to the bolts and the inner chain links are secured to the bush.

Une garniture d'étanchéité est utile pour des articulations de chenilles formées d'un axe et d'une douille, les maillons extérieurs étant assujettis à l'axe et les maillons intérieurs étant assujettis à la douille.

organisation of transport - wipo.int
In alternate embodiments, the transducer (100) is secured to ossicular prostheses that are secured within the middle ear (JJ).

Dans d'autres modes de réalisation, le transducteur (100) est fixé à des prothèses ossiculaires qui sont fixées dans l'oreille moyenne (JJ).

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the outer member is secured to the support and the inner member is secured to the ISA.

Par ailleurs, l'élément extérieur est fixé au support et l'élément intérieur est fixé à l'ensemble détecteur inertiel.

mechanical engineering - wipo.int
The striker forkbolt (20) is secured to the door and the striker (16) is secured to the fixed structure.

Ce boulon à fourche (20) est fixé à la porte, et la gâche (16) est fixée à la structure fixe.

mechanical engineering - wipo.int
A control arm (36) is fixedly secured to the second link member and pivotally secured to the lower cross member.

Un bras de commande (36) est attaché de manière fixe au second élément de tringlerie et fixé pivotant à l'élément transversal inférieur.

organisation of transport - wipo.int
A transparent film is secured to the removable adhesive and a printable label is secured to the permanent adhesive.

Un film transparent est fixé à l'adhésif amovible et une étiquette imprimable est fixée à l'adhésif permanent.

communications - wipo.int
The first wall portion is secured to a condenser shroud, and a second wall portion is secured to a housing.

La première partie paroi est fixée sur le carénage du condenseur, et la seconde partie paroi est fixée sur un boîtier.

mechanical engineering - wipo.int
A tire pressure monitoring assembly includes a sensor secured to a valve stem secured within a wheel rim.

L'invention concerne un ensemble de surveillance de pression du pneu comprenant un capteur fixé à une tige de manœuvre fixée dans une jante.

organisation of transport - wipo.int
Gussets are folded and placed inside end walls and are secured by outer end panels secured to inner end panels.

Les soufflets sont pliés et placés à l'intérieur des parois d'extrémité et maintenus par les panneaux d'extrémité extérieurs fixés aux panneaux d'extrémité intérieurs.

production - wipo.int
A child safety seat is secured to a vehicle seat, and a child is secured to the child safety seat.

Un siège de sécurité pour enfant est fixé à un siège de véhicule, et un enfant est attaché au siège de sécurité pour enfant.

miscellaneous industries - wipo.int
If the MPLS frame meets the security critera the MPLS payload is secured and a secured MPLS frame is created.

Si la trame MPLS satisfait aux critères de sécurité, la charge utile MPLS est sécurisée et une trame MPLS sécurisée est créée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secured byte filed indicates number of bytes of data to be secured preceding this field of the signature RTD.

Le champ d'octets sécurisés indique le nombre d'octets de données à sécuriser précédant ce champ de RTD de signature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The retention component is secured to the charging station and the breakaway component is secured to the charging cable.

Le composant de retenue est fixé à la station de recharge et le composant de coupure est fixé au câble de recharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The enclosure permits the user to transition the camera from a secured transport position to a secured operating position.

Le boîtier permet à l'utilisateur de faire passer l'appareil photo d'une position de transport sécurisée à une position de fonctionnement sécurisée.

communications - wipo.int
The attachment assembly comprises a mounting secured to the support and a glazing fitting secured to the glazing panel.

L'ensemble de fixation comprend un montage attaché au support et une ferrure de vitrage fixée au panneau de vitrage.

building and public works - wipo.int
A number of structural modules are configured to be secured together and to be secured to a foundation.

La présente invention concerne un certain nombre de modules structurels configurés pour être fixés les uns aux autres et pour être fixés à une base.

mechanical engineering - wipo.int
A connection line has a first end secured to the stopper and a second end secured to the bridge.

Une ligne de connexion présente une première extrémité fixée au bouchon et une seconde extrémité fixée à la charnière.

production - wipo.int
The cap assembly includes a shell secured to the neck and a tip slidably secured to the shell.

L'ensemble couvercle comprend une enveloppe qui est fixée sur le collet, ainsi qu'une extrémité qui est fixée sur l'enveloppe de manière à pouvoir glisser.

communications - wipo.int
The host device configured to transmit the secured communication to the remote device without accessing content of the secured communication.

Le dispositif hôte est conçu pour transmettre la communication sécurisée au dispositif à distance sans accéder au contenu de la communication sécurisée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
At least a second plurality of flexible fabric plies are secured together and secured to a second tie layer.

Au moins une seconde pluralité de plis flexibles en tissu sont fixés les uns aux autres et fixés à une seconde couche de liaison.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A tube is secured to the ring and a shaft extends through the tube and is secured to the rod.

Un tube est fixé à l'anneau et un axe s'étend à travers le tube et est fixé à la tige.

health - wipo.int
Systems and methods of an online secured loan manager ("OSLM system") that facilitates a sponsor network secured lending transaction.

L'invention concerne des systèmes et des procédés d'un gestionnaire de prêts garantis en ligne (« système OSLM ») qui facilite une opération de prêt garanti d'un réseau de parrains.

information technology and data processing - wipo.int
The OSLM system further facilitates funding of the secured loan by matching the secured loan to a lender.

Le système OSLM facilite également le financement du prêt garanti en appariant le prêt garanti avec un prêteur.

information technology and data processing - wipo.int
The sleeve is then secured to the bearings, and the heat sinks are secured to the frame.

Le manchon est ensuite fixé aux paliers, et les puits thermiques sont fixés au châssis.

mechanical engineering - wipo.int
The system further includes at least one roller secured to the tower and a track secured to the gate.

Le système comprend également au moins un rouleau fixé à la tour et un rail fixé à la porte.

land transport - wipo.int
A first rod is secured to the inner housing and a second rod is secured to the outer housing.

Une première tige est fixée au logement interne et une deuxième tige est fixée au logement externe.

health - wipo.int
The funds can be secured such that they cannot be transferred, withdrawn, or secured for a different wager.

Les fonds peuvent être sécurisés de manière qu'ils ne puissent pas être transférés, retirés ni sécurisés pour un pari différent.

information technology and data processing - wipo.int
The passcode may be used to obtain transaction authorization and/or access to a secured system or secured data.

On peut utiliser le code d'accès de type "passcode" pour obtenir une autorisation de transaction et/ou pour accéder à un système sécurisé ou à des données sécurisées.

information technology and data processing - wipo.int
An antenna is secured in the antenna mount and the antenna mount is secured to a track.

Selon l'invention, une antenne est fixée au support d'antenne et le support d'antenne est fixé à un rail.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Highly secured arrangements maintaining cash

Dispositifs hautement sécurisés pour le maintien despèces

general - eur-lex.europa.eu
Secured website and web services

Site et services internet sécurisés

general - eur-lex.europa.eu
Secured architecture for worldwide access

Architecture sécurisée pour l'accès mondial

general - eur-lex.europa.eu
This communication can be secured.

Cette communication peut être sécurisée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Authentication and settlement are secured.

Selon l'invention, l'authentification et le règlement sont sécurisés.

information technology and data processing - wipo.int
barrier secured to a mass

barrière arrimée à une masse

general - iate.europa.eu
plate door secured by bolts

porte à panneaux fixée par boulons

transport - iate.europa.eu
A head covering or balaclava is secured to the mask portion and a pocket secured to the inner surface of the mask portion removably contains the head covering or balaclava when in its secured position.

Un couvre-chef ou passe-montagne est fixé sur la partie du masque et une poche rattachée à la surface interne de la partie de masque permet de contenir de manière amovible le couvre-chef ou le passe-montagne, lorsque celui-ci est rangé.

leather and textile industries - wipo.int
The lifting device (5, 106, 206) is secured on top of or secured to the side of a longitudinal displacement device (10, 102) or secured to a carriage (202).

Le dispositif de levage (5,106,206) est fixé soit sur ou latéralement à un dispositif de déplacement longitudinal (10,102), soit sur un chariot mobile (202).

production - wipo.int
An anchor is secured to the conduit and positioned to overlie and be secured to an epicardial surface of the myocardium when the vessel portion of the conduit is secured within the lumen.

Un stabilisateur est fixé au conduit et placé de manière à chevaucher une surface épicardique du myocarde et s'y arrimer lorsque la partie de vaisseau du conduit est fixé solidement à l'intérieur de la lumière.

health - wipo.int
A second secured media stream is generated, which includes at least the payload of the first secured media stream and the context identifiers to identify the first secured media stream.

Un second flux multimédia sécurisé est généré, qui renferme au moins les données utiles du premier flux multimédia sécurisé et les identifiants de contexte afin d'identifier le premier flux multimédia sécurisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cryptographic module generates cryptographic information, encrypts messages to the secured device, decrypts messages from the secured device and coordinates the encryption and decryption of data on the secured device.

Un module cryptographique génère des informations cryptographiques, crypte des messages sur le dispositif sécurité, décrypte les messages du dispositif crypté et coordonne le cryptage et le décryptage des données sur le dispositif sécurisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each elongate bar is secured to one of the end brackets secured to the first bar joist at a first end, and to the respective, aligned end bracket secured to the second bar joist at a second end.

Chaque barre allongée est fixée à une des consoles terminales fixées à la première poutrelle en barre à une première extrémité, et à la console terminale respective, alignée, fixée à la seconde poutrelle en barre à une seconde extrémité.

building and public works - wipo.int
Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder Identification Test for calcium Passes test Test for sulphate Passes test Solubility

Facilement soluble dans leau, insoluble dans léthanol

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
A mobile device in wireless communication with a test server initially receives from the test server a driving test, which includes a test route and test events along the test route.

L'invention concerne un dispositif mobile, en communication sans fil avec un serveur de test, qui reçoit initialement du serveur de test un test de conduite qui comprend un parcours de test et des événements de test situés le long du parcours de test.

communications - wipo.int
The test system outputs a detected downstream test signal in response to the downstream test signal.

Le système de test sort un signal de test aval détecté en réponse au signal de test aval.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said self-test circuit comprises a test pattern generator (4) and a test response analyzer (5).

Pour effectuer un autotest interne de la pluralité de portes logiques (2), il est prévu un circuit d'autotest intégré (BIST) (3) qui présente un générateur de vecteurs de test (4) et un analyseur de réponses (5) des portes testées.

mechanical engineering - wipo.int
A two uses fluid test chip (1) provides biochemical test and immune test.

L'invention porte sur une puce d'analyse de fluide à deux utilisations (1) qui fournit une analyse biochimique et une analyse immunitaire.

mechanical engineering - wipo.int
The individual roles may include test developer, test flow designer, and test flow executor.

Ces rôles individuels peuvent comprendre celui de développeur de test, celui de concepteur de flux de test et celui d'exécuteur de flux de test.

information technology and data processing - wipo.int
The test fluid chamber contains the test fluid and a paddle-type fluid test assembly.

La chambre de fluide de test contient le fluide de test et un ensemble de test de fluide de type aube.

mechanical engineering - wipo.int
After each test, the test equipment is flushed to remove the test sample there from.

Après chaque test, le matériel de test est rincé pour éliminer l'échantillon de celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
The test reports may indicate educational test score results and personal identification information for test takers.

Les rapports de tests peuvent indiquer des résultats de tests de connaissances, ainsi que des informations d'identification personnelle correspondant aux personnes qui réalisent le test.

information technology and data processing - wipo.int
The tandem handler controls the mux and test commencement by test result/end-of-test signals.

Le manipulateur tandem commande la mise en route du multiplexage et du test par l'intermédiaire de signaux de résultat de test/fin de test.

mechanical engineering - wipo.int
A test system may be provided in which devices under test are loaded into test trays.

L'invention concerne un système de test dans lequel des dispositifs testés sont chargés dans des plateaux de test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each test tray may include clamps for retaining a device under test within the test tray.

Chaque plateau de test peut comprendre des colliers pour maintenir un dispositif testé sur le plateau de test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The test device can include a test member, such as lateral flow assay test strip.

Le dispositif de test peut comprendre un élément de test, tel qu’une bande de test de débit latéral.

mechanical engineering - wipo.int
A test probe, a test probe component and a test platform.

La présente invention concerne une sonde de test, un composant de sonde de test et une plate-forme de test.

mechanical engineering - wipo.int
ELISA test EUR 2 per test

pour les tests ELISA 2 EUR par test

general - eur-lex.europa.eu
Dry sieve test and wet sieve test

Test du tamis sec et test du tamis humide

general - eur-lex.europa.eu
Bed characteristics, such as the bed profile, the bed height, the slope of the bed and the volume of the bed are determined from the processed image.

Des caractéristiques de la sole, telles que le profil de la sole, sa hauteur, son inclinaison et son volume sont définis à partir de l'image traitée.

mechanical engineering - wipo.int
A bed lifting system for lifting a bed comprises a bed lifting mechanism (10) and a switch (50, 60) remotely located from the bed lifting mechanism.

La présente invention concerne un système de levage de lit pour soulever un lit comprenant un mécanisme de levage de lit (10) et un commutateur (50, 60) situé à distance du mécanisme de levage de lit.

health - wipo.int
The upper bed body (3) and the lower bed body (5) are respectively mounted on the upper bed bracket (2) and the lower bed bracket (4).

Le corps de lit supérieur (3) et le corps de lit inférieur (5) sont respectivement montés sur le support de lit supérieur (2) et sur le support de lit inférieur (4).

health - wipo.int
A physical therapy bed with a sole massaging device includes a bed base frame (1), an upper bed (3), a lower bed (5).

Ce lit comprend un cadre de base (1), une partie de lit supérieure (3) et une partie de lit inférieure (5).

health - wipo.int
The upper bed (3) and the lower bed (5) are fixed on the upper bed frame (2) and the lower bed frame (4) respectively.

La partie de lit supérieure (3) et la partie de lit inférieure (5) sont respectivement fixées sur le sommier supérieur (2) et sur le sommier inférieur (4).

health - wipo.int
The circulating fluidized bed boiler includes a circulating fluidized bed having a dense bed portion and a lower furnace portion above the dense bed portion.

La chaudière à lit fluidisé entraîné comprend un lit fluidisé entraîné présentant une partie lit dense et une partie four inférieure au-dessus de la partie lie dense.

mechanical engineering - wipo.int
At least three monitors are positioned in said guard bed or said catalyst bed and at least one parameter of the guard bed or catalyst bed is monitored.

Au moins trois appareils de surveillance sont placés dans ledit lit de protection ou ledit lit catalytique, et au moins un paramètre du lit de protection ou lit catalytique est surveillé.

technology and technical regulations - wipo.int
Protective shields cover the bed frame so as to prevent tearing of the linen, bed spreads or other bed coverings used with the bed frame.

Des protections recouvrent le cadre de lit de façon à empêcher une déchirure des draps, des couvre-lits ou autres dessus-de-lit utilisés avec le cadre de lit.

miscellaneous industries - wipo.int
A bed system comprises a bed. and a balanced movement system for raising and lowering the bed and for maintaining the bed in a slopped position when application of force to the bed is stopped.

Le système de lit selon l'invention comprend un lit, et un système de mouvement de balancement destiné à lever et à abaisser le lit ainsi qu'à maintenir le lit dans une position d'arrêt lorsque la force exercée sur le lit s'arrête.

miscellaneous industries - wipo.int
The lower bed (2.1) is a multi-section type folding bed, and wheels are arranged at bed legs of the upper bed (2.2) and/or the lower bed (2.1).

Le lit inférieur (2.1) est un lit pliant de type multisection et des roues sont agencées aux pieds du lit supérieur (2.2) et/ou du lit inférieur (2.1).

health - wipo.int
The lower bed (2.1) is a multi-section type folding bed, and wheels are arranged at bed legs of the upper bed (2.2) and/or the lower bed (2.1).

Le lit supérieur (2.1) est un lit pliant de type à sections multiples et des roues sont agencées au niveau des pieds du lit du lit supérieur (2.2) et/ou du lit inférieur (2.1).

health - wipo.int
Fluidized bed treatment may take place in a single fluidized bed furnace, in which there is a circulating fluidized bed,or in two fluidized bed furnaces in which there is a bubbling fluid- ized bed.

Le traitement en lit fluidisé peut s'effectuer dans un seul four à lit fluidisé, comportant un lit fluidisé de type à circulation, ou dans deux fours à lit fluidisé, comportant un lit fluidisé de type à barbotage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
wooden bed bases that support the bed mattresses.

les cadres de lit en bois qui supportent les matelas.

wood industry - eur-lex.europa.eu
The bed can be positioned adjacent an owner's bed.

Le lit peut être placé à côté du lit du propriétaire.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The bed includes a rectangular bed body (2).

Le lit comprend un corps de lit rectangulaire (2).

miscellaneous industries - wipo.int
The movable therapeutic bed includes a therapeutic bed (1).

Le lit thérapeutique mobile comprend un lit thérapeutique (1).

health - wipo.int
In certain embodiments, the adsorbent bed is a ZnO bed.

Dans certains modes de réalisation, le lit d'adsorbant est un lit de ZnO.

oil industry - wipo.int
A multifunction foldable bed comprising a folding-type bed (1).

La présente invention concerne un lit pliable multifonction comprenant un lit de type repliable (1).

miscellaneous industries - wipo.int
The utility bed includes a bed frame and a seat.

La plate-forme utilitaire comprend un cadre de plate-forme et un siège.

organisation of transport - wipo.int
A dog bed cover and a dog bed.

L'invention concerne une couverture de lit pour chien et un lit pour chien.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A tent bed frame includes a folding bed frame (1).

L'invention concerne une structure de lit-tente comprenant une structure (1) de lit pliant.

miscellaneous industries - wipo.int
Bed (10) includes a first bed component (14) that is movable relative to a second bed component (16).

Ce lit (10) comprend un premier élément (14) mobile par rapport à un deuxième élément (16).

health - wipo.int
A mattress for a movable bed, laid on a floor portion of the movable bed whose bed face is deformable.

L'invention concerne un matelas pour lit mobile, étendu sur une portion inférieure du lit mobile dont la face est déformable.

health - wipo.int
Operating parameters include bed density, bed voidage, water level, particle velocity in the bed and water or air pressure.

Les paramètres d'exploitation incluent la densité du lit, le volume mort du lit, le niveau d'eau, la vitesse des particules dans le lit et la pression d'eau ou la pression d'air.

mechanical engineering - wipo.int
A sideboard of a bed, particularly for a hospital bed, comprising two posts (1, 2) fitted to the bed.

Ce côté de lit, notamment pour l'hôpital, comprend deux montants (1, 2) fixés au lit.

miscellaneous industries - wipo.int
An active bed (36), such as a bed of catalytic elements, may be supported by the support bed.

Un lit actif (36) tel qu'un lit d'éléments catalytiques, peut être support par le lit support.

technology and technical regulations - wipo.int
An upper bed bracket (2) and a lower bed bracket (4) are disposed on the bed foot bracket (1).

Un support de Iit supérieur (2) et un support de lit inférieur (4) sont montés sur le support de pied de lit (1).

health - wipo.int
A warm physical therapy bed for home-use includes an upper bed frame (2) and a lower bed frame (1).

La présente invention concerne un lit de physiothérapie chaud destiné à être utilisé à domicile, qui comprend un cadre de lit supérieur (2) et un cadre de lit inférieur (1).

health - wipo.int
The invention relates to a side grate for a bed, particularly for a hospital bed and/or a nursing bed.

L'invention concerne une grille latérale pour un lit, en particulier pour un lit de malade et/ou un lit d'hôpital.

health - wipo.int
Cooled bed material (21) from the second fluidized bed (6') can be recirculated to the first fluidized bed (6).

Le matériau refroidi (21) du lit peut être ramené du deuxième lit fluidisé (6') au premier lit fluidisé (6).

mechanical engineering - wipo.int
An upper bed frame (2) and a lower bed frame (4) are provided along the bed base frame (1) longitudinally.

Un sommier supérieur (2) et un sommier inférieur (4) sont montés de manière longitudinale le long du cadre de base (1).

health - wipo.int
The assigned moving bed (32) is raised or lowered from the press bed (31) via a bed drive (36).

La table mobile (32) qui lui est associée est levée ou abaissée par la table de presse (31) par l'intermédiaire d'un entraînement (36) de table.

mechanical engineering - wipo.int
A guard bed having a guard bed material is in fluid communication with a catalyst bed having a catalyst.

Un lit de protection comportant un matériau pour lit de protection est en communication fluidique avec un lit catalytique contenant un catalyseur.

technology and technical regulations - wipo.int
The present invention is specifically applicable to bubbling bed boilers, fluidized bed boilers and circulating fluidized bed boilers.

Plus précisément, la présente invention est applicable à des chaudières à lit à bulles, à des chaudières à lit fluidisé et à des chaudières à lit fluidisé circulant.

mechanical engineering - wipo.int
Equipment for indicating a bed-wetting in a bed comprising a bed-wetter sheet and a measuring- and control system.

L'invention concerne un équipement destiné à indiquer l'humidification d'un lit et comprenant une feuille d'humidification de lit et un système de contrôle et de mesure.

mechanical engineering - wipo.int
A child bed includes a bed frame and a cloth sleeve (1) arranged on the bed frame.

L'invention concerne un lit pour enfant comprenant un cadre de lit et une enveloppe en tissu (1) disposée sur le cadre de lit.

miscellaneous industries - wipo.int
The first bed module may be coupled to the second bed module, forming a raised bed garden system.

Le premier module à lit peut être couplé au deuxième module à lit, formant un système de jardin à lit surélevé.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A combined fluidised bed (FB) and fixed bed (UB) gasifier in which the fixed bed gasifier is arranged in the path of the effluent gases from the fluidised bed gasifier.

Dans un générateur de gaz à lit fluidisé (FB) et à lit fixe (UB) combinés, le lit fixe est agencé dans le trajet des gaz effluents du générateur de gaz à lit fluidisé.

oil industry - wipo.int
The bearing frame is installed between bed railing and bed sheet for the easy bed and the bow-shaped combination shake structure body is installed between the upper end of bearing frame and the upper end of bed foot.

Quant au cadre de support en forme de T, il vient entre la partie supérieure de la structure de support et l'extrémité supérieure de la partie de base du lit.

miscellaneous industries - wipo.int
A catalyst bed combination comprising a bed of a particulate copper-containing catalyst and, upstream of the catalyst bed, a guard bed in the form of shaped units formed from lead oxide particles and a particulate support material.

Ledit lit de protection se présente sous la forme d'unités façonnées, formées à partir de particules d'oxyde de plomb et d'un matériau de support particulaire.

technology and technical regulations - wipo.int
A catalyst bed combination comprising a bed of a particulate copper-containing catalyst and, upstream of the catalyst bed, a guard bed in the form of shaped units formed from lead oxide particles and a particulate support material.

L'invention concerne une combinaison comprenant un lit d'un catalyseur contenant du cuivre particulaire et, en amont dudit lit catalytique, un lit de protection.

technology and technical regulations - wipo.int
The bypass devices may be placed within a fixed catalyst bed (56) to partition the bed (56) into a first top bed (58) and a second virtual bed (59).

Les dispositifs de dérivation peuvent être placés à l'intérieur d'un lit fixe de catalyseur (56) afin de partager le lit (56) en un premier lit supérieur (58) et en un second lit virtuel (59).

technology and technical regulations - wipo.int
It can be implemented as a self-standing bed, as an insert to a sleeping bed or to a hospital bed or as a self-standing hospital treatment bed.

Il peut s'agir d'un lit complet en soi, d'un élément rapporté pour lit classique ou pour lit d'hôpital ou bien d'un lit de soins complet pour hôpital.

health - wipo.int
A collector (87), located proximate an outlet region of said bed (74), is operative to collect the liquid that has condensed in the bed (74) and to direct the gas which emerges from the bed (74) away from the bed.

Un collecteur (87) situé à proximité d'une zone de sortie dudit lit (74) sert à recueillir le liquide s'étant condensé dans le dit (74) et à diriger le gaz émergeant du lit (74) afin qu'il s'éloigne de ce dernier.

technology and technical regulations - wipo.int
The task of the distributor device is to spread fuel, rising upwards in the bed, over a large area in the bed and more evenly distribute the fuel in the bed as well as to create turbulence above the bed.

Le rôle du dispositif de distribution est d'épandre le combustible montant dans le lit, sur une surface importante dudit lit et de la répartir plus régulièrement, ainsi que de créer une turbulence au-dessus du lit.

mechanical engineering - wipo.int
Furthermore, in a method for fluidizing a bed of a cohesive powder, situated in a container, a gas flow is led through the powder bed, the powder bed is stirred, and the powder bed is vibrated.

Par ailleurs, on a prévu un procédé de fluidisation d'un lit de poudre cohérente situé dans un récipient.

technology and technical regulations - wipo.int
Furthermore, in a method for fluidizing a bed of a cohesive powder, situated in a container, a gas flow is led through the powder bed, the powder bed is stirred, and the powder bed is vibrated.

Ce procédé consiste à mettre un gaz en circulation dans le lit pulvérulent, à agiter le lit pulvérulent, et à faire vibrer le lit pulvérulent.

technology and technical regulations - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a system for monitoring the condition of a fluidized bed (6) in a fluidized bed boiler, as well as a fluidized bed boiler comprising a system for monitoring the condition of a fluidized bed.

L'invention concerne en outre un système pour surveiller l'état d'un lit fluidisé (6) dans une chaudière à lit fluidisé, ainsi qu'une chaudière à lit fluidisé comprenant un système pour surveiller l'état du lit fluidisé.

mechanical engineering - wipo.int
The included angle between the bed table of the upper bed body (3) and the bed table of the lower bed body (5) is adjustable through operating the adjusting mechanism.

L'angle formé entre le sommier du corps de lit supérieur (3) et le sommier du corps de lit inférieur (5) peut se régler à l'aide du mécanisme de réglage.

health - wipo.int
Heat output from the first fluidized bed (6) is obtained by surplus bed material (10) being fed automatically from the first fluidized bed (6) to the second fluidized bed (6').

On obtient une dissipation de chaleur du premier lit fluidisé (6) du fait que le matériau excédentaire (10) du lit est automatiquement dirigé du premier lit fluidisé (6) vers le deuxième lit fluidisé (6').

mechanical engineering - wipo.int
At least one substantially hollow air-through member (600) may be provided which is configured to facilitate airflow between underneath the bed covers (152) of the bed (150) and above the bed covers (152) of the bed (150).

Au moins un élément sensiblement creux traversé par l'air (600) peut être prévu, lequel élément est configuré pour faciliter l'écoulement d'air sous les couvertures de lit (152) du lit (150) et au-dessus des couvertures de lit (152) du lit (150).

social affairs - wipo.int
The present invention provides a method and a control system for controlling an adsorbent bed unit in which an adsorbent bed concentration of an impurity within an adsorbent bed of the adsorbent bed unit is measured.

La présente invention a pour objet un procédé et un système de commande permettant de commander une unité de lit adsorbant dans laquelle une concentration du lit adsorbant d'une impureté au sein d'un lit adsorbant de l'unité de lit adsorbant est mesurée.

technology and technical regulations - wipo.int
The adsorbent bed concentration is controlled by manipulating the feed cycle time during which an adsorbent bed is adsorbing the impurities to maintain the adsorbent bed concentration at a targeted adsorption bed concentration.

La concentration du lit adsorbant est commandée par la manipulation du temps de cycle d'alimentation pendant lequel un lit adsorbant adsorbe les impuretés pour maintenir la concentration du lit adsorbant à une concentration du lit d'adsorption ciblée.

technology and technical regulations - wipo.int
Additionally, the reactor may be a packed bed reactor, a fluidised bed reactor, or a hybrid reactor comprising at least one packed bed reaction chamber and at least one fluidised bed reaction chamber.

En outre, le réacteur peut être un réacteur à lit fixe, un réacteur à lit fluidisé ou un réacteur hybride comportant au moins une chambre de réaction à lit fixe et au moins une chambre de réaction à lit fluidisé.

natural and applied sciences - wipo.int
The bed frame comprises plural bed legs (4) and an upper surrounding frame (5) which is located on the bed legs (4) and supported by the bed legs (4).

Le cadre de lit comprend plusieurs pieds de lit (4) et un cadre supérieur périphérique (5) monté sur les pieds de lit (4) et soutenu par ceux-ci.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a child bed assembly (1) comprising an infant bed frame assembly (10); an inlay (40) for an infant bed; and a toddler bed frame (82).

La présente invention concerne un ensemble lit pour enfant (1) comprenant un ensemble cadre de lit pour bébé (10); un encastrement (40) pour un lit pour bébé; et un cadre de lit pour tout-petit (82).

miscellaneous industries - wipo.int
The upper bed (2.2) and the lower bed (2.1) are of a structure that the upper bed (2.2) and the lower bed (2.1) are inserted into each other and overlap in the vertical direction.

Le lit supérieur (2.2) et le lit inférieur (2.1) sont d'une structure telle que le lit supérieur (2.2) et le lit inférieur (2.1) sont insérés l'un dans l'autre et se chevauchent dans la direction verticale.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages