English - French technical dictionary

Secondary
Routes secondaires
general - eur-lex.europa.eu
secondary
secondaire
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
The secondary component has a secondary scan chain and a secondary chain access block including a secondary chain select multiplexor and a secondary bypass multiplexor.

Le composant secondaire possède une chaîne de test secondaire et un bloc d'accès de chaîne secondaire comprenant un multiplexeur de sélection de chaîne secondaire et un multiplexeur de dérivation secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
The secondary inflator comprises a secondary housing having a secondary initiator and secondary gas generating energetics disposed therein.

Le dispositif de gonflage secondaire comprend un logement secondaire comportant un initiateur secondaire et des substances énergétiques de génération de gaz secondaire disposées à l'intérieur de celui-ci.

organisation of transport - wipo.int
Adapting to a secondary and post secondary integration process with secondary and post secondary program gives student the opportunity to receive a secondary diploma and earn post secondary credit and/or diploma.

L'adaptation à un processus d'intégration de secondaire et de postsecondaire avec un programme de secondaire et de postsecondaire permet à l'étudiant de recevoir un diplôme de secondaire et d'obtenir un crédit et/ou un diplôme de postsecondaire.

information technology and data processing - wipo.int
Said secondary network includes a secondary radiator (32) and a secondary pump (34).

Ce réseau secondaire inclut un radiateur secondaire (32) et une pompe secondaire (34).

mechanical engineering - wipo.int
The secondary component includes a secondary peripheral portion (18) and a secondary connecting ring (20).

Le composant auxiliaire comporte une portion périphérique secondaire (18) et un anneau de liaison secondaire (20).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Secondary
secondaire
general - eur-lex.europa.eu
The second secondary track is defined on a second secondary layer, the second secondary track being arranged in mirror image fashion relative to the first secondary track.

Le deuxième tracé secondaire est formé sur une deuxième couche secondaire, le deuxième tracé secondaire étant disposé de manière symétrique par rapport au premier tracé secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secondary coil wire includes a first partial secondary coil wire and a second partial secondary coil wire both wound around the secondary coil bobbin.

Le fil de bobine secondaire comprend un premier et un second fil de bobine secondaire partiel tous deux enroulés autour de la bobine secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secondary sash (1100) has a plurality of secondary sash members forming a secondary sash structure and a second glazing panel mounted (42) in the secondary sash perimeter.

Le châssis secondaire comporte une pluralité d'éléments de châssis secondaire formant une structure de châssis secondaire et un second panneau de vitrage monté dans le périmètre du châssis secondaire.

building and public works - wipo.int
The secondary housing (14) comprises a lower secondary shell (68) of polycarbonate material and an upper secondary shell (73) which form the secondary hollow interior region (15).

Le boîtier secondaire (14) comprend une coque secondaire inférieure (68) en polycarbonate et une coque secondaire supérieure (74) constituant la région intérieure creuse secondaire (15).

communications - wipo.int
The IPT system includes a second stage with a secondary receiver pad, a secondary resonant circuit, a secondary rectification circuit, and a secondary decoupling converter.

Le système IPT comprend un second étage présentant une pastille de réception secondaire, un circuit résonant secondaire, un circuit de redressement secondaire, et un convertisseur de découplage secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Secondary
Secondaire
general - eur-lex.europa.eu
The secondary receiver pad connects to the secondary resonant circuit.

La pastille de réception secondaire est reliée au circuit résonant secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secondary rectification circuit connects to the secondary decoupling converter.

Le circuit de redressement secondaire est relié au convertisseur de découplage secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said engine is also equipped with a secondary turbocharger (10) comprising a secondary compressor (12) and a secondary turbine (11).

Le moteur à combustion interne suralimenté comprend également un compresseur de suralimentation secondaire (10) comportant un compresseur secondaire (12) et une turbine secondaire (11).

mechanical engineering - wipo.int
The secondary side of the primary/secondary heat exchanger is cooled by a secondary Joule-Thomson refrigeration system (200).

Le côté secondaire de l'échangeur de chaleur primaire-à-secondaire est refroidi par un système secondaire de réfrigération de Joule-Thomson.

health - wipo.int
The secondary side of the primary-to-secondary heat exchanger (240) is cooled by a secondary refrigeration system.

La seconde face de l'échangeur thermique primaire-à-secondaire (240) est réfrigérée par un système de réfrigération secondaire.

health - wipo.int
secondary
Routes secondaires
general - eur-lex.europa.eu
secondary
Indicateur secondaire
general - eur-lex.europa.eu
secondary
rémige secondaire
natural environment - iate.europa.eu
current
courant
communications / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The said charging control circuit includes a PWM circuit, a drive circuit, a rectifier and filter circuit, an output control circuit and a current sampling circuit.

Ledit circuit de commande de charge comprend un circuit PWM, un circuit d'excitation, un circuit redresseur et filtreur, un circuit de commande de sortie et un circuit d'échantillonnage de courant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The sensing circuit also includes a reference circuit coupled to the memory circuit, where the reference circuit includes a second offset circuit operative to offset a second current.

Le circuit de détection comprend également un circuit de référence couplé au circuit de la mémoire, ce circuit de référence comprenant un deuxième circuit de décalage permettant de décaler un deuxième courant.

information technology and data processing - wipo.int
The protection circuit includes a power circuit, an AC current detecting circuit, a rectifying filtering and regulating circuit, a microprocessor, a driving circuit and a switching unit.

Le circuit de protection comporte un circuit de puissance, un circuit de détection de courant alternatif, un circuit de redressement/filtrage et de régulation, un microprocesseur, un circuit d'attaque et une unité de commutation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A current-controlled output buffer circuit includes a control circuit (110), a charging circuit (120), and a discharging circuit (150).

L'invention porte sur un circuit tampon de sortie commandé par un courant comprenant un circuit de commande (110), un circuit de charge (120) et un circuit de décharge (150).

mechanical engineering - wipo.int
The circuit comprises a circuit network unit comprising a direct-current feeding circuit and a microwave power signal circuit.

Le circuit comprend une unité de réseau de circuits comportant un circuit d'alimentation en courant continu et un circuit de signal de puissance hyperfréquences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
current
actuel
communications - techdico
The current position acquisition section (101) acquires current information including a current position of the user and current time.

La section d'acquisition de position actuelle (101) acquiert des informations actuelles, y compris une position actuelle de l'utilisateur et un temps actuel.

mechanical engineering - wipo.int
current
intensité électrique
electronics and electrical engineering - techdico
Current
Courant
general - eur-lex.europa.eu
A current folding cell has current inputs and current outputs.

Une cellule à pliage de courant comporte des entrées de courant et des sorties de courant.

information technology and data processing - wipo.int
The current may be either alternating current or direct current.

Il peut s'agir de courant alternatif ou de courant continu.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
A preferred sequence is direct current, alternating current, direct current.

Une séquence préférée est celle de courant continu, courant alternatif, courant continu.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Current/non-current distinction

Distinction entre courant et non courant

general - eur-lex.europa.eu
Current/non-current distinction

Distinction entre les éléments courants et non courants

general - eur-lex.europa.eu
current
actuelle(s
general - eur-lex.europa.eu
Current
Actuel
general - eur-lex.europa.eu
circuit
visite
general / executive power and public service - iate.europa.eu
circuit
circuit
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The circuit includes a memory circuit, a detector circuit, a control circuit, and an output circuit.

Ledit circuit comporte un circuit de mémoire, un circuit de détection, un circuit de commande et un circuit de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The emergency device circuit includes a control circuit, a charging circuit, a second inverting circuit and a switching circuit.

Le circuit du dispositif de secours comprend un circuit de commande, un circuit de charge, un second circuit inverseur et un circuit de commutation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The drive circuit includes a third surge protection circuit, a startup circuit, and an open-circuit protection circuit.

Le circuit d'attaque comprend un troisième circuit de protection contre les surintensités, un circuit de mise en route et un circuit de protection à circuit ouvert.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A digital leakage compensation circuit for compensating for leakage in a dynamic circuit includes a dummy precharge circuit, a dummy input circuit, a dummy evaluation circuit, a dummy latching circuit, a sense circuit and a storage circuit.

L'invention concerne un circuit de compensation de fuite numérique destiné à compenser les fuites dans un circuit dynamique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A digital leakage compensation circuit for compensating for leakage in a dynamic circuit includes a dummy precharge circuit, a dummy input circuit, a dummy evaluation circuit, a dummy latching circuit, a sense circuit and a storage circuit.

Ce circuit comprend un circuit de précharge fictif, un circuit d'entrée fictif, un circuit d'évaluation fictif, un circuit de verrouillage fictif, un circuit de détection et un circuit de stockage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
circuit
piste
land transport - techdico
circuit
parcours
mechanical engineering - techdico
circuit
terne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
peak
pic
criminal law / general / chemistry / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The first peak and second peak exhibit the same orientation as that of said peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation que celle dudit pic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first peak and second peak exhibit the same orientation as that of said peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation que ledit pic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas

% triglycéride = aire du pic × 100/somme des aires des pics

general - eur-lex.europa.eu
The first peak and the second peak exhibit the same plane orientation as that exhibited by the peak.

Le premier pic et le second pic présentent la même orientation de plan que celle présentée par le pic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The presence of a potential new compound is indicated by the increase in the peak area of the unbound target peak and/or decrease in the peak area of the TBCL/target complex peak.

La présence d'un nouveau composé potentiel est indiquée par l'augmentation de la surface du pic cible libre et/ou la diminution de la surface du pic du complexe TBCL/cible.

mechanical engineering - wipo.int
peak
arête
information technology and data processing - acta.es
peak
en pointe
mechanical engineering - techdico
peak
crête
mechanical engineering - techdico
peak to peak voltmeter

voltmètre à diode de crête à crête

transport policy - iate.europa.eu
peak-to-peak scintillation amplitude

amplitude de la scintillation de crête à crête

marketing - iate.europa.eu
peak-to-peak scintillation amplitude

amplitude de la scintillation de crête à crête

general - iate.europa.eu
The peak portions include shorter peak portions and longer peak portions.

Les crêtes sont de deux sortes: courtes et longues.

health - wipo.int
the corrected peak-to-peak pressure change

la variation de pression de crête à crête corrigée

general - eur-lex.europa.eu
Peak
Pic
general - eur-lex.europa.eu
or (b) = (Peak area for caproic acid triglyceride/Peak area for enanthic acid triglyceride) × 100

ou (b) = (Aire des pics pour les triglycérides de lacide caproïque/Aire des pics pour les triglycérides de lacide énanthique) × 100

general - eur-lex.europa.eu
= (area of the sterol peak in the sample)/(area of the betulin peak in the sample

= (aire du pic de stérol dans léchantillon)/(aire du pic de bétuline dans léchantillon

general - eur-lex.europa.eu
The integrator (6.11.6) automatically calculates the peak height H of the CMPA peak.

Lintégrateur (6.11.6) calcule automatiquement la hauteur de pic H du pic de CMPA. La ligne de base doit être vérifiée pour chaque chromatogramme.

general - eur-lex.europa.eu
The chromatogram should not show a peak at the retention time of the CMPA peak.

Le chromatogramme ne doit pas présenter de pic au temps de rétention du pic de CMPA.

general - eur-lex.europa.eu
AS peak area or height of the vanillin peak of the test sample

AS aire ou hauteur du pic de vanilline de léchantillon dessai

general - eur-lex.europa.eu
peak
pointe (crête)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
peak
high
social affairs - iate.europa.eu
peak
sommet
general - iate.europa.eu
The disc coulter is characterized in that the flexible disc (7) has a maximum peak distance (D) and a minimum peak distance (d) in the flexible disc rotational axis, said minimum peak distance differing from the maximum peak distance.

L'invention est caractérisée en ce que le disque flexible (7) présente dans son axe de rotation une distance au sommet maximale (D) et une distance au sommet minimale (d) différente de celle-ci.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The flexible disc is characterized in that the flexible disc (7) has a maximum peak distance (D) and a minimum peak distance (d) on the flexible disc rotational plane, said minimum peak distance differing from the maximum peak distance.

Ledit disque flexible (7) se caractérise en ce qu'il présente, dans son plan de rotation, une distance au sommet maximale (D) et une distance au sommet minimale (d) différente de celle-ci.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Each punch is defined by a peak (26) and a valley (28) between the peak and the peak of an adjacent punch.

Chaque poinçon est défini par un sommet (26) et un creux (28) entre le sommet et le sommet d'un poinçon adjacent.

production - wipo.int
peak
visière
industrial structures and policy - iate.europa.eu
peak
coqueron
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
PEAK
élément PEAK
general / european construction - iate.europa.eu
Voltage
Volts
general - eur-lex.europa.eu
voltage
tension
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
The circuit (10) includes a clock circuit (12), a voltage converter, an analog-to-digital converter circuit (18), a memory storage circuit, and a summing circuit (20).

Le circuit (10) selon l'invention comprend un circuit d'horloge (12), un convertisseur de tension, un circuit convertisseur analogique-numérique (18), et un circuit de stockage de mémoire et de sommation (20).

mechanical engineering - wipo.int
The detection circuit includes a cell detection circuit, a reverse connection detection circuit, a cell voltage detection circuit and an auto pole circuit.

Le circuit de détection comprend un circuit de détection de cellule, un circuit de détection de connexion inverse, un circuit de détection de tension de cellule et un circuit de polarisation automatique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The control circuit includes the brushed DC tubular motor, a sampling circuit, an amplifying circuit, a voltage following circuit and the discharging circuit.

Le circuit de commande inclut le moteur tubulaire à courant continu brossé, un circuit d'échantillonnage, un circuit amplificateur, un circuit suivant la tension et le circuit de décharge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The peak detector (51) provides a first voltage being proportional to an average voltage peak at the peak detector's differential input (28).

Ce détecteur de crête (51) fournit une première tension proportionnelle à une crête de tension moyenne à l'entrée différentielle (28) du détecteur de crête.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A variable threshold voltage (PEAK VREF) for the peak detector is varied in a first range to detect the sync pulse peak.

On fait varier dans une première plage une tension de seuil variable (PEAK VREF) pour le détecteur de crête afin de détecter la crête d'impulsion de synchronisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
voltage
voltage
natural and applied sciences - acta.es
voltage
tension électrique
electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Voltage
Tension
general - eur-lex.europa.eu
voltage
tension Volta
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The device includes a hash circuit, a lookup circuit, a vector circuit, and a correcting circuit.

Le dispositif comprend un circuit de hachage, un circuit de consultation, un circuit de vecteur et une unité de correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A circuit includes an oscillation generation circuit, a distribution circuit, and a transceiver circuit.

L'invention porte sur un circuit qui comprend un circuit de génération d'oscillation, un circuit de distribution et un circuit émetteur-récepteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a first circuit and a second circuit.

Le circuit comprend un premier circuit et un second circuit.

information technology and data processing - wipo.int
A drive circuit for operating a resonant motor includes a motor circuit, a feedback circuit, a control circuit, and a coil drive circuit.

Ce circuit pilote comprend un circuit moteur, un circuit de rétroaction, un circuit commande, et un circuit pilote de bobine.

information technology and data processing - wipo.int
The power amplifier circuit includes an envelope approximation circuit, an envelope amplifier circuit, a phasor approximation circuit, a quadrature modulation circuit, and a power amplifier.

Le circuit amplificateur de puissance comprend un circuit d'approximation d'enveloppe, un circuit amplificateur d'enveloppe, un circuit d'approximation de vecteur de phase, un circuit de modulation de quadrature et un amplificateur de puissance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit arrangement includes a tracking circuit, a timing control circuit, a programmable digital circuit, and a data output circuit (42).

Le montage de circuits comprend un circuit de poursuite, un circuit de base de temps, un circuit numérique programmable et un circuit (42) de sortie de données.

information technology and data processing - wipo.int
A precision delay circuit in an integrated circuit chip includes a transistor switching circuit (20) in combination with a control circuit (30) and a compensation circuit (40).

Ce circuit de retard de précision, disposé sur une plaquette de circuit intégré, comprend un circuit (20) de commutation de transistors combiné avec un circuit de commande (30) et un circuit de compensation (40).

information technology and data processing - wipo.int
The circuit includes the latch, a positive edge detecting circuit, a negative edge detecting circuit, a guaranteed reset circuit, and a delay circuit.

Le circuit comprend un verrou, un circuit de détection de fronts positifs, un circuit de détection de fronts négatifs, un circuit de réinitialisation garantie et un circuit à retard.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The control circuit includes a tach counter circuit (12), a ramp mode circuit (14), an interpolation circuit (16), and a commutation logic circuit (18).

Ce circuit de contrôle comporte un circuit compte-tours (12), un circuit rampe (14), un circuit d'interpolation (16), et un circuit de logique de commutation (18).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A power converter circuit includes an input switching circuit, an isolation circuit, a rectifier circuit that includes a least a pair of rectifiers, and an output circuit.

Selon l'invention, un circuit de conversion de puissance inclut un circuit d'entrée à découpage, un circuit d'isolement, un circuit redresseur qui inclut au moins une paire de redresseurs et un circuit de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A metal halogenation lamp electron driver includes input circuit, power-factor correction circuit, DC-DC switching circuit, control circuit and output circuit.

L'invention concerne un circuit électronique de lampe à halogénures métalliques qui comprend un circuit d'entrée, un circuit de correction de facteur de puissance, un circuit de commutation CC-CC, un circuit de commande et un circuit de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one design, a digital-to-analog conversion circuit includes an inverse model circuit, a feedback circuit, a zero-order hold (ZOH) circuit, and an analog circuit.

Dans une conception, un circuit de conversion numérique-analogique inclut un circuit de modèle inverse, un circuit de rétroaction, un circuit de maintien d’ordre zéro (ZOH) et un circuit analogique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a semiconductor integrated circuit device divided into a digital circuit region which forms a digital circuit and an analog circuit region which forms an analog circuit.

L’invention concerne un dispositif à circuit intégré semi-conducteur divisé en une zone de circuit numérique qui forme un circuit numérique et une zone de circuit analogique qui forme un circuit analogique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An operation assurance system includes a decoder circuit, a comparator circuit, a CPU circuit, a frequency adjustment circuit, and a DQ adjustment circuit.

L'invention concerne un système d'assurance de fonctionnement qui inclut un circuit décodeur, un circuit comparateur, un circuit UC, un circuit d'ajustement de fréquence et un circuit d'ajustement de signal DQ.

information technology and data processing - wipo.int
The demodulation circuit includes a first circuit, a second circuit, a third circuit and a fourth circuit that are connected in turn.

Le circuit de démodulation comporte un premier circuit, un second circuit, un troisième circuit et un quatrième circuit qui sont connectés en série.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The DC-DC converter circuit includes a conversion circuit including an inductor and a transistor, and a control circuit including a comparison circuit and a logic circuit.

Le circuit convertisseur DC-DC comprend un circuit de conversion qui comprend un inducteur et un transistor et un circuit de commande qui comprend un circuit de comparaison et un circuit logique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The ballast circuit includes a rectifier bridge circuit, a power factor correction (PFC) circuit, a filtering capacitor, a driving circuit and a first inverting circuit.

Le circuit de ballast comprend un circuit redresseur en pont, un circuit de correction du facteur de puissance (PFC), un condensateur de filtrage, un circuit conducteur et un premier circuit inverseur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rigid circuit members are layered against the flexible circuit substrate such that the rigid circuit members and the flexible circuit substrate together form a rigid-flex circuit.

Les éléments de circuit rigide sont disposés en couche contre le substrat de circuit flexible de telle sorte que les éléments de circuit rigide et le substrat de circuit flexible forment ensemble un circuit flexo-rigide.

health - wipo.int
An electronic ballast circuit includes a power factor correction circuit, a control and amplifier circuit, a ballast controller circuit and a ballast driver circuit.

L'invention porte sur un circuit ballast électronique qui comprend un circuit de correction du facteur de puissance, un circuit de commande et amplificateur, un circuit de commande de ballast et un circuit d'attaque de ballast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit board has a function processing circuit connected to a communication circuit, a treatment head drive circuit, and a feedback circuit, respectively.

La carte de circuit imprimé a un circuit de traitement de fonction raccordé à un circuit de communication, un circuit d'entraînement de tête de traitement, et un circuit retour, respectivement.

health - wipo.int
A load short-circuit detection circuit (3) outputs a first signal when the load short-circuit detection circuit detects a load short-circuit.

Un circuit de détection de court-circuit de charge (3) délivre un premier signal lorsque le circuit de détection de court-circuit de charge détecte un court-circuit de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the printed circuit board (22) holds a power supply circuit (30) for supplying power to the measuring circuit (14), the transmission circuit and the reception circuit.

En outre, un circuit d'alimentation en courant (20) se trouve sur la plaque à circuit imprimé (22), pour l'alimentation du circuit de mesure (14), du circuit d'émission et du circuit de réception.

mechanical engineering - wipo.int
In one embodiment, an electrical circuit comprises a ground circuit optically coupled to a floating circuit, and an isolated circuit optically coupled to the floating circuit.

Dans un mode de réalisation, un circuit électrique comprend un circuit de mise à la terre couplé optiquement à un circuit flottant, et un circuit isolé couplé optiquement au circuit flottant.

natural and applied sciences - wipo.int
The circuit structure also comprises one or more adaptive circuits of a carrier adaptive circuit, a frequency adaptive circuit, a drive adaptive circuit and a temperature adaptive circuit.

La structure de circuit comprend également un ou plusieurs circuits adaptatifs parmi un circuit adaptatif de porteuse, un circuit adaptatif de fréquence, un circuit adaptatif d'entraînement et un circuit adaptatif de température.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus has four main circuits: the filter circuit, the sampling circuit, the reactor circuit and the gas chromatograph circuit.

Le dispositif présente quatre circuits principaux: le circuit de filtre, le circuit d'échantillonnage, le circuit de réaction et le circuit de chromatographie en phase gazeuse.

mechanical engineering - wipo.int
The non-contact battery pack includes a rectifier circuit, a charging circuit, a protection circuit and a control circuit.

Le bloc-batterie sans contact inclut un circuit redresseur, un circuit de chargement, un circuit de protection et un circuit de commande.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An integrated circuit (200) comprising a core circuit (10) and a control circuit (28) coupled to the core circuit (10).

La présente invention concerne un circuit intégré (200) comprenant un circuit principal (10) et un circuit de commande (28) couplé au circuit principal (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The protection circuit includes a control circuit (43), a fault detection circuit (33) and a precharge driver circuit (47).

Le circuit de protection comprend un circuit de contrôle (43), un circuit de détection de défaillance (33) et un circuit d'attaque de précharge (47).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A circuit includes a differential amplifier circuit and a chopper offset cancellation circuit chopping a switched capacitor circuit.

L'invention concerne un circuit constitué d'un circuit amplificateur et d'un circuit d'annulation de décalage de hacheur permettant de hacher un circuit de condensateur commuté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The computer system may include various client circuit boards including processor circuit boards, memory circuit boards and switch circuit boards.

Ce système peut comporter différentes cartes de circuit client y compris des cartes de processeur, des cartes mémoire et des cartes de commutation.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus comprises four parts, i.e. a circuit of power source, filter circuit, oscillator circuit, power amplification and output circuit.

Le dispositif comprend quatre parties, parmi lesquelles un circuit électrique, un circuit filtrant, un circuit oscillant, un circuit d'amplification de puissance et de sortie.

health - wipo.int
A control circuit includes a second oscillator circuit, a master bias circuit and a slave bias circuit.

Un circuit de commande comprend un second circuit oscillant, un circuit polarisé maître et un circuit polarisé asservi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first circuit is used as a measuring circuit and the second circuit is used as a reference circuit.

Le premier circuit est utilisé comme circuit de mesure et le second comme circuit de référence.

mechanical engineering - wipo.int
A flip-flop circuit having a logic circuit between a master latch circuit and a slave latch circuit.

L'invention concerne une bascule, possédant un circuit logique placé entre un circuit de verrouillage maître et un circuit de verrouillage asservi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a drive circuit, a switching circuit, a pair of bridge capacitors and a detector circuit.

Ledit circuit comporte un circuit pilote, un circuit de commutation, une paire de condensateurs pontés et un circuit de détection.

mechanical engineering - wipo.int
The circuit includes a divisor multiple formation circuit, a quotient determining circuit and a quotient assimilation circuit.

Le circuit comprend un circuit générateur multiple de diviseurs, un circuit de détermination de quotients et un circuit d'assimilation de quotients.

information technology and data processing - wipo.int
The laser driver circuit includes a first differential amplifier circuit, a second differential amplifier circuit and a glitch smoothing circuit.

Ce circuit d'attaque comprend un premier circuit amplificateur différentiel, un deuxième circuit amplificateur différentiel et un circuit d'atténuation de régime transitoire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit includes a delay circuit (20), an inverter circuit (14), and an output-holding circuit (24).

Le circuit comprend un circuit de retard (20), un circuit onduleur (14) et un circuit de maintien (24) du signal de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pixel circuit includes a photo diode, an overflow circuit, a first detection circuit, and a second detection circuit.

La présente invention concerne un circuit de pixels qui inclut une photodiode, un circuit de débordement, un premier circuit de détection et un second circuit de détection.

mechanical engineering - wipo.int
A sustained pulse generating circuit is equipped with a power-recovery circuit, a clamping circuit, and an auxiliary circuit.

Un circuit de génération d'impulsions prolongées est équipé d'un circuit de récupération d'énergie, d'un circuit limiteur et d'un circuit auxiliaire.

communications - wipo.int
A power converter includes a conversion circuit, a control circuit, a simulation circuit and a detection circuit.

Un convertisseur de puissance comprend un circuit de conversion, un circuit de commande, un circuit de simulation et un circuit de détection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An insulation state detection circuit includes a first charging circuit, a second charging circuit and a third charging circuit.

L'invention porte sur un circuit de détection d'état d'isolation, lequel circuit comprend un premier circuit de charge, un deuxième circuit de charge et un troisième circuit de charge.

mechanical engineering - wipo.int
A circuit for detecting fault conditions in a supply circuit includes a monitoring circuit and a comparator circuit.

L'invention porte sur un circuit de détection de conditions de défaut dans un circuit d'alimentation qui comprend un circuit de surveillance et un circuit comparateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The over-current circuit includes a main power transmission circuit (1), a trigger circuit (2) and a detection circuit (3).

Le circuit de protection contre les surintensités comprend un circuit de transmission de puissance principal (1), un circuit de déclenchement (2) et un circuit de détection (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The crowbar circuit includes a switch circuit (130) and a drive circuit (120) which is connected with the switch circuit.

Le circuit de limitation en tension inclut un circuit de commutation (130) et un circuit d'attaque (120) qui est connecté au circuit de commutation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A lamp ballast includes an inverter circuit, a resonant circuit, a control circuit, and a startup circuit.

L'invention porte sur un ballast de lampe comprenant un circuit onduleur, un circuit résonnant, un circuit de commande et un circuit de démarrage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The multi-switch exchange circuit could be one selected from Push-Pull circuit, half bridge circuit and full bridge circuit.

Le circuit d'échange à commutation multiple peut être à montage symétrique, en demi pont ou en pont.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The volume control circuits include a gain circuit, a limiter circuit, a power measurement circuit and a gain adjustment circuit.

Les circuits de commande de volume comprennent un circuit de gain, un circuit de limiteur, un circuit de mesure de puissance et un circuit d'ajustement de gain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided are a harmonic processing circuit having a reduce-sized circuit, and an amplifying circuit using such harmonic processing circuit.

L'invention concerne un circuit de traitement d'harmoniques présentant un circuit de taille réduite, et un circuit d'amplification faisant appel à un tel circuit de traitement d'harmoniques.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The integrated circuit further includes a power feed circuit conductively coupled to the protection circuit and the rectifying circuit.

Le circuit intégré comprend également un circuit d'alimentation en énergie couplé par conductivité au circuit de protection et au circuit de rectification.

information technology and data processing - wipo.int
A proximity sensor includes an oscillation circuit, an amplitude measurement circuit, a control circuit, and a signal processing circuit.

L'invention porte sur un détecteur de proximité comprenant un circuit d'oscillation, un circuit de mesure d'amplitude, un circuit de commande et un circuit de traitement de signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power management circuit includes an ON/OFF circuit, a load switch circuit and a electronic door lock circuit.

Le circuit de gestion de l'énergie comprend un circuit de marche/arrêt, un circuit de commutation de charge et un circuit de verrou de porte électronique.

mechanical engineering - wipo.int
The rectifier circuit, the tank circuit, the pressure-limiting startup delay circuit, and the switch circuit are connected sequentially.

Le circuit redresseur, le circuit résonant, et le circuit de retard du démarrage limitant la pression et le circuit de commutation sont connectés séquentiellement.

environmental policy - wipo.int
A controller circuit is in communication with the temperature sensor, the control circuit, the heating circuit and the power circuit.

Un circuit de commande est en communication avec le capteur de température, le circuit de commande et le circuit d'alimentation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication device includes a receiving circuit, an uplink control information generating circuit, a transmitting circuit and a control circuit.

Un dispositif de communication comprend un circuit de réception, un circuit de génération d'informations de commande en liaison montante, un circuit de transmission et un circuit de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A communication device includes a receiving circuit, an uplink control information generating circuit, a transmitting circuit and a control circuit.

L'invention concerne un dispositif de communication qui comprend un circuit de réception, un circuit de génération d'informations de commande de liaison montante, un circuit de transmission et un circuit de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The power supply circuit includes a front end circuit, a power factor correction circuit, and a drive circuit.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit frontal, un circuit de correction du facteur de puissance et un circuit d'attaque.

electrical and nuclear industries - wipo.int
An infrared transmitting and receiving circuit comprises an infrared transceiver circuit, a carrier smoothing circuit, and a signal identification circuit.

La présente invention se rapporte à un circuit d'émission et de réception infrarouge qui comprend un circuit émetteur-récepteur infrarouge, un circuit de lissage de porteuse et un circuit d'identification de signal.

organisation of transport - wipo.int
The pixel circuit comprises a driving sub circuit, a resetting sub circuit, and a charging sub circuit.

Le circuit de pixel comprend un sous-circuit d'attaque, un sous-circuit de réinitialisation et un sous-circuit de charge.

communications - wipo.int
The circuit part (13) includes a power supply transform circuit, a control circuit, and a drive circuit.

L'élément de circuit (13) comprend un circuit de transformation d'alimentation, un circuit de commande et un circuit d'entraînement.

building and public works - wipo.int
The ESD protection circuit can include an active circuit, a first passive circuit, and a second passive circuit.

Le circuit de protection contre les ESD peut comprendre un circuit actif, un premier circuit passif, et un second circuit passif.

health - wipo.int
The rapid discharge circuit comprises a power supply switch detection circuit, a control circuit and a discharge circuit.

Le circuit de décharge rapide comprend un circuit de détection de commutateur d'alimentation, un circuit de commande et un circuit de décharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
One Megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).

Un mégawatt-peak (MWp) correspond à 1000000 de watts-peak (Wp).

general - eur-lex.europa.eu
Peak (16) is higher (longer) than peak (18).

L'une de ces dents (16) est plus haute (longue) que l'autre (18).

coal and mining industries - wipo.int
In cross section, the bead has a central peak and a shorter peak on each side of the central peak.

Une perle d'adhésif est déposée autour de chaque puce, ladite perle présentant en coupe transversale, une pointe centrale et une pointe plus petite située de chaque côté de la pointe centrale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The stent (10) has a hybrid of peak to valley connectors (22) and peak to peak connectors (24).

L'endoprothèse vasculaire (10) présente un hybride de connecteurs crête à creux (22) et de connecteurs crête à crête (24).

health - wipo.int
The peak image generating unit (220) extracts peak portions from the RAW data and generates peak image data.

L'unité de génération d'image de crête (220) extrait des parties de crête des données RAW et génère des données d'image de crête.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Peak factor producing means (31-35) produces a peak factor in accordance with a ratio of a level threshold of the signal to the peak level thereof so as to determine the peak of the signal.

Un moyen de production de facteur de crête (31-35) produit un facteur de crête en fonction d'un rapport d'un seuil de niveau du signal sur le niveau de crête de ce dernier, de façon à déterminer la crête dudit signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The shape of the ThC' peak is used to predict and strip out the ThC peak, and the shape of the RaC' peak is then used to predict and strip out the RaA peak, so all background effects are eliminated.

La forme de la crête ThC' est utilisée pour prédire et araser la crête ThC, la forme de la crête RaC' étant ensuite utilisée pour prédire et araser la crête RaA de façon à éliminer les effets de fond.

mechanical engineering - wipo.int
  A peak-relevant value acquiring means (10) acquires a peak-relevant value (for example, the peak value of an R wave (R peak value)) every cycle from an electrocardiogram acquired.

Un moyen (10) d’acquisition de valeurs représentatives de crêtes acquiert une valeur représentative de crête (par exemple la valeur de crête d’une onde R (valeur de crête R)) à chaque cycle d’un électrocardiogramme acquis.

health - wipo.int
The peak detection unit (225) combines and outputs, from among the frequencies of the detected peak components, a peak frequency of a frame n – 1 and a peak frequency of a frame n.

L'unité de détection de crête (225) combine et délivre en sortie, parmi les fréquences des composantes de crête détectées, une fréquence de crête d'une trame n-1 et une fréquence de crête d'une trame n.

natural and applied sciences - wipo.int
A peak positive pressure value Pb, peak positive and peak negative derivatives pressures dP/dtPP and dP/dtNP, and a decreasing pressure Pc are determined.

Selon l'invention, une valeur de pression positive de crête Pb, des pressions dérivées négatives de crête dP/dtPP et dP/dtNP, ainsi qu'une pression décroissante Pc sont déterminées.

health - wipo.int
The peak detectors (35) generate a report entry for each such correlation peak that contains the figure of merit and location of the peak within the image.

Les détecteurs de crêtes (35) génèrent une entrée de rapport pour chaque crête de corrélation contenant le facteur de qualité et l'emplacement de la crête dans l'image.

information technology and data processing - wipo.int
The movement detector calculates the peak cycle indicative of the average value of the peak-to-peak time of each direction.

Le détecteur de mouvement calcule le cycle de pointe indicateur de la valeur moyenne du temps crête à crête de chaque direction.

organisation of transport - wipo.int
Preferably, the electroconductive powder has at least one peak of a peak particle diameter of 8 to 75 times larger than the minimum peak particle diameter.

De préférence, la poudre électroconductrice possède au moins un diamètre de particule de crête maximale 8 à 75 fois plus grand que celui de crête minimale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
  A peak-relevant value LF calculating means (14) calculates the LF component (peak-relevant value LF component) from the frequency components of the peak-relevant value.

Un moyen (14) de calcul de composante BF de valeurs représentatives de crêtes calcule la composante BF (composante BF de la valeur représentative de crête) à partir des composantes fréquentielles de la valeur représentative de crête.

health - wipo.int
When a peak is found, the amount by which the signal peak exceeds the maximum threshold, as well as the signal phase at the peak is calculated.

En présence d'une crête, on calcule l'ampleur du dépassement de la crête de signal au-dessus du seuil maximum ainsi que la phase du signal pour cette même crête.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In this transmitter, a plurality of peak suppressing signal generating means (13,14,15) generate peak suppressing signals for suppressing the peak power of a transport signal.

Dans cet émetteur, une pluralité de moyens de génération de signal de suppression de crête (13, 14, 15) génère des signaux de suppression de crête permettant de supprimer la puissance de crête d'un signal de transport.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The peak power amplifier has arranged therein a radio frequency switch used for controlling the switching on of peak power amplification in the peak power amplifier circuit.

L'amplificateur de puissance auxiliaire comprend un commutateur de radiofréquences conçu pour commander la mise en marche de l'amplification de puissance auxiliaire dans le circuit amplificateur de puissance auxiliaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The peak area A1 and arrival time T1 of the ion peak are determined and a degree to which the ion peak suffers from saturation is also determined.

La zone de la crête A1 et l'instant d'arrivée T1 de la crête ionique sont déterminés et un degré auquel la crête ionique souffre de saturation est également déterminé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mean value of all peak-to-peak pressure measurements Δpi, i ≥ 10

est la valeur moyenne de toutes les mesures de pression de crête à crête Δpi, i ≥10

general - eur-lex.europa.eu
Measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.

Les mesures peuvent être réalisées avec un détecteur de quasi-crête ou de crête.

general - eur-lex.europa.eu
Measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.

Les mesures peuvent être réalisées avec des appareils indiquant la valeur de crête ou de quasi-crête.

general - eur-lex.europa.eu
At various loads a fuel/air peak relationship is determined for the peak infrared radiation.

A diverses charges, une relation de crête carburant/air est déterminée pour le rayonnement infrarouge de crête.

mechanical engineering - wipo.int
Measurements shall be performed with average and either quasi-peak or peak detectors.

Les mesures sont exécutées avec des appareils indiquant la valeur moyenne ou de crête ou de quasi-crête.

general - eur-lex.europa.eu
peak braking force coefficient (μpeak,ave) = peak braking force coefficient (measured) + temperature correction

coefficient moyen de force de freinage maximale (μpeak,ave) = coefficient moyen de force de freinage maximale (mesuré) + correction des effets de la température

general - eur-lex.europa.eu
The rates are used to identify up-peak and down-peak traffic patterns.

Ces taux sont utilisés pour identifier des schémas de trafic de pointe en montée et en descente.

production - wipo.int
The longer peak portions are of a longitudinal extent greater than the shorter peak portions.

Les crêtes plus longues ont une extension longitudinale supérieure à celle des crêtes plus courtes.

health - wipo.int
A detector to determine the peak-to-peak value of a signal is presented.

L'invention concerne un détecteur permettant de déterminer la valeur d'un signal crête à crête.

mechanical engineering - wipo.int
A peak sensing unit (107) senses the peak power of the generated OFDM signal.

Une unité de détection de crête (107) détecte la puissance de crête du signal OFDM généré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A peak measuring section (104) measures the peak power of the generated multicarrier signal.

Une section de mesure de pointe (104) mesure la puissance de pointe du signal à porteuses multiples généré.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Information such as peak spacing and peak shape can he extracted from the standard.

Cette norme permet d'extraire des informations telles que l'espacement des crêtes et la forme des crêtes.

chemistry - wipo.int
An average current amplitude of the flash current is higher than an average current amplitude of said basic current.

L'amplitude moyenne du courant de court-circuit est supérieure à l'amplitude moyenne du courant de base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The current averaging module generates first and second average current values based on the current measured by the current monitor.

À partir du courant mesuré par l'ampèremètre, le module de moyennage du courant produit des premières et secondes valeurs de courant moyen.

mechanical engineering - wipo.int
A current transaction field comprises a current address pair which comprises a first current address and a second current address.

Un champ de transaction courante comprend une paire d'adresses courantes qui comprend une première adresse courante et une seconde adresse courante.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The current mirror circuit groups have at least one current mirror circuit channeling a current proportional to the reference current.

Les groupes de circuits de miroir de courant ont au moins un circuit de miroir de courant canalisant un courant proportionnel au courant de référence.

mechanical engineering - wipo.int
The system includes a first, alternating-current-to-direct-current, stage and a second, direct-current-to-direct-current, stage.

Le système comprend un premier étage courant alternatif à courant continu, et un second étage courant continu à courant continu.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The core current multiplier can generate the output current based on multiplying the divided current and a different current.

Le multiplicateur de courant de noyau peut générer le courant de sortie sur la base de la multiplication du courant divisé avec un courant différent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
During the transition from the normal current to the highlighting current, the current to backlighting lamp 10 is increased to an intermediate current above the highlighting current, and then decreased to the highlighting current.

Ce passage de l'intensité normale à l'intensité de surbrillance fait monter la lampe de rétro-éclairage (10) à une intensité intermédiaire supérieure à la surbrillance, puis redescendre jusqu'au niveau de surbrillance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A load current (134), an input current (132) and a reference current (132) are established by means of a load current source (128), an input current source (131) and a reference current source (127).

Un courant de charge (134), un courant d'entrée (132) et un courant de référence (133) sont respectivement fixés au moyen d'une source de courant de charge (128), d'une source de courant d'entrée (131) et d'une source de courant de référence (127).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The current limit circuit is configured to decrease the ni&t current when the first current causes a second current (127) in the current limit circuit to be greater than a reference current (141).

Le circuit de limitation de courant est configuré de manière à diminuer le premier courant, lorsque le premier courant force un second courant dans le circuit de limitation de courant à être supérieur au courant référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output current (IO) is the current flowing through resistor (11) less the current (IQ1).

Le courant de sortie (I0) est le courant s'écoulant au travers de la résistance (11) moins le courant (IQ1).

mechanical engineering - wipo.int
The source of gating current may be either direct current or high frequency alternating current.

La source du courant de porte peut etre soit un courant continu soit un courant alternatif a haute frequence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Rated current (A)/max. discharge current (A), max. charge current (A) …

Courant nominal (A)/courant max. de décharge (A), courant max. de charge (A) …

general - eur-lex.europa.eu
The second current source provides a current which is a fraction of the reference current.

La seconde source de courant produit un courant qui représente une fraction du courant de référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Different phase current sample circuits allow either constant current sensing or selective current sensing.

Des circuits d'échantillonnage de courant de phase différents permettent d'obtenir soit une détection de courant constante, soit une détection de courant sélective.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A current mirror circuit generates the modulation current in response to a reference current.

Un circuit de courant inversé génère le courant de modulation en réponse à un courant de référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power distribution system is provided including current sharing circuitry, current sensing and over-current protection.

L'invention concerne un système de distribution d'alimentation comprenant un montage de circuits de répartition de courant, un circuit détecteur de courant et une protection de surintensité.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Current source (IS1) supplies an emitter current and a current for third resistor (Roff).

Une source de courant (IS1) fournit un courant émetteur et un courant destiné à la troisième résistance (Roff).

mechanical engineering - wipo.int
This correction current is amplified by the current mirror to produce the supplemental output current.

Ce courant de correction est amplifié par le miroir de courant, d'où la production du courant de sortie supplémentaire.

information technology and data processing - wipo.int
Each of the first and second current-steering sections is current driven via differential current paths.

Chacune des deux sections susmentionnées est alimentée en courant via des chemins de courant différentiels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first modulating current includes a second modulating current and the sub-threshold current.

Le premier courant de modulation comprend un second courant de modulation et le courant sub-nominal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first modulating current and the bias current form a drive current to drive the laser.

Le premier courant de modulation et le courant de commande constituent un courant d'excitation destiné à commander le laser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current-mode bus line driver includes a primary current source and a supplemental current source.

L'invention concerne un circuit d'attaque de ligne de bus en mode courant comprenant une source de courant principale et une source de courant supplémentaire.

information technology and data processing - wipo.int
The invention relates to a current transformer for an alternating current which has direct current tolerances.

L'invention concerne un transformateur de courant destiné au courant alternatif et comprenant des composants c.c..

electronics and electrical engineering - wipo.int
A PTAT current can be combined with the CTAT current to create a temperature-compensated current.

On peut combiner un courant PTAT (proportionnel à la température absolue) avec le courant CTAT pour créer un courant à compensation thermique.

mechanical engineering - wipo.int
Thus, the gate current component of the emitter current consists of displacement current only.

Par conséquent, la composante courant de grille d'électrode du courant de l'émetteur ne comprend qu'un courant de déplacement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current mirroring circuit (24) outputs a charging current proportional to the sensor current (Is).

Un circuit (24) miroir de courant génère un courant de charge proportionnel au courant (Is) du capteur.

mechanical engineering - wipo.int
The sum current is mirrored to current source transistors, which supply a temperature-stable current.

Le courant total est réfléchi vers les transistors de courant de source, lesquels fournissent un courant thermostable.

mechanical engineering - wipo.int
The first current sink (34) selectively sinks current from the current source (12).

Le premier puits de courant (34) affaiblit sélectivement le courant en provenant de la source de courant (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current-waveform detector generates a current-waveform signal by measuring a primary-side switching current.

Un détecteur de forme d'onde de courant génère un signal de forme d'onde de courant en mesurant un courant de commutation côté primaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A current-waveform detector generates a current-waveform signal by measuring a primary-side switching current.

Un détecteur de forme d'onde de courant génère un signal de forme d'onde de courant en mesurant le courant de commutation côté primaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
According to this embodiment, the second current is a mirror current of the first current.

Dans ce mode de réalisation, le second courant est un courant miroir du premier courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current detecting part (20) detects the detection current to indirectly detect the output current.

Un élément détecteur de courant (20) détecte le courant de détection pour détecter indirectement le courant de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
Generally, that current will be a current less than the saturated current.

D'une manière générale, ce courant va être un courant inférieur au courant saturé.

information technology and data processing - wipo.int
The current amplifier amplifies and filters the first current and generates a third current.

L'amplificateur de courant amplifie et filtre le premier courant et génère un troisième courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The summer sums the second current and the third current and generates a control current.

Le sommateur additionne le deuxième courant et le troisième courant et génère un courant de commande.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current detector is configured to detect a ground current in the ground current path.

Un détecteur de courant est configuré pour détecter un courant à la terre dans le parcours du courant à la terre.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current clamp meter having a current meter body and a detachable current clamp.

La présente invention porte sur un ampèremètre à pince ampèremétrique ayant un corps d'ampèremètre et une pince ampèremétrique détachable.

mechanical engineering - wipo.int
A current envelope detector receives a current signal and generates a current envelope signal.

Un détecteur d'enveloppe de courant reçoit un signal de courant et produit un signal d'enveloppe de courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A current limit circuit prevents current supplied to the load from exceeding a current threshold.

Un circuit limiteur de courant empêche que le courant fourni à la charge ne dépasse un seuil de courant.

mechanical engineering - wipo.int
A current limit circuit prevents current supplied to the load from exceeding a current, threshold.

Un circuit limiteur de courant empêche le courant fourni à la charge de dépasser un seuil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
At least one current pulse is generated and causes a plasma current and a displacement current.

On produit au moins une impulsion de courant qui crée un courant de plasma et un courant de déplacement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The current detecting unit detects a current value of the motor current.

L'unité de détection de courant détecte une valeur de courant du courant de moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The current mirror receives a first current and supplies a second current in response.

Suite à la réception d'un premier courant, le miroir de courant émet un second courant.

mechanical engineering - wipo.int
A current sensor generates a current signal corresponding to the current to the motor.

Un détecteur de courant génère un signal de courant correspondant au courant circulant vers le moteur.

mechanical engineering - wipo.int
A current transformer, a current detection circuit, and a current detection method are provided.

L'invention concerne un transformateur de courant, un circuit et un procédé de détection de courant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second constant-current source outputs a current that is n times said unit current.

La seconde source de courant constant délivre en sortie un courant qui est n fois ledit courant unitaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one embodiment, the current multiplier can include a current divider and a core current multiplier.

Selon un mode de réalisation, le multiplicateur de courant peut comprendre un diviseur de courant et un multiplicateur de courant de noyau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The current is controlled by the current controller using the calculated target current.

Le courant est commandé par le dispositif de commande de courant à l'aide du courant cible calculé.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The secondary cable sealant assembly also includes a secondary actuator for pressurizing the secondary sealant volume.

L'ensemble agent d'étanchéité de câble auxiliaire comprend également un actionneur auxiliaire permettant de mettre sous pression le volume d'agent d'étanchéité auxiliaire.

natural and applied sciences - wipo.int
The plunger (2) is also driving a secondary low pressure pump assembly consisting of a secondary piston (22), secondary cylinder (23), secondary inlet valve (24) and secondary outlet valve (25).

Ce plongeur (2) entraîne aussi un ensemble pompe basse pression auxiliaire constitué d'un piston auxiliaire (22), d'un cylindre auxiliaire (23), d'un clapet (24) d'entrée auxiliaire et d'un clapet (25) de sortie auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int
If the secondary membrane retentate (56) is fed to a supplemental secondary membrane(64), the secondary membrane retentate (56) is separated into a supplemental secondary membrane retentate (66) and supplemental secondary membrane permeate(68).

Si le rétentat de seconde membrane est acheminé vers une seconde membrane additionnelle, il est séparé en un rétentat de seconde membrane additionnelle et en un perméat de seconde membrane additionnelle.

technology and technical regulations - wipo.int
Furthermore, the secondary battery has a secondary battery impedance (ZL).

En outre, la batterie rechargeable possède une impédance de batterie rechargeable (ZL).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The secondary cable sealant assembly includes a secondary sealant volume that defines a plurality of secondary cable 0 through-ports.

L'ensemble étanchéité de câble auxiliaire comprend un volume d'agent d'étanchéité auxiliaire qui définit une pluralité d'orifices traversants auxiliaires de câble.

natural and applied sciences - wipo.int
A second fan assembly comprises a secondary rotational shaft, and secondary blades installed on the secondary rotational shaft for rotating the secondary rotational shaft with a drag force by the fluid.

Un second ensemble ventilateurs comprend un arbre rotatif secondaire et des pales secondaires installées sur l'arbre rotatif secondaire pour l'entraîner en rotation avec une force de traînée conférée par le fluide.

mechanical engineering - wipo.int
The primary piston defines an abutment surface (116) which can be driven into abutment with the first secondary piston and the second secondary piston to move the first secondary piston and the second secondary piston.

Le piston primaire délimite une surface de culée qui peut être amenée à former une culée avec le premier piston secondaire et le second piston secondaire pour déplacer ces derniers.

organisation of transport - wipo.int
The primary eNodeB transmits the first message to the secondary eNodeB, which is to requests the secondary eNodeB to adjust the secondary primary cell, and the first message comprises the identity of the second secondary primary cell.

L'eNodeB principal transmet le premier message à l'eNodeB secondaire, pour demander à l'eNodeB secondaire d'ajuster la cellule principale secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The primary eNodeB transmits the first message to the secondary eNodeB, which is to requests the secondary eNodeB to adjust the secondary primary cell, and the first message comprises the identity of the second secondary primary cell.

Le premier message comprend l'identité de la seconde cellule principale secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a secondary cell system which can accurately detect a state of a secondary cell system (such as a secondary cell state and a secondary cell system failure).

L’invention concerne un système d’accumulateur qui peut détecter avec précision un état d’un système d’accumulateur (tel qu’un état d’accumulateur et une défaillance de système d’accumulateur).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The primary coil, the first secondary coil and the second secondary coil have a layout on the integrated circuit to minimize coupling between the first secondary coil and the second secondary coil.

La bobine primaire, la première bobine secondaire et la seconde bobine secondaire ont une configuration, sur le circuit intégré, qui permet de réduire à un minimum un couplage entre la première bobine secondaire et la seconde bobine secondaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Further, a secondary stream, provided on a secondary virtual antenna (612), includes an enhanced secondary data channel S-E-DPDCH (620) and a secondary control channel S-DPCCH (618).

De plus, un flux secondaire, appliqué à une antenne virtuelle secondaire (612), comprend un canal de données secondaire évolué S-E-DPDCH (620) et un canal de commande secondaire S-DPCCH (618).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The apparatus comprises a secondary source signal connector connected to a secondary source generating secondary noise y based on a secondary signal u for reducing said primary noise d.

L'appareil comprend un connecteur de signal source secondaire raccordé à une source secondaire qui génère un bruit secondaire (y) sur la base d'un signal secondaire (u) afin de réduire ledit bruit primaire (d).

natural and applied sciences - wipo.int
Other video streams are designated as secondary video streams output by secondary entities, and are decoded and composed in accordance with a secondary sub-picture portion of the frame structured for the secondary entities.

D'autres flux vidéo sont désignés en tant que flux vidéo secondaires émis par des entités secondaires, et sont décodés et composés en fonction d'une partie de sous-image secondaire de la trame structurée pour les entités secondaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Other video streams are designated as secondary video streams output by secondary entities, and are decoded and composed in accordance with a secondary sub-picture portion of the frame structured for the secondary entities.

D'autres flux vidéos sont désignés comme sortie de flux vidéo secondaires par des entités secondaires, et sont décodés et composés en fonction d'une partie de sous-image secondaire de la trame structurée pour les entités secondaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Provided is a secondary battery cell in which detachment from the secondary battery cell of an integrated circuit provided in the secondary battery cell and transferring of the same for use in another secondary battery cell can be reliably prevented.

L'invention concerne un élément de batterie secondaire dans lequel le retrait d'un circuit intégré qui y est installé et le transfert de celui-ci, en vue d'un usage dans un autre élément de batterie secondaire, peut être empêché d'une manière fiable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A bypass passage a secondary nozzle that includes an outer diameter at a secondary nozzle trailing edge and a secondary maximum inner diameter forward of the secondary trailing edge.

Un passage de dérivation d'une buse secondaire comprend un diamètre externe à un bord de traîne de buse secondaire et un diamètre interne maximal secondaire à l'avant du bord de traîne secondaire.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages