English - French technical dictionary

second cut
mi-doux
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

There is a second cut-out on the probe shaft; the second cut-out having a semiconductor cross-section.

La tige de sonde comporte un second évidement, de section semi-circulaire.

mechanical engineering - wipo.int
The second cut creates a corneal flap and intersects with the first cut to create a substantially severed portion of the cornea located between the first cut and the second cut.

La seconde entaille génère un volet cornéen et croise la première entaille afin qu'on obtienne une partie substantiellement coupée de la cornée située entre la première entaille et la seconde entaille.

health - wipo.int
The second cut is along the same path as the first cut.

La deuxième coupe est parallèle au trajet de la première coupe.

health - wipo.int
The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

information technology and data processing - wipo.int
As the adhesive cures, it bonds with the first cut surface and the second cut surface.

Au fur et à mesure que l'adhésif durcit, il se lie à la première surface de coupe et à la seconde surface de coupe.

health - wipo.int
The first cut and the second cut each have a depth, a width, and a position.

La première incision et la seconde incision ont chacune une profondeur, une largeur et une position.

information technology and data processing - wipo.int
The at least one cut surface is approximated to a second cut surface of the other of the first sternum portion or second sternum portion.

Ladite au moins surface de coupe est rapprochée d'une seconde surface de coupe de l'autre desdites première partie de sternum ou seconde partie de sternum.

health - wipo.int
The time between the first cut and the second cut is such that the heat softens the material and allows the second tooth to more easily cut the material.

Le temps entre la première coupe et la seconde coupe est tel que la chaleur ramollit le matériau et permet à la seconde dent de découper plus facilement le matériau.

mechanical engineering - wipo.int
The second cut-out is positioned on the shaft opposite from the first cut-out; the first and second cut-out thus defining a thinned region in the probe.

Les premier et second évidements définissent ainsi sur la sonde une région amincie.

mechanical engineering - wipo.int
The second cut-out is positioned on the shaft opposite from the first cut-out; the first and second cut-out thus defining a thinned region in the probe.

Le second évidement se situe sur la tige, à l'opposé du premier évidement.

mechanical engineering - wipo.int
The cutter blade includes a first cutter blade having a first cut depth, and a second cutter blade arranged in the vicinity of the first cutter blade, and which has a second cut depth shallower than the first cut depth.

La lame de coupe comprend une première lame présentant une première profondeur de coupe, et une deuxième lame voisine de la première et présentant une deuxième profondeur de coupe inférieure à la première.

health - wipo.int
Second cut rows (4b) are formed on both right and left sides of first cut rows (4a).

Des rangées de lames secondaires (4b) sont disposées à droite et à gauche des premières rangées de lames (4a).

miscellaneous industries - wipo.int
However, since the cornea has been reshaped, the second cut defines a separate cut line in the cornea.

Cependant, puisque la cornée est remodelée, la seconde coupe forme une ligne de coupure dans la cornée.

health - wipo.int
A first cut and a second cut are formed to extend from the cap side rim to the cap top.

Une première découpe et une seconde découpe sont formées de façon à s'étendre du rebord latéral de capuchon au dessus de capuchon.

production - wipo.int
The first and the second cut edges (44, 46) are brought into engagement, and the first pad (20) is joined to the second pad (22) at the first and second cut edges (44, 46).

Les premier et deuxième bords découpés (44, 46) sont mis en contact, et le premier tampon (20) est joint au deuxième tampon (22), au niveau des premier et deuxième bords découpés (44, 46).

mechanical engineering - wipo.int
The rack removal key has a first cut defining a first lift amount, and the rack removal tool has a second cut defining a second lift amount, the second lift amount being greater than the first lift amount.

La clé de retrait d'organes dentés comporte une première encoche définissant une première valeur de dégagement, et l'outil de retrait d'organes dentés comporte une deuxième encoche définissant une deuxième valeur de dégagement, supérieure à la première.

mechanical engineering - wipo.int
The blade is then moved angularly and a second cut (32) is made extending from the first cut alongside the breast bone.

La lame est ensuite déplacée de manière angulaire et une seconde entaille (32) est pratiquée, qui s'étend depuis la première entaille le long du bord du sternum.

food technology - wipo.int
The number of the cuts (3) in each of the second cut rows (4b) is smaller than that (3) of each of the first cut rows (4a).

Le nombre de lames (3) dans chaque rangée de lames secondaire (4b) est moins élevé que celui des premières rangées de lames (4a).

miscellaneous industries - wipo.int
Thus, cut non-forming areas (7) are formed at the front and rear of each of the second cut rows (4b).

Ainsi, des zones sans lames (7) sont prévues à l’avant et à l’arrière de chaque rangée de lames secondaire (4b).

miscellaneous industries - wipo.int
A first cut on a top surface and a second cut on a bottom surface of the fiberboard material are calculated.

La technique selon l'invention comprend l'étape consistant à calculer une première incision sur une surface supérieure et une seconde incision sur une surface inférieure du matériau de panneau de fibres.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages