English - French technical dictionary

scupper
dalot
general / mechanical engineering / air and space transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
The scupper plug permits one-way flow of water through a scupper drain so that water will drain through the scupper drain but not flow back up through the drain and into the passenger area of a water vessel.

Le bouchon de dalot permet un écoulement unidirectionnel de l'eau à travers un drain de dalot de telle sorte que l'eau s'écoulera à travers le drain de dalot mais ne refluera pas à travers le drain et dans la zone passagers d'un vaisseau.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The scupper line is disposed radially through a radial passage of the frame and is open to the scupper drain port.

La conduite de dalot est disposée radialement à travers un passage radial du châssis et est ouverte vers l'orifice de drain de dalot.

mechanical engineering - wipo.int
A scupper plug with a one-way valve is provided.

La présente invention se rapporte à un bouchon de dalot ayant une vanne unidirectionnelle.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The scupper channel system is formed into a radially inner surface of the bearing support ring, and includes a collection portion in fluid communication with the scupper drain port.

Le système de canal de dalot est formé dans une surface radialement interne de l'anneau de support de palier, et comprend une partie de collecte en communication fluidique avec l'orifice de drain de dalot.

mechanical engineering - wipo.int
The scupper plug has a frame that carries a valve structure.

Le bouchon de dalot comprend un cadre qui supporte une structure de vanne.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
scupper
bouche d'égout de bordure
general - iate.europa.eu
scupper
fosse transverse
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

The top of the body has a scupper formation thereon.

Une sortie d'eau est formée sur le haut du corps.

technology and technical regulations - wipo.int
On one of various drainage irrigative establishments, such as kerbs or the like, different combinations of the waterspout (3) the gully (6) and the scupper (4) or the waterspout (3) and the gully (6) or the waterspout (3) and the scupper (4) are provided.

Dans l'une des multiples installations d'irrigation avec drainage, telles que les bordures, ou toute autre installation analogue, une gargouille (3), une rigole (6) et une saignée (4) peuvent être différemment combinées.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages