English - French technical dictionary

scratches
frayures
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Scratches in the Table

Madelief ou les égratignures du passé

general - iate.europa.eu
Scratches in the Table

Madelief ou les égratignures du passé

executive power and public service - iate.europa.eu
Scratches in the table

Madelief ou les égratignures du passé

general - iate.europa.eu
Generation of scratches can be surely prevented.

Il est également possible d'éviter la génération des rayures de manière sûre.

information technology and data processing - wipo.int
Once survey data is collected, relationships between the visual perception of the scratches and the measurable optical properties associated with the scratches can be determined (37).

Après collecte des données de l'étude, des relations entre la perception visuelle des éraflures et les propriétés optiques mesurables associées à celles-ci peuvent être déterminées (37).

information technology and data processing - wipo.int
A system for removing scratches from glass windows, windshields and the like utilizing a compound applied to a powered polishing disk/pad which effectively “scrubs” away the scratches.

L'invention concerne un système d'élimination de rayures sur vitre en verre, pare-brise, etc., par le biais d'un composé appliqué à un tampon/disque de polissage électrique qui « efface » effacement les rayures.

environmental policy - wipo.int
The depth of narrow scratches is measured, for example, by two tandem powered calipers and the width of wide scratches is visualized by a borehole imager.

La profondeur des entailles étroites est mesurée par exemple par deux compas d'épaisseur motorisés en tandem, et la largeur des entailles larges est visualisée par un imageur de forage.

coal and mining industries - wipo.int
Further, even when scratches are formed, they are inconspicuous.

De plus, même les rayures éventuelles seront peu visibles.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
To provide a polishing slurry composition which effectively reduces the occurrence of scratches, and a method of polishing which reduces the occurrence of scratches while realizing an economical polishing step.

L'objectif de l'invention est de créer une composition de pâte de polissage réduisant efficacement l'apparition de rayures, ainsi qu'un procédé de polissage réduisant l'apparition de rayures tout en étant économique.

chemistry - wipo.int
The method of the invention is directed to removal of scratches from plastic surfaces through application of a suitable polishing composition to a pad and moving the pad across scratches or other imperfections to be removed.

Le procédé de l'invention consiste à supprimer les rayures de surfaces en plastique par l'application sur un tampon d'une composition de polissage appropriée et à déplacer ce dernier sur les rayures ou les autres imperfections à faire disparaître.

mechanical engineering - wipo.int
This has been discovered to avoid the creation of scratches in the facet.

Ceci permet d'éviter la formation d'égratignures sur la facette.

mechanical engineering - wipo.int
A bottle body with high assembling strength and without scratches can be provided with low cost.

On peut ainsi produire à faible coût, un corps de bouteille présentant une très bonne résistance à l'assemblage et aucune rayure.

production - wipo.int
Statistical models for quantifying and predicting human perception (30) of scratches on automotive components are disclosed.

L'invention concerne des modèles statistiques permettant de quantifier et de prévoir la perception (30) humaine d'éraflures sur des pièces d'automobile.

information technology and data processing - wipo.int
Thereafter, models for predicting the human perception of such scratches can be created therefrom (38).

Des modèles permettant de prévoir la perception humaine de telles éraflures peuvent ensuite être produits à partir de ces relations (38).

information technology and data processing - wipo.int
Scratches or scores of the pipe can be the location of stress fractures on expansion.

Les rayures ou éraflures du tuyau peuvent donner lieu à des fractures de tension lors de l'expansion.

coal and mining industries - wipo.int
Use of this slurry (5) in CMP can reduce surface scratches and device damage.

L'utilisation de cette suspension aqueuse (5) peut réduire les griffures sur la surface et les dommages du dispositif.

chemistry - wipo.int
Use of this slurry or a pad in CMP can reduce surface scratches and device damage.

L'utilisation de cette boue ou d'un tampon dans la PCM peut réduire les rayures sur les surfaces et les dommages sur les dispositifs.

mechanical engineering - wipo.int
The smoothing technique provides a smooth surface that is substantially free of scratches.

Ces techniques de lissage fournissent une surface lisse sensiblement exempte de rayures.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Therefore, the aforementioned surface stands well against outer scratches due to enhanced surface strength.

Grâce à sa solidité accrue, cette surface résiste bien aux rayures externes.

chemistry - wipo.int
The overcoat is transparent and flexible and provides protection against scratches and abrasion.

La couche de surenduction ainsi obtenue est transparente et flexible et assure une protection contre les éraflures et les marques d'abrasion.

chemistry - wipo.int
The melted layer flows under surface tension forces, smoothing out bumps and scratches.

La couche fondue s'écoule grâce aux forces de tension superficielle, adoucissant les bosses et les entailles.

information technology and data processing - wipo.int
The invention is characterized by a pair of marks provided across said scratches.

L'invention porte sur une paire de marques placées à côté des entailles de l'ampoule.

health - wipo.int
This action is due to controlled remineralization in, in particular, enamel scratches and Tomes' pits.

Cet effet est dû à la reminéralisation contrôlée, notamment dans les microfissures de l'émail et les canalicules dentaires.

health - wipo.int
The invention has its object to provide a thermal transfer roll free from such scratches.

Le but de l'invention est de réaliser un tambour de transfert thermique exempt de telles rayures.

mechanical engineering - wipo.int
Thus, defects such as scratches and dirt marks on film may be masked.

Ainsi, les défauts tels que rayures ou marques de saleté se trouvant sur un film peuvent être masqués.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The applique material resists scratches and bumps that can distort flow.

Le matériau d'applique résiste aux rayures et aux bosses qui peuvent dévier un écoulement.

air and space transport - wipo.int
The sheet hardly scratches or soils any article that contacts with the surface of the sheet.

La feuille se raye à peine et ne salit que peu un article entrant en contact avec la surface de la feuille.

leather and textile industries - wipo.int
This significantly reduces the risk of having the display (102) being subjected to dust and scratches.

Cette configuration réduit de manière importante les risques d'exposition de l'écran (102) aux rayures et à la poussière.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The input button can be operated without worrying about scratches and damage on the display.

Le bouton d’entrée peut être actionné sans faire attention de ne pas rayer ou endommager l’affichage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Disclosed is a nickel material which is reduced in defects such as cracks and scratches.

L'invention porte sur un matériau à base de nickel qui présente une réduction de défauts tels que des fissures et des rayures.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages