English - French technical dictionary

scraps
ferrailles
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In this way, discarded scraps of metals are effectively utilized again, whereby recycling thereof is promoted.

On peut ainsi réutiliser efficacement des ferrailles métalliques précédemment rejetées, ce qui permet de favoriser leur recyclage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

English - French translation in context

Said meat tissue is scallop meat, scraps other than scallop meat, partial scraps, rod shaped scallop meat and partial scraps or all meat tissue other than shell.

Il s'agit d'une chair de pétoncles, de débris autre que la chair de pétoncles, de débris partiels, de chair de pétoncles en forme de tige et de débris partiels ou toute la chair autre que la coquille.

chemistry - wipo.int
Perform purity removal on neodymium-iron-boron scraps and crush the neodymium-iron-boron scraps.

Le procédé consiste à effectuer une élimination d'impuretés sur des déchets de néodyme-fer-bore et concasser les déchets de néodyme-fer-bore ; et ensuite effectuer une fusion avec du zinc pour obtenir un matériau mélangé de néodyme-fer-bore recyclé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Skin pieces — includes scraps, raw or tanned

Morceaux de peau — y compris chutes, brutes ou tannées

animal product - eur-lex.europa.eu
scraps left over from cutting or boning

chutes de parage résultant du découpage ou du désossage

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Material scraps can be collected and resized.

L'invention porte sur des déchets de matériau qui peuvent être récupérés et redimensionnés.

leather and textile industries - wipo.int
There is provided a process of extracting polysaccharide from patinopecten yessoensis, particularly from patinopecten yessoensis scraps with taking full advantage of scraps.

L'invention concerne un procédé d'extraction du polysaccharide de patinopecten yessoensis, en particulier des débris de patinopecten yessoensis en tirant pleinement profit des débris.

chemistry - wipo.int
According to the method, a charge of flat scraps (S) from a prepreg starting material is supplied, recording the overall area of the scraps.

Selon le procédé, on utilise une charge de déchets plats (S) provenant d’un matériau de départ préimprégné, la zone globale de déchets étant enregistrée.

chemistry - wipo.int
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps

Groisil et résidus de cristaux contenant du lithium et du tantale ou du lithium et du niobium

general - eur-lex.europa.eu
It is understood that such scraps are completely polymerised.

Il est entendu que ces débris sont complètement polymérisés.

general - eur-lex.europa.eu
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps.

Groisil et résidus de cristaux contenant du lithium et du tantale ou du lithium et du niobium.

general - eur-lex.europa.eu
It can avoid the paper scraps from polluting the environment.

On peut éviter que les morceaux de papier polluent l'environnement.

food technology - wipo.int
The glass fibers are scraps of glass fiber manufacturers.

Les fibres de verre sont des petits morceaux de fabricants de fibres de verre.

wood industry - wipo.int
There is a hole on the end surface of the main body of the sharpener for discharging the scraps, and a soft mat and cover is fixed on the said end surface for collecting the scraps.

On pratique sur la surface d'extrémité du corps principale du taille-mine un orifice permettant d'évacuer les déchets et on fixe sur cette surface un scellement souple et un couvercle permettant de recueillir les déchets.

miscellaneous industries - wipo.int
Said pallet is produced by injection moulding with plastic scraps mixed with a thermoplastic elastomer.

On fabrique cette palette par moulage par injection avec des déchets plastiques mélangés avec un élastomère thermoplastique.

chemistry - wipo.int
The invention is especially useful for processing mixed synthetics and synthetic scraps.

Ladite invention convient en particulier au traitement de plastiques mélangés et de déchets plastiques.

chemistry - wipo.int
A method for producing high quality fabrics using recycled fabric scraps is disclosed.

Procédé de production de tissu de haute qualité à l'aide de chutes de tissu recyclé.

leather and textile industries - wipo.int
The material comprises e.g inexpensive scraps or off-cuts of plastic foam.

Le matériau comprend par exemple des déchets ou copeaux peu onéreux de mousse plastique.

environmental policy - wipo.int
The invention relates to a flail arrangement (40) for comminuting materials, in particular wood scraps.

L'invention concerne un ensemble de batteur (40) pour désagréger des matériaux, notamment des déchets de bois.

food technology - wipo.int
A magnetic body (140) is arranged under the grinding mechanism to attract metal scraps.

Un corps magnétique (140) est disposé sous le mécanisme d'affûtage afin d'attirer les fragments métalliques.

mechanical engineering - wipo.int
The device scraps oxide layer of the steel wire product following its surface contour.

Le dispositif racle la couche d'oxyde des produits en fil d'acier en suivant leur conteur.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a method for recycling neodymium-iron-boron alloy scraps.

L'invention porte sur un procédé pour le recyclage de déchets d'alliage de néodyme-fer-bore.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages