English - French technical dictionary

scattered
épars
air and space transport - techdico

English - French translation in context

The assembly is configured to receive scattered light from the surface, where the scattered light including a first scattered light part being scattered from the pattern.

Cet ensemble est conçu pour recevoir la lumière diffusé par la surface, cette lumière diffusée comprenant une première portion de lumière diffusée qui est diffusée par le dessin.

mechanical engineering - wipo.int
In this system, backward-scattered light generated in a test optical fiber is filtered to separate the backward-scattered light into Raman scattered light and Brillouin scattered light.

Système de détection réparti par fibre optique dans lequel on filtre la lumière diffusée vers l'arrière qui est générée dans une fibre optique d'essai afin de la séparer de la lumière à diffusion de Raman et de la lumière à diffusion de Brillouin.

natural and applied sciences - wipo.int
Light may be propagated through the channel, with some light scattered separated into forward angle scattered light, small angle scattered light and unscattered light.

La lumière peut être propagée à travers le canal, avec une partie de la lumière diffusée séparée en trois groupes : lumière diffusée selon un angle avant, lumière diffusée selon un petit angle et lumière non diffusée.

mechanical engineering - wipo.int
The primary light (9) is scattered, preferably Raman scattered, and the scattered spectrum is used for determining the concentration of the substance of interest.

La lumière primaire (9) est diffusée, de préférence par effet Raman, et le spectre de diffusion est utilisé pour déterminer la concentration de la substance étudiée.

health - wipo.int
The scattered pilot symbol pattern is one of a plurality of scattered pilot symbol patterns and the continuous pilot pattern is independent of the scattered pilot symbol pattern.

Le modèle de symboles pilotes diffus est un modèle parmi une pluralité de modèles de symboles pilotes diffus, et le modèle de symboles pilotes continus est indépendant du modèle de symboles pilotes diffus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Light scattered by the gas sample contains inelastic Raman and elastic scattered light.

La lumière diffusée par l'échantillon de gaz contient de la lumière diffuse élastique et de Raman non élastique.

mechanical engineering - wipo.int
The scattered light sensor receives light scattered at 90° in relation to the transmission path.

Le capteur de lumière diffusée reçoit la lumière diffusée à 90° par rapport à la voie de transmission.

mechanical engineering - wipo.int
The optical lens collects scattered photons and directs the scattered photons to the image array.

La lentille optique collecte les photons diffusés et dirige les photons diffusés vers le réseau d'image.

mechanical engineering - wipo.int
An object is detected by using forward scattered waves scattered forward from the object.

Selon l'invention, un objet est détecté par utilisation d'ondes diffusées vers l'avant par l'objet.

mechanical engineering - wipo.int
The separated Raman scattered light and Brillouin scattered light are each converted into digital data.

La lumière à diffusion de Raman et la lumière à diffusion de Brillouin séparées sont chacune converties en données numériques.

natural and applied sciences - wipo.int
Back-scattered reflectance image data (52) is obtained from back-scattered light from the tooth tissue.

On obtient des données d'image (52) de reflectance rétrodiffusée provenant de la lumière rétrodiffusée à partir du tissu dentaire.

health - wipo.int
Next, the scattered light intensity of laser light scattered by these gel particles is measured.

Puis l'intensité lumineuse diffusée d'une lumière laser diffusée par ces particules de gel est mesurée.

mechanical engineering - wipo.int
percentage haze,scattered

pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité

natural and applied sciences - iate.europa.eu
percentage haze,scattered

pourcentage d'atténuation par diffusion de visibilité

land transport - iate.europa.eu
scattered-light smoke detector

détecteur de fumée à diffusion de lumière

executive power and public service - iate.europa.eu
scattered minefield laying

pose de champ de mines dispersables

defence - iate.europa.eu
A detector system (256) for detecting the bidirectional scattered beams provides signals representative of the scattered beams.

Un système de détection (256) servant à détecter les faisceaux bidirectionnels diffusés produit des signaux représentant les faisceaux diffusés.

health - wipo.int
A lens collects the scattered photons and transmits the scattered photons to a tunable filter for forming an image.

Une lentille recueille les photons diffusés et les transfert sur un filtre accordable pour former une image.

mechanical engineering - wipo.int
Preferably, inelastically scattered radiation of an excitation beam (428) is separated from elastically scattered radiation for spectroscopic analysis.

De préférence, un rayonnement à diffusion inélastique d'un faisceau d'excitation (428) est séparé d'un rayonnement à diffusion élastique en vue de l'analyse spectroscopique.

natural and applied sciences - wipo.int
The scattered illumination detector (256) is disposed to detect at, least some illumination scattered in the sample.

Le détecteur de lumière diffusée (256) est conçu pour détecter au moins une certaine quantité de lumière diffusée dans l'échantillon.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive eye measuring device allows scattered light to be more easily distinguished from the scattered excitation light.

Le dispositif de mesure oculaire de l'invention permet d'établir une distinction plus nette entre la lumière diffusée et la lumière d'excitation diffusée.

health - wipo.int
A scattered radiation correction factor may be calculated for scattered radiation reduction by means of the intensities measured.

Les intensités mesurées permettent de calculer un facteur de correction de rayonnement diffusé pour réduire le rayonnement diffusé.

mechanical engineering - wipo.int
The light that is scattered by the particles is converted into a first and second scattered-light signal (IR', BL').

La lumière diffusée par les particules est transformée en un premier et un deuxième signal de lumière diffusée (IR' , BL' ).

organisation of transport - wipo.int
An image sensor receives light back-scattered by the object, the back-scattered light defining an observation optical path.

Un capteur d'image reçoit la lumière rétrodiffusée par l'objet, la lumière rétrodiffusée définissant un chemin optique d'observation.

health - wipo.int
A UV detector generates data regarding the weight concentration of the eluting particles and a scattered light detector collecting scattered light at angles of approximately 90° generates a scattered light signal.

Un détecteur de rayons ultraviolets génère des données concernant la concentration par poids des particules d'élution et un détecteur de lumière dispersée recueillant la lumière dispersée à des angles voisins de 90° génère un signal de lumière dispersée.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages