English - French technical dictionary

scalping
écroûtage
mechanical engineering - techdico
An ingot casting procedure utilizing the apparatus of the present invention reduces or eliminates the use of skimmers and ingot scalping.

Utiliser l'appareil inventé pour couler des lingots limite ou supprime l'utilisation d'écumoires ou l'écroûtage des lingots.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
scalping
enlèvement de la couche superficielle
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
scalping
étêtage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
scalping
dégazonner
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
scalping
élimination des refus
general - iate.europa.eu
scalping
scalp
health - iate.europa.eu
A scalping insert includes a scalping surface having a plurality of scalping slots therethrough, and a vertical base portion.

Insert de scalpage comprenant une surface de scalpage possédant une pluralité de fentes de scalpage, et une partie base verticale.

mechanical engineering - wipo.int
The containers or cartons prepared from the laminate structures are characterized by minimized scalping and preserved product quality.

Les conteneurs ou boîtes formés de ces structures laminées se caractérisent par un scalpage minimisé et par une meilleure conservation de la qualité du produit.

wood industry - wipo.int
An anti-scalping layer is also provided by a polar polymer which is connected by a tie layer to an outermost skin coat layer.

Un couche anti-scalpage faite d'un polymère polaire est reliée par une couche de liaison à une couche de revêtement tout à l'extérieur.

wood industry - wipo.int
Each of the scalping screens (12) is coaxially mounted with and inside of a corresponding elongate, cylindrical cleaning screen (18) forming a screening pair.

Chacun des tamis scalpeurs (12) est monté coaxialement avec et à l"intérieur d"un tamis de nettoyage correspondant (18) oblong, cylindrique, formant une paire de tamisage.

mechanical engineering - wipo.int
The second end (16) of each of the scalping screens (12) extends beyond the second end (22) of each of the cleaning screens (18).

La seconde extrémité (16) de chacun des tamis scalpeurs (12) s"étend au-delà de la seconde extrémité (22) de chacun des tamis de nettoyage (18).

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

bar turning and scalping machine

machine à écroûter les barres

general - iate.europa.eu
bar turning and scalping machine

machine à écroûter les barres

technology and technical regulations - iate.europa.eu
scalping screen for removal of oversize material

élimination du refus par criblage

coal and mining industries - iate.europa.eu
scalping screen for removal of oversize material

élimination du refus par criblage

general - iate.europa.eu
A carton formed from the low scalping laminate is disclosed.

L'invention se rapporte en outre à une boîte en carton constituée à partir du stratifié à très faible absorption de goût.

wood industry - wipo.int
The invention also comprises a non-flavor scalping extrusion coated package, e.g., a carton or can.

L'invention porte également sur un emballage revêtu de résine de revêtement par extrusion, n'éliminant pas l'arôme, tel que, par exemple, un carton ou une boîte.

wood industry - wipo.int
Each of the processing regions includes an inclined scalping grizzly, a rotor and an impact grid.

Chacune des régions de traitement comprend un alimentateur grizzly incliné, un rotor et une grille d’impact.

food technology - wipo.int
The resulting composition is heat-sealable at low temperatures, retains barrier properties and is non-flavor-scalping.

La composition qui en résulte est thermoscellable à basses températures, elle conserve des propriétés de barrière et elle n'est pas destructrice d'arômes.

wood industry - wipo.int
The stopper of the present invention reduces flavor scalping, water and ethanol permeation, and TCA permeation associated with traditional corks.

Le dispositif de fermeture de la présente invention réduit toute dégradation des arômes, toute infiltration d'eau et d'éthanol, et toute infiltration de TCA que l'on associe aux bouchons traditionnels.

production - wipo.int
An improved broccoli trimming machine is provided for cutting or scalping broccoli heads (12) in a manner yielding separated broccoli fleurettes (14) of substantially uniform size and shape.

Une machine perfectionnée pour tailler les brocolis est destinée à couper ou à émonder les têtes des brocolis (12) de façon à obtenir des fleurs séparées de brocolis (14) de taille et de forme sensiblement homogènes.

food technology - wipo.int
The improved broccoli trimming machine includes an indexing mechanism (30) with clamp units (32) for holding and indexing broccoli heads to a scalping station (c).

Cette machine perfectionnée comporte un mécanisme d'avance (30) pourvue d'unités de serrage (32) permettant de maintenir et de faire avancer les têtes de brocolis jusqu'à un poste d'émondage (c).

food technology - wipo.int
The invention further comprises the use of EMA in decreasing the flavour scalping from the packaged liquid by the packaging material.

L'invention concerne enfin l'utilisation de l'EMA pour diminuer la perméation des flaveurs par le matériau d'emballage, depuis le liquide emballé.

production - wipo.int
The scalping grizzlies and impact grids have openings therein through which pieces of a predetermined desired size and smaller may pass without further engagement in the breaking process.

Les alimentateurs grizzly et les grilles d’impact sont dotés d’ouvertures à travers lesquelles des morceaux d’une taille souhaitée prédéterminée ou plus petits peuvent passer sans être davantage concernés par le processus de concassage.

food technology - wipo.int
Large lumps of material move down the scalping grizzly, are engaged by the rotor and accelerated toward the impact grid where they are fractured.

Les gros blocs de matériau descendent le long de l’alimentateur grizzly, sont happés par le rotor et accélérés vers la grille d’impact où ils sont fracturés.

food technology - wipo.int
The stopper is made of a natural cork body (9) with a polymeric portion (10) to prevent flavor scalping and seal the bottle opening.

Le dispositif de fermeture est réalisé à partir d'un corps de bouchon naturel (9) avec une partie polymère (10) permettant d'empêcher toute dégradation des arômes et permettant de boucher l'ouverture de la bouteille.

production - wipo.int
A heat sealable barrier layer for food and beverage cartons is provided, the barrier layer including an additive material which reduces the amount of essential oil scalping from citrus products.

L'invention concerne une couche barrière thermoscellable pour emballages en carton d'aliments et de boissons, qui comprend un matériau additif réduisant la quantité éliminée d'huiles essentielles pour les agrumes.

wood industry - wipo.int
Moreover, a separating cut in the input sieve station that is configured as a scalping screen (20) is provided for oversize grains of approximately 45 mm to approximately 100 mm.

De plus, une coupure de séparation est prévue dans la station de criblage d'entrée conçue sous forme de crible grossier (20) et destinée aux grains de refus d'environ 45 mm à environ 100 mm.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages