English - French technical dictionary

scale
écaille
fisheries / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
The groove parts (34) and the bottom face (32) are formed by means of a forging mold (50), and their surfaces are forged mill scale.

Les parties rainures (34) et la face inférieure (32) sont formées au moyen d'un moule à forger (50), et leurs écailles de laminage forgées.

mechanical engineering - wipo.int
A process is disclosed in which hot rolled or cold rolled steel articles, such as tube, pipe, plate and sheet are cleaned of mill scale, surface rust and oils.

L'invention concerne un procédé dans lequel des articles en acier laminé à chaud ou à froid tels qu'un tube, un tuyau, une plaque ou une tôle sont nettoyés afin d'éliminer les écailles de laminage, la rouille de surface et les huiles.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
scale
pèse-bébé
health - iate.europa.eu
scale
calamine
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Apparatus and methods for recycling iron fines, such as mill scale.

Dispositif et procédés pour recycler des fines de fer, par exemple de la calamine.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A machine for metal surface preparation to remove mill scale, rust & residues is disclosed.

L'invention concerne une machine destinée à la préparation d'une surface métallique en vue d'éliminer la calamine, la rouille & les résidus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In one form, the granules comprise mill scale and the metallurgical process furnace is a blast furnace.

Selon un aspect, les granules comprennent de la calamine et le four de processus métallurgique est un haut-fourneau.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The heated slabs are sequentially descaled in the scale breaker and rough rolled in the roughing mill section.

Les plaques chauffées font l'objet d'une suppression séquentielle de calamine dans une cage décalamineuse et font l'objet d'un laminage grossier dans la section de laminoir dégrossisseur.

mechanical engineering - wipo.int
Mill scale, iron ore, or taconite is utilized in a powder metallurgy process to form steel articles having approximately the same density as that of conventional rolled steel.

De la calamine de laminoir, du minerai de fer ou de la taconite sont utilisés dans un procédé de métallurgie des poudres pour former des articles en acier ayant approximativement la même densité que celle de l'acier laminé classique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Scale
Echelle
health - iate.europa.eu
scale
écailler
fisheries - iate.europa.eu
scale
importance
general - iate.europa.eu
scale
échelle
communications / communications / health / general / technology and technical regulations / geography / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
scale
barème
management / general - acta.es iate.europa.eu
scale
bouclier
natural environment - acta.es
scale
échelle graduée
documentation / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu
scale
squame
health - acta.es
scale
pèse-personne
health - acta.es
scale
cochenille
agricultural activity - acta.es
scale
couche d'oxyde
iron, steel and other metal industries - acta.es
scale
tartre
mechanical engineering - techdico
Scale formation in the mill chamber is also greatly reduced.

De même, grâce à ce procédé, on diminue grandement la formation de tartre dans la chambre de broyage.

health - wipo.int
A method of monitoring and inhibiting scale precipitation and deposition from spent liquor in pulp mill evaporators and concentrators is disclosed.

L'invention concerne un procédé de surveillance et d'inhibition de la précipitation et du dépôt de tartre provenant de la lessive utilisée dans des vaporisateurs et des concentrateurs de l'industrie de la pâte à papier.

wood industry - wipo.int
scale
battitures
mechanical engineering - techdico
de-oiling of mill scale by

déshuiler les battitures de laminoir, comme suit

general - eur-lex.europa.eu
heating the mill scale to approximately 800 °C, the oil hydrocarbons are volatilised and clean mill scale is yielded; the volatilised hydrocarbons can be combusted.

chauffage des battitures de laminoir à 800 °C environ, ce qui provoque la volatilisation des hydrocarbures huileux et laisse les battitures propres. Les hydrocarbures volatilisés peuvent être brûlés.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
extracting oil from the mill scale using a solvent.

extraction de l'huile contenue dans les battitures au moyen d'un solvant.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

L'huile est introduite dans les matières de charge pour l'agglomération principalement par l'ajout de battitures de laminoir.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Techniques to minimise oil input via dusts and mill scale include the following

Les techniques permettant de limiter l'apport d'huile par les poussières et les battitures de laminoir consistent notamment à

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
scale
réduction
land transport - techdico
scale
pailles
mechanical engineering - techdico
scale
graduation
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
scale
paillette
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
scale
peau de laminage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Scale
Grade
general - eur-lex.europa.eu
Scale
Écaille
general - eur-lex.europa.eu
scale
hiérarchie
economics - iate.europa.eu
scale
bascule
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
scale
barémiser
general / executive power and public service - iate.europa.eu
scale
règle graduée
natural and applied sciences - iate.europa.eu
scale
clef de répartition
law - iate.europa.eu
scale
cadrer
information technology and data processing - iate.europa.eu
mill
moulin
health / environment / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The present invention relates to development of an integrated small-scale pulse mill which dehusks pulses and separates husk, powder and dehulled pulses in a compact integrated unit.

L'invention concerne un moulin à légumineuses intégré et faiblement dimensionné permettant de décortiquer les légumineuses, puis de séparer les cosses, la poudre et les légumineuses décortiquées dans un ensemble compact intégré.

food technology - wipo.int
The invention proposes a new device and process for measuring large-scale flow rates, for instance 1 to 50 tons/hour, of materials, such as mill products, with unsuitable flow characteristics.

La présente invention propose un dispositif et un procédé nouveaux pour mesurer de grands flux de production de, par exemple, une à cinquante tonnes par heure, dans le cas de matières, telles que produits de moulin, ayant une visco-élasticité défavorable.

technology and technical regulations - wipo.int
mill
outil à cylindre
industrial structures and policy - iate.europa.eu
mill
fraise
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
mill
train
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The scale, of which adhesion is decreased during the high draft rolling, is removed from the surfaces of the steel sheet in coil by brush rolls (5) which are provided midway a sheet passage extending from the cold rolling mill (4) to bridle rolls.

L'écaillure, dont l'adhérence décroît au cours du laminage à étirage élevé, est enlevée des faces de la tôle d'acier en bobine par des rouleaux à brosses (5) qui sont installés à mi-chemin entre le train de laminage à froid et les rouleaux tendeurs.

mechanical engineering - wipo.int
mill
mill
technology and technical regulations - iate.europa.eu
mill
usine de conversion du bois
general - iate.europa.eu
mill
broyer
culture and religion / general - iate.europa.eu
A small-scale or micro media-mill and a method of milling materials or products, especially pharmaceutical products, use a dispersion containing attrition milling media and the product to be milled.

L'invention concerne un broyeur réduit ou un micro-broyeur ainsi qu'un procédé de broyage de matériaux ou de produits, notamment des produits pharmaceutiques, utilisant une dispersion contenant un milieu de broyage et le produit à broyer.

food technology - wipo.int
mill
machine à bois
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
mill
laminoir
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Consequently, scale layer adhesiveness is improved and the service life of the tool for a piercing mill is lengthened.

En conséquence, l'adhésivité de la couche de croûte est améliorée et la durée de vie de service de l'outil pour un laminoir perceur est rallongée.

mechanical engineering - wipo.int
mill
fraiser
land transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

Said mill scale briquettes can then be placed in an electric arc furnace as part of steel production in order to recycle the iron contained in the residual substances.

Celles-ci peuvent alors être introduites dans un four électrique à arc pour la fabrication d'acier, afin de recycler le fer contenu dans les déchets.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages