English - French technical dictionary

running rail
rail conducteur
land transport - techdico
running rail
chemin de roulement
general - iate.europa.eu
running rail
rail de roulement
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The conductor rail support and the running rail rest on sleepers.

Le support de rails conducteurs et le rail de roulement s'appuient sur des traverses.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a method for detecting a rail fracture in a running rail of a track section, wherein an electrical circuit extending through the running rail is formed.

A cet effet, on réalise un circuit électrique passant par ledit rail de roulement.

land transport - wipo.int
The invention relates to a method for detecting a rail fracture in a running rail of a track section, wherein an electrical circuit extending through the running rail is formed.

L'invention concerne un procédé destiné à détecter une rupture de rail dans un rail de roulement d'une section de voie ferrée.

land transport - wipo.int
Height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on Figure 5 below).

Hauteur du contre-rail au-dessus du rail de roulement adjacent (voir la dimension 7 de la figure 5 ci-après).

land transport - eur-lex.europa.eu
Dimension between a running rail and an adjacent check or wing rail (see dimension No 5 on Figure 5 below).

Dimension entre un rail de roulement et un contre-rail ou une patte de lièvre adjacente (voir la dimension no 5 à la figure 5 ci-après).

land transport - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a linear guide having a running rail and a running carriage (14) which is mounted displaceably on the running rail.

L'invention concerne un guidage linéaire comprenant un rail et un chariot (14) qui est monté de façon mobile sur le rail.

mechanical engineering - wipo.int
At least one transverse rail is connected to the length-running rail.

Au moins un rail transversal est connecté au rail s'étendant le long de la surface supérieure.

building and public works - wipo.int
As a result, variations in the vertical distance between the carriage guide rail and/or running rail (3) and a synchronizing pulse generator running rail (16) on which a toothed element (17) is mounted are not critical.

Les variations de l'écartement vertical entre le rail (3) de guidage et/ou de glissement du chariot et un rail rythmeur (16) sur lequel est agencé un élément denté (17) sont ainsi sans conséquences.

leather and textile industries - wipo.int
Each running rail (10) can be displaced lengthwise on a guide rail (11) fixed onto the floor of the vehicle.

Chaque glissière (10) est déplaçable longitudinalement dans un rail de guidage (11) fixé au plancher du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A damper (3) for a furniture pullout guide comprises a body rail and a running rail (1) and optionally a pullout-extending center rail (2).

L'invention concerne un dispositif d'amortissement (3) pour un système de coulisse de tiroir constitué d'un rail de caisson, d'une coulisse (1) et éventuellement d'un rail central (2) augmentant la longueur de sortie.

miscellaneous industries - wipo.int
The adapter profile (5) and the running rail profile (1) can be covered on the visible side by a cover profile (6) fastened to the running rail profile (1).

Le profilé adaptateur (5) et le profilé à glissière (1) peuvent être recouverts côté visible par un profilé de recouvrement (6) fixé au profilé à glissière (1).

mechanical engineering - wipo.int
An articulated rail connection is disclosed for profiled running rails of suspended monorail conveyors.

L'invention concerne un joint articulé entre des rails profilés de roulement de convoyeurs suspendu à monorail.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages