English - French technical dictionary

run
séquence
economic analysis - iate.europa.eu
This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.

Cela signifie que tout essai non recevable annule la séquence entière des trois essais.

general - eur-lex.europa.eu
run
être rattaché à un fonds
law - iate.europa.eu
run
longueur de chasse
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
run
passage de prise de vues
culture and religion / general / defence - iate.europa.eu
run
tirage
communications / humanities - acta.es iate.europa.eu
run
coulure
mechanical engineering - techdico
run
course
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
run
essai
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Applications run with the lowest set of privileges that they require to run.

Les applications tournent avec le plus faible ensemble de privilèges nécessaire à leur exécution.

general - eur-lex.europa.eu
run
parcours
general / land transport - iate.europa.eu techdico
run
course de vitesse
mechanical engineering - techdico
run
passe
coal and mining industries / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
If the length of the text run exceeds the line length, then the text run is divided into a parent text run and a child text run.

Si la longueur du texte dépasse la longueur des lignes, le texte est divisé en un texte père et un texte fils.

information technology and data processing - wipo.int
the calculated take-off run shall not exceed the take-off run available

la longueur de roulement au décollage calculée ne dépasse pas la longueur de roulement au décollage utilisable

general - eur-lex.europa.eu
The take-off run must not exceed the take-off run available

la longueur de roulement au décollage ne doit pas dépasser la longueur de roulement au décollage utilisable

general - eur-lex.europa.eu
the take-off run must not exceed the take-off run available

la longueur de roulement au décollage ne doit pas dépasser la longueur de roulement au décollage utilisable

general - eur-lex.europa.eu
run
marche (fonctionnement)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
run
exécution
communications - acta.es
If a client in the run queue has received more than its proportional resource allocation, the remaining clients in the run queue are skipped, and the clients are run from the beginning of the run queue (120).

Si un client de la file d'exécution a reçu plus que sa part proportionnelle de ressources, les clients restants de la file d'exécution sont sautés, et les clients sont exécutés à partir du début de la file d'exécution (120).

information technology and data processing - wipo.int
The quantized coefficients are run length encoded (150) to produce run length encoded coefficients.

Les coefficients quantifiés sont codés en longueur d'exécution (150) pour obtenir des coefficients codés en longueur d'exécution.

natural and applied sciences - wipo.int
run
marche
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
The primary run winding (32) is coupled to a source of an AC run signal (13).

Le primaire de marche (32) est relié à la source d'un signal de marche c.a. (13) et le secondaire, à la lampe à décharge (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
run
passage
information technology and data processing / economic analysis / general / defence - iate.europa.eu
Measurements of the constituent during an arterial pulse leads to improved intra-run and run-to-run determinations.

Les mesures du constituant pendant une pulsation artérielle permettent d'obtenir de meilleurs déterminations dans un passage et de passage à passage.

health - wipo.int
The injection horizontal run is positioned below both the microwave source horizontal run and the production horizontal run.

Le passage horizontal d'injection est positionné au-dessous d'à la fois le passage horizontal de source de micro-ondes et le passage horizontal de production.

chemistry - wipo.int
run
tronçon
construction and town planning / general - iate.europa.eu
run
tournée
marketing - iate.europa.eu
run
échelle
construction and town planning / general - iate.europa.eu
run
étape
information technology and data processing - iate.europa.eu
run
formes arrière,2)fesses
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
run
étendre/s'
health - iate.europa.eu
run
faire passer
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
run
passage machine
information technology and data processing - iate.europa.eu
run
piste de traînage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
run
coulée
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
run
s'écouler
natural and applied sciences - iate.europa.eu
run
fonctionner
executive power and public service - iate.europa.eu
run
cheminement
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A method and device capable of determining the end of the run-flat run life of a run-flat tire.

Méthode et dispositif pouvant déterminer la fin de vie de roulement à plat d’un pneu run-flat.

organisation of transport - wipo.int
A run-flat tire which shows little heat generation in run-flat running and has a high run-flat durability.

Cette invention concerne un pneumatique à flancs renforcés présentant une génération de chaleur réduite et une grande durabilité lors du roulage à plat.

organisation of transport - wipo.int
The DFD controller supports, but is not limited to, the following DFD commands: RUN SCAN, RUN MBIST, RUN LBIST, DBG SCAN, DBG MBIST, DBG LBIST, DBG FUNCTION, SELECT, SHIFT, SHIFT CHAIN, CAPTURE, RESET, BREAK, RUN, STEP, and STOP.

L'unité de commande DFD supporte, notamment, les commandes suivantes: RUN SCAN, RUN MBIST, RUN LBIST, DBG SCAN, DBG MGIST, DBG LBIST, DBG FUNCTION, SELECT, SHIFT, SHIFT CHAIN, CAPTURE, RESET, BREAK, RUN, STEP, et STOP.

mechanical engineering - wipo.int
A run flat tire support body, a method of manufacturing the run flat tire support body, and a run flat tire on which the run flat tire support body is fixedly mounted.

Il est prévu un corps support de pneu à plat, un procédé de fabrication du corps support de pneu à plat, et un pneu à plat sur lequel le corps support de pneu à plat est fixé à demeure.

chemistry - wipo.int
The run-flat tire is improved in run-flat durability without deteriorating ride quality during normal operation of the run-flat tire.

Le pneu anti-crevaison est amélioré en durabilité anti-crevaison sans détériorer la qualité de roulage pendant le fonctionnement normal du pneu anti-crevaison.

chemistry - wipo.int
This glass run channel assembly is provided with a connection glass run channel (150) that is connected to the first and second glass run channels.

La présente invention porte sur un ensemble canal de glissière de guidage de glace comportant un canal de glissière de guidage de glace de liaison (150) qui est relié aux premier et second canaux de glissière de guidage de glace.

organisation of transport - wipo.int
Afterwards, the actual run-up slope is set as a specified run-up slope.

La rampe d'accélération réelle est ensuite fixée comme étant la rampe d'accélération théorique.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a run-flat support body for run-flat vehicle wheels.

Les corps d'appui de secours pour roues de secours de véhicules se présentent de manière générale sous forme de corps annulaire (3) métallique cupuliforme à surface annulaire d'appui ondulée.

mechanical engineering - wipo.int
A run-value pair (RVP) comprises a coefficient value (CV) and a run length (RL).

Une paire de valeur de ligne comprend une valeur de coefficient et une longueur de ligne.

information technology and data processing - wipo.int
The double set of run-out, run-in sections of thread provides the most stable connection.

La double série de segments de début et de fin de filet fournit le raccord le plus stable.

coal and mining industries - wipo.int
Thus the groove sections still run obliquely to the longitudinal run of the fins.

Elles s'étendent alors obliquement par rapport à la longueur des ailettes.

mechanical engineering - wipo.int
A run flat tire and a method of manufacturing the run flat tire.

L'invention concerne un pneu à flancs renforcés et un procédé de fabrication du pneu à flancs renforcés.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages