English - French technical dictionary

run-out
voile
mechanical engineering - techdico
Even if the wheel is displaced during measurement to cause variation in the measurement value of the side run-out, the varied measurement value can be removed and highly accurate side run-out and side run-out width can be obtained.

Même si la roue est déplacée lors de la mesure, entraînant des changements de valeur de mesure, il est possible d'éliminer cette valeur modifiée et d'obtenir une valeur précise de voilé et de l'ampleur du voilé.

mechanical engineering - wipo.int
If it falls within the specified range, the difference between the maximum and minimum values of the side run-out during rotation is defined as the side run-out of the wheel.

Si cette différence reste dans cette plage, la différence entre les valeurs maximales et minimales du voilé durant la rotation est définie comme étant le voilé de la roue.

mechanical engineering - wipo.int
The element is moved in a direction connecting the predetermined point of maximum run-out and the axis of rotation of the chuck, in order to reduce the run-out of the element.

L'élément est déplacé dans une direction raccordant le point prédéfini de voile maximum et l'axe de rotation du mandrin, dans le but de réduire le voile de l'élément.

mechanical engineering - wipo.int
Spindle run-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

general - eur-lex.europa.eu
a. Spindle run-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

a. faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de laiguille (TIR); et

general - eur-lex.europa.eu
run-out
coulure
mechanical engineering - techdico
run-out
faux-rond
mechanical engineering - techdico
The run-out circuit is capable of generating a measured run-out using the signal generated by the LVDT sensor (60).

Le circuit d'excentricité est capable de produire une excentricité ou faux-rond mesuré en utilisant le signal produit par le capteur LVDT (60).

communications - wipo.int
run-out
excentricité
mechanical engineering - techdico
When adjusting the run-out angle of the horizontal scan mirror, the laser light scans the photo detection array and accordingly, it is possible to detect a run-out angle even when the run-out angle is low.

Lors de l'ajustement de l'angle d'excentricité du miroir à balayage horizontal, la lumière laser balaie le réseau de photodétection et par conséquent, il est possible de détecter un angle d'excentricité même lorsque l'angle d'excentricité est faible.

natural and applied sciences - wipo.int
The operation frequency of the horizontal scan mirror is matched with the resonance frequency without exceeding the predetermined run-out angler and then the input signal intensity is increased to adjust the run-out angle.

La fréquence de fonctionnement du miroir à balayage horizontal correspond à la fréquence de résonance sans dépasser l'angle d'excentricité prédéterminé, puis l'intensité du signal d'entrée est augmentée pour ajuster l'angle d'excentricité.

natural and applied sciences - wipo.int
run-out
voilage
mechanical engineering - techdico
run-out
coulée de verre
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
run-out
dépassement
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The values of the lateral run-out and/or the radial run-out of the wheel rim are measured.

Selon l'invention, le battement latéral et/ou vertical de la jante de la roue est mesuré, puis supprimé par la rotation de l'écrou du rayon.

organisation of transport - wipo.int
To correct for run-out in an optical disk drive, a run-out reducing gain factor is selected.

On sélectionne un facteur de rendement réducteur d'erreur afin de corriger les erreurs dues à un défaut de circularité ou de trajectoire dans un lecteur de disque.

information technology and data processing - wipo.int
A run-out correction signal is produced by applying the run-out reducing gain factor to a center error signal.

On produit un signal de correction de ces erreurs en appliquant un facteur de rendement réducteur d'erreur à un signal d'erreur de centrage.

information technology and data processing - wipo.int
The double set of run-out, run-in sections of thread provides the most stable connection.

La double série de segments de début et de fin de filet fournit le raccord le plus stable.

coal and mining industries - wipo.int
length of the run-out of thread

longueur des filets incomplets

general - iate.europa.eu
length of the run-out of thread

longueur des filets incomplets

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The lateral run-out and/or the radial run-out of the wheel rim are then eliminated by rotating the spoke nipple.

Selon l'invention, le battement latéral et/ou vertical de la jante de la roue est mesuré, puis supprimé par la rotation de l'écrou du rayon.

organisation of transport - wipo.int
A transform is applied to the sequence of repeatable run-out values to obtain frequency-domain repeatable run-out values (508).

Une transformée est appliquée à la séquence de valeurs de sorties de piste répétées pour obtenir des valeurs de sorties de piste répétées dans le domaine fréquentiel (508).

information technology and data processing - wipo.int
Rounded run-in corners and run-out corners on the ends of the ridge (4) are thus avoided.

On évite ainsi des angles de début et de fin arrondis à l'extrémité du bord de rupture (4).

mechanical engineering - wipo.int
The device finally has a run-out table (6).

Le dispositif comprend enfin une table de sortie (6).

communications - wipo.int
Optimized stringer run-out zones in aircraft components.

L'invention concerne des zones d'extrémité optimisées de lisses dans des pièces d'aéronefs.

air and space transport - wipo.int
According to the present invention, two or more ECC blocks are written between a run-in field and a run-out field.

Selon l'invention, deux ou plusieurs blocs ECC sont écrits entre un champ d'exécution et un champ de bout de ruban.

information technology and data processing - wipo.int
The run-out section of thread is typically used in combination with a run-in section of thread on the corresponding connection member.

Le segment de fin de filet est généralement utilisé en combinaison avec un segment de début de filet sur l'élément de raccord correspondant.

coal and mining industries - wipo.int
The lateral run-out and/or the radial run-out are determined by means of measuring devices which can be fixed to a centring stand and which comprise pointer mechanisms (18 and/or 20).

Le battement latéral et/ou vertical est saisi au moyen de dispositifs de mesure qui peuvent être fixés sur un montant de centrage et qui comprennent des mécanismes à aiguilles (18 et/ou 20).

organisation of transport - wipo.int
Run-out of inventory is predicted to allow production planning to reflect it.

Selon l'invention, un épuisement des stocks est prédit de façon que la planification de production puisse en tenir compte.

mechanical engineering - wipo.int
The end-sided collar of the reconstructed tooth also has a convex rounded run-out.

Le collet terminal de la dent restaurée présente également un orifice arrondi de manière convexe.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages