English - French technical dictionary

round
tournée
general - iate.europa.eu
sortation down to delivery round

tri par tournée de distribution

communications - iate.europa.eu
round
entier
trade policy / general - iate.europa.eu
round
à un bord rond
chemistry - iate.europa.eu
round
tournée régulière
general - iate.europa.eu
round
rond
general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
special watch case round with round opening

boîte spéciale ronde à ouverture ronde

industrial structures and policy - iate.europa.eu
A straightening round process of numerical control straightening round machine.

L'invention concerne un processus de redressement de rond d'une machine de redressement de rond à commande numérique.

mechanical engineering - wipo.int
The round riveting apparatus (6) comprises a first round riveting apparatus (61) and a second round riveting apparatus (62).

L'appareil de rivetage arrondi (6) comprend un premier appareil de rivetage arrondi (61) et un second appareil de rivetage arrondi (62).

mechanical engineering - wipo.int
In one improvement, the decryption round keys (w[i]) are generated on a round by round basis from the final Nk round keys saved from a previous encryption key scheduling operation.

Un perfectionnement consiste à générer les clés de ronde de déchiffrement (w[i]) ronde par ronde à partir des clés de ronde Nk finales sauvegardées d'une précédente opération de programmation de clé de chiffrement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The tip extension may have a neck configured to allow rotation of the round end when the round end is in a round recess.

L'extension de pointe peut avoir un col configuré pour permettre la rotation de l'extrémité ronde, lorsque l'extrémité ronde est dans un renfoncement rond.

health - wipo.int
round
autour
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
leakage of water round gates

cheminement de l'eau autour des portes

general - iate.europa.eu
A stabilizing washer is provided between the two layers, and the stitch is provided peripherally around the stabilizing washer, keeping the washer free- floating between the layers.

Une rondelle de stabilisation est disposée entre les deux couches, et la couture est disposée de manière périphérique autour de la rondelle de stabilisation, préservant la mobilité de la rondelle entre les couches.

health - wipo.int
A washer groove is formed around the shaft for the insertion of a washer.

Un rainure pour bague est formée autour de l'arbre afin de permettre l'insertion d'une bague.

miscellaneous industries - wipo.int
The encircling head restraint sits around the head, but does not touch the head so that the occupant can move the head within the encircling head restraint.

Le dispositif de retenue de tête à encerclement est placé autour de la tête, mais ne touche pas la tête de sorte que l'occupant puisse bouger la tête dans le dispositif de retenue de tête à encerclement.

organisation of transport - wipo.int
A print head assembly includes a print head and a print head cover disposed around the print head.

L'invention porte sur un ensemble tête d'impression qui comprend une tête d'impression et un couvercle de tête d'impression disposé autour de la tête d'impression.

communications - wipo.int
Round
Rondes
general - eur-lex.europa.eu
Such an arrangement enables to produce round bales continuously thereby greatly increasing the productivity of compressors of round bales.

Avec un tel agencement, il est possible de produire des balles rondes en continu et ainsi d'augmenter considérablement la productivité de presses pour balles rondes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Mask (57) containing seven round apertures is placed adjacent to faceted prism (56) to isolate seven round beams of light.

Un masque (57) présentant sept ouvertures rondes et placé contre le prisme à facettes (56) permet d'isoler sept faisceaux ronds.

health - wipo.int
round
rondes
general - eur-lex.europa.eu
Round
Rond
general - eur-lex.europa.eu
An elastic plate is interposed between the clip body and the round bar to elastically support the round bar.

Une plaque élastique est interposée entre le corps de pincement et la barre de forme arrondie afin de supporter la barre de forme arrondie de manière élastique.

communications - wipo.int
The invention relates to a round-bale press for compacting refuse into round bales and a corresponding method.

L'invention concerne une presse à ballots ronds pour compacter des déchets ménagers en ballots ronds, ainsi qu'un procédé approprié.

mechanical engineering - wipo.int
The round number (R) is set to zero (100), then the round number (R) is incremented by one (102).

On met le chiffre rond (R) à zéro (100), puis on augmente ledit chiffre rond (R) de 1 (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention provides a substantially round illumination device (1) comprising a light source (10) and a substantially round waveguide (20).

L'invention porte sur un dispositif d'éclairage sensiblement rond (1) comprenant une source de lumière (10) et un guide d'ondes sensiblement rond (20).

natural and applied sciences - wipo.int
The first reflector section being substantially round in shape and said second reflector section being substantially round in shape.

La première partie et la seconde partie du réflecteur ont une forme sensiblement ronde.

building and public works - wipo.int
round
ronde
social affairs / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
slotted round head tapping screw

vis à tôle à tête ronde fendue à bout pointu

technology and technical regulations - iate.europa.eu
slotted round head tapping screw

vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat

general - iate.europa.eu
slotted round head tapping screw

vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat

technology and technical regulations - iate.europa.eu
recessed round head tapping screw

vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu

general - iate.europa.eu
recessed round head tapping screw

vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu

technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
tête
information technology and data processing / health / general / executive power and public service / electronics and electrical engineering / humanities / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu
This utility model refers to a golf putter that, contrary to a head with a straight and plain face, has a circular, plain, vertical, smooth and graded face.

Ce modèle utilitaire concerne un fer droit de golf qui, contrairement à une tête avec face droite et lisse comporte une face ronde, lisse, verticale, unie et graduée.

social affairs - wipo.int
The screw can include a threaded screw body and a screw head, and the screw head can include a socket and a screw head surface surrounding the socket.

La vis est constituée d'un corps fileté et d'une tête, et la tête de vis comprend une partie creuse et une surface entourant la partie creuse.

mechanical engineering - wipo.int
At least one screw is a locking screw comprising a screw head and a screw shank, the screw head being provided with a thread.

Au moins une vis est une vis de blocage qui comprend une tête de vis et une tige de vis, la tête de vis étant pourvue d'un filetage.

health - wipo.int
A self-tapping screw for jointing fiberboard comprises a screw head and a screw shank.

La présente invention concerne une vis autotaraudeuse servant à assembler un panneau de fibres, qui comprend une tête de vis ainsi qu’une tige de vis et éventuellement une pointe de vis.

mechanical engineering - wipo.int
A bone screw comprises a screw head (1) and a screw rod (2).

La présente invention concerne une vis à os qui comprend une tête de vis (1) et une tige de vis (2).

health - wipo.int
head
charge
mechanical engineering - iate.europa.eu
Head
Tête
general - eur-lex.europa.eu
The polish head is coupled by shaft (22) to head motor (24) driving the polish head.

La tête à polir est couplée par un arbre (22) à un moteur de tête (24) menant la tête à polir.

mechanical engineering - wipo.int
The second measuring head is disposed between the first measuring head and the third measuring head.

La deuxième tête de mesure est disposée entre la première tête de mesure et la troisième tête de mesure.

mechanical engineering - wipo.int
The drill head defines a drill head bore and includes a drill head bore closure device.

La tête de forage définit un alésage de tête de forage et comprend un dispositif de fermeture d'alésage de tête de forage.

coal and mining industries - wipo.int
The head portion includes a first head section and a second head section.

La partie tête comprend un premier segment de tête et un second segment de tête.

health - wipo.int
The head engagement rods are configured to engage a patient's head within the head support frame.

Les tiges de contact de tête sont configurées pour entrer en contact avec la tête d'un patient à l'intérieur du cadre de support de tête.

health - wipo.int
head
couronne
agricultural activity - acta.es
head
en-tête
communications - techdico
A mast head amplifier (32) is provided at a mast head to amplify electrical signal formed by the mast head.

On utilise un amplificateur (32) d'en-tête dans un en-tête pour amplifier le signal électrique émis par l'en-tête.

electronics and electrical engineering - wipo.int
head
culasse
mechanical engineering - techdico
A cylinder head has a head-side discharge section.

Une culasse de cylindre possède une section d'évacuation côté culasse.

mechanical engineering - wipo.int
The cylinder head assembly includes a cylinder head (170) and a component (520) coupled to the cylinder head (170).

L'assemblage de culasse comprend une culasse (170) et un composant (520) couplé à la culasse (170).

mechanical engineering - wipo.int
The cylinder head (6) comprises a first cylinder head part (7) and a second cylinder head part (8).

La culasse (6) comprend une première partie (7) et une deuxième partie (8) de culasse.

mechanical engineering - wipo.int
head
têtes
general - eur-lex.europa.eu
A rotary tool having exchangeable heads including a blade head (10), a string trimmer head (220), a cultivating head (320) and a brush head (420).

L'invention concerne un outil rotatif à têtes interchangeables comprenant une tête à lames (10), une tête de tondeuse à fil (220), une tête de travail du sol (320) et une tête à brosses (420).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The read heads have a known head spacing, where the known head spacing defines an actual distance between the first read head and the second read head.

Les têtes de lecture présentent un espacement de têtes connu, cet espacement définissant une distance réelle entre les première et seconde têtes de lecture.

information technology and data processing - wipo.int
The arrival of a thread at one of the heads is detected, that head being denoted a primary head, and the head on each side a secondary head.

L'arrivée du filetage au niveau de l'une des têtes est détectée, cette tête étant connue sous le nom de tête principale et la tête de chaque côté sera la tête secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
Therefore, no head base nor connecting parts are used, providing a magnetic head device which is suitable for multiple-magnetic-head devices and small-sized magnetic head devices.

Ainsi, on n'utilise aucune base de tête ni pièce de connexion, ce qui permet de produire un dispositif de tête magnétique convenant aux dispositifs à têtes magnétiques multiples et de petite taille.

information technology and data processing - wipo.int
A micro device transfer head and head array are disclosed.

L'invention concerne une tête et un réseau de têtes de transfert de microdispositif.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Head
Têtes
general - eur-lex.europa.eu
Head
têtes
general - eur-lex.europa.eu
head
champignon
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Railhead profile for plain line

Profil du champignon du rail pour voie courante

general - eur-lex.europa.eu
Railhead profile for plain line

Profil du champignon du rail pour la voie courante

general - eur-lex.europa.eu
Rail head profile for plain line

Profil du champignon du rail pour la voie courante

general - eur-lex.europa.eu
Novel railhead profiles for plain line

Nouveaux profils du champignon du rail pour la voie courante

general - eur-lex.europa.eu
Railhead profile for plain line (4.2.5.6

profil du champignon du rail pour la voie courante (4.2.5.6

general - eur-lex.europa.eu
head
hauteur
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
head
pied de valve
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
tête de caméra
humanities - iate.europa.eu
head
head
social affairs - iate.europa.eu
head
collecteur
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
head
couvercle
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
The needle head is installed in the needle head base.

La tête d'aiguille est placée dans le support de tête d'aiguille et recouverte par le couvercle de tête d'aiguille.

health - wipo.int
The needle head is covered by the needle head cover.

La tête d'aiguille est placée dans le support de tête d'aiguille et recouverte par le couvercle de tête d'aiguille.

health - wipo.int
The head (1) includes an upper cover (21) of the head and a lower cover (3) of the head.

La tête (1) comprend un couvercle supérieur (21) et un couvercle inférieur (3).

miscellaneous industries - wipo.int
An ink-jet head (10) comprises a head body (20), an ink supply member (40) and a head cover (50).

La présente invention concerne une tête à jet d'encre (10) qui comprend un corps de tête (20), un élément d'alimentation en encre (40) et un couvercle de tête (50).

communications - wipo.int
head
chef
construction and town planning - iate.europa.eu
Head
Chef
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
head
traverse haute
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
botte
industrial structures and policy - iate.europa.eu
head
torche
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
head
chapeau
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
head
point de drisse
social affairs / general - iate.europa.eu
head
chariot transversal
mechanical engineering - iate.europa.eu
head
tete
health - iate.europa.eu
The component-supplying head device (50, 250) has a head lifting/lowering device (70) and a head-reversing device (60) as separate structures from the head portion.

Le dispositif de tête d'alimentation de composants (50, 250) est muni d'un dispositif releveur/abaisseur de tête (70) et d'un dispositif inverseur de tête (60) en tant que structure distincte de la partie tête.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A head rest control device and an active head rest capable of preventing the head part of an occupant from being excessively pushed by a head rest.

: Un dispositif de commande d'appuie-tête et un appuie-tête actif capables d'empêcher la tête d'un occupant d'être poussée excessivement par un appuie-tête.

organisation of transport - wipo.int
The golf club head (52) is preferably a putter club head (52), however, it may be a wood club head (52a) or an iron club head (52b).

Cependant, la tête (52) peut s'agir d'une tête (52a) de bâton en bois ou d'une lame (52b).

social affairs - wipo.int
The golf club head (52) is preferably a putter club head (52), however, it may be a wood club head (52a) or an iron club head (52b).

La tête (52) de bâton de golf s'agit de préférence d'une tête (52) de bâton à fer droit.

social affairs - wipo.int
The pump head inlet (110) and the pump head outlet (118) of the axially reciprocating pump head (98) are disposed axially of the pump head (98).

L'orifice d'entrée (110) et l'orifice de sortie (118) de la tête (98) de la pompe à mouvements alternatifs axiaux sont disposés axialement par rapport à ladite tête (98).

health - wipo.int
head
chapeau de mousse
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
screw
vis
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
hexagon screw with captive plain washer

vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée

general - iate.europa.eu
hexagon screw with captive plain washer

vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The washer (16) includes a washer threaded area (238) that engages the proximal threaded area (226) to selectively secure the washer (16) to the screw body (14).

La rondelle (16) inclut une surface filetée (238) qui vient en contact avec la surface filetée proximale (226) de façon à fixer sélectivement la rondelle (16) au corps de vis (14).

health - wipo.int
fine material screw washer

laveur à vis pour éléments fins

coal and mining industries - iate.europa.eu
fine material screw washer

laveur à vis pour éléments fins

general - iate.europa.eu
screw
vis de pression
land transport - acta.es
screw
vis à filetage extérieur
mechanical engineering - iate.europa.eu
With
Avec
general - eur-lex.europa.eu
A subkey (130) combining function is generally employed in each round to provide new round segments by combining a round segment typically linearly with a subkey segment.

Une fonction de combinaison de sous-clé (130) est généralement utilisée à chaque tour, laquelle permet d'obtenir de nouveaux segments de tour en combinant de façon généralement linéaire un segment de tour avec un segment de sous-clé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
One embodiment of the scheduling method and system uses hierarchical round-robin (HRR) with deficit round-robin (DRR).

Un mode de réalisation le procédé et le système de répartition met en oeuvre un répartition hiérarchique par rotation circulaire avec répartition par rotation circulaire de déficits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The set of toothed discs (130) may be substituted by a plain roller, or a plain or corrugated conveyor may be employed with the toothed discs.

Le jeu de disques dentes (130) peut etre remplace par un rouleau plat, ou une transporteuse plate ou ondulee peut etre utilisee avec les disques dentes.

building and public works - wipo.int
One such way is to manufacture the washer with three teeth equally spaced on the inner edge of the washer.

L'une consiste à fabriquer la rondelle avec trois dents placées à égale distance autour de son bord intérieur.

mechanical engineering - wipo.int
Thus, the nut (5), washer (4) and spacer (7) are integrated into a nut with a washer.

Un élément d'espacement (7) présentant une pièce d'insertion est inséré par pression dans la rondelle (4) de section en forme de U. Ainsi, l'écrou (5), la rondelle (4) et l'élément d'espacement (7) sont intégrés dans un écrou avec une rondelle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
with
avec
general - eur-lex.europa.eu
With
avec
general - eur-lex.europa.eu
with
Avec
general - eur-lex.europa.eu
with
BEQ DL
general - eur-lex.europa.eu
with
où: B
general - eur-lex.europa.eu
with
avec larme/les armes
general - eur-lex.europa.eu
with
SD R
general - eur-lex.europa.eu
captive
captive
finance - iate.europa.eu
Captive
Production captive
general - eur-lex.europa.eu
captive
captif
social affairs / general - iate.europa.eu
A screw system (10) includes a screw (20) and a washer assembly (40) captive to the screw.

L'invention concerne un système de vis (10) comprenant une vis (20) et un ensemble rondelle (40) captif de la vis.

health - wipo.int
plain
uni
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
machine for making plain tulle

métier à tulle uni

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Windows and blinds provide simultaneously various light screening options, such as plain dark, plain light, light and dark patterns, and colour patterns.

Des fenêtres optiques et des stores fournissent simultanément diverses options de tamisage de lumière, telles que foncé uni, clair uni, motifs clairs et foncés et motifs couleur.

building and public works - wipo.int
plain
plaine
environment / general / geography / wood industry - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
plain
taloche
mechanical engineering - acta.es
Plain
unis
general - eur-lex.europa.eu
plain
simple
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The conductive fibres can be metal-coated non-metallic fibres or plain metallic fibres, preferably plain stainless steel fibres.

Les fibres conductrices peuvent être des fibres non métalliques revêtues de métal ou des fibres métalliques simples, de préférence des fibres d'acier inoxydable simples.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A modular plain bearing is provided.

L'invention porte sur un palier simple modulaire.

mechanical engineering - wipo.int
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured

à armure toile, écrus ou simplement décrués

general - eur-lex.europa.eu
plain
zone de plaine
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
washer
épurateur-laveur
general - iate.europa.eu
washer
laveur et débourbeur
mechanical engineering - iate.europa.eu
washer
rondelle
health / general / industrial structures and policy / defence / air and space transport - iate.europa.eu techdico
A third washer disc (17) implemented as a shaft washer is (15) adjacent to the second washer disc (16).

Une troisième rondelle (17) réalisée sous forme de rondelle ondulée est montée voisine de la deuxième rondelle (16).

mechanical engineering - wipo.int
A washer (33) is provided which may be sleeved over the tine (23), the washer including an aperture (35) configured such that when the washer is mounted over the tine and rotated, the washer will be locked to the tine.

Une rondelle (33) peut être glissée au-dessus de la dent et comprend une ouverture (35) permettant de la bloquer sur la dent, quand on la monte au-dessus de la dent et qu'on la tourne.

mechanical engineering - wipo.int
The resilient device may comprise one of a helical spring, an O-ring and a spring washer, such as a Belleville washer, a curved disc spring, a wave washer, and a split washer.

Le dispositif élastique peut se composer d'un ressort hélicoïdal, d'un joint torique ou d'une rondelle à ressort, telle qu'une rondelle Belleville, un ressort à disque incurvé, une rondelle ondulée et une rondelle fendue.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A second washer is disposed on the upper surface of the first washer, with its pawl applied to the engaging tooth of the first washer.

On dispose une seconde rondelle sur la face supérieure de la première rondelle, la patte d'arrêt venant s'appliquer contre la dent de contact de la première rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
A washer feeding arrangement which includes means (136) for displacing washers from the magazine, washer-on-washer, and which is connected to the lowermost part of the magazine.

L'agencement d'alimentation en rondelles comprend un moyen (136) destiné à faire sortir les rondelles du magasin, rondelle après rondelle, et ce moyen est relié à la partie inférieure du magasin.

building and public works - wipo.int
washer
lave vitres
mechanical engineering - techdico
washer
rondelle d'étanchéité
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
washer
rondelle plate
mechanical engineering - techdico
washer
lave-vitre
mechanical engineering - techdico
Washer
Joint
general - eur-lex.europa.eu
washer
laveur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The second washer (91') may be a vacuum, pressure or diffusion washer.

Le deuxième laveur (91') peut être un laveur à vide, à pression ou à diffusion.

wood industry - wipo.int
washer
laveuse
industrial structures and policy - iate.europa.eu
This invention relates to a bottle washer (1) and more particularly, but not exclusively, to an infant's bottle washer (1).

La présente invention concerne une laveuse (1) de bouteilles, notamment, mais pas exclusivement, une laveuse (1) de biberons.

miscellaneous industries - wipo.int
washer
joint pour récipient
industrial structures and policy - iate.europa.eu
washer
pile laveuse blanchisseuse
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
washer
laveuse de ferme
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
washer
appareil de lavage
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
washer
rondelle de serrage
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

Origin of quota: Uruguay Round: Tokyo Round

Origine du contingent: cycle de lUruguay: cycle de Tokyo

international trade - eur-lex.europa.eu
The round management unit confirms whether the at least one round is terminated according to a closing condition, and calculates round scores for each team or each player in a corresponding round if the round termination occurs.

L'unité de gestion de tour confirme si le ou les tours sont ou non terminés selon une condition de clôture, et calcule des scores de tour pour chaque équipe ou chaque joueur dans un tour correspondant si la fin du tour se produit.

information technology and data processing - wipo.int
Optimal hand values may change from round to round, so that players may be playing for a high value hand in one round, and for a lower value hand in a prior or succeeding round.

Les valeurs de main optimales peuvent changer d'un tour à l'autre, de sorte que les joueurs peuvent jouer pour une main à valeur élevée (H) lors d'un tour et pour une main de moindre valeur (L) lors d'un tour précédent ou suivant.

social affairs - wipo.int
The group bonus round may additionally utilize music and/or bonus stages to create other bonus round gaming themes, for example a 'musical chairs' type group bonus round.

La partie de bonification de groupe peut en outre utiliser des étages musicaux et/ou de bonification afin de créer d'autres thèmes de jeu de partie de bonification, par exemple une partie de bonification de groupe du type 'chaises musicales'.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a round log wall (1), realized of logs that are round in cross section, i.e. round logs.

L'invention se rapporte à un mur en grumes (1) constitué de pièces en bois présentant une section transversale circulaire, c'est-à-dire de grumes.

building and public works - wipo.int
The crank round sliding block mechanism comprises a piston with a containing hole for a round sliding block and the round sliding block contained in the containing hole.

Le mécanisme de bloc coulissant circulaire de manivelle comprend un piston doté d'un orifice d'accueil pour un bloc coulissant circulaire et le bloc coulissant circulaire contenu dans l'orifice d'accueil.

mechanical engineering - wipo.int
Strict priority, round robin, weighted round robin and earliest deadline first scheduling can be provided.

Des options telles que la priorité absolue, la répartition par permutation circulaire ou par permutation circulaire pondérée et la programmation en fonction de l'échéance sont également proposées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each round, particularly the action round, allows dynamic interaction of all characters acting continuoulsy.

Chaque tour, en particulier le tour action, rend possible une interaction dynamique de tous les acteurs intervenant simultanément.

social affairs - wipo.int
If the player wins the Blackjack round, he receives winnings and advances to the next round.

Si le joueur gagne la partie de Black-jack, il reçoit des gains et joue la partie suivante.

social affairs - wipo.int
Upon registration of the player for the round, the player is ready to start the round.

Après l'enregistrement du joueur pour la partie, le joueur est prêt à démarrer la partie.

information technology and data processing - wipo.int
round-robin test

essai comparatif interlaboratoires [sur un seul et même véhicule ou équipement]

land transport - iate.europa.eu
four-round illumination diamond

tir éclairant à quatre pièces

general - iate.europa.eu
four-round illumination diamond

tir éclairant à quatre pièces

defence - iate.europa.eu
round-trip charter

contrat d'affrètement au voyage aller et retour

general - iate.europa.eu
If the dealer is not eligible to advance to the second round and the player is eligible to advance to the second round, the player shall still advance to the second round without the dealer, but the second round shall constitute the final round.

Si le donneur ne peut pas jouer la seconde partie et si le joueur peut jouer la seconde partie, le joueur jouera encore la seconde partie sans le donneur mais la seconde partie constituera la partie finale.

social affairs - wipo.int
The duration of each bidding round shall be 30 minutes as of the opening of the bidding round.

La durée de chaque tour denchères est de 30 minutes à compter de son ouverture.

general - eur-lex.europa.eu
In this embodiment a round opcode is used to instruct the encryption unit to perform the round function.

Dans ce mode de réalisation, un opcode circulaire sert à charger l'unité de chiffrement à exécuter la fonction circulaire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The round includes an outer plastic hull (18) inserted into a metal base (10) to form a round casing.

Ladite cartouche comprend une coque plastique externe (18) insérée dans une base métallique (10) pour constituer une gaine de cartouche.

mechanical engineering - wipo.int
In this position, it obstructs further movement of the first-inserted round and thus prevents insertion of the final round.

Dans cette position, il empeche tout mouvement de la premiere cartouche ainsi que l'insertion de la cartouche finale.

mechanical engineering - wipo.int
Each retransmission request from a receiver contains a round number and the number of repairs sent in that round.

Chaque requête de retransmission émanant d'un récepteur contient un nombre de salve et le nombre de réparations envoyées dans cette salve.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A multi-angle adjustable coupling is provided for joining two round-section pipes, tubes or round-section ducts.

Chaque extrémité de l'accouplement est agencée pour une liaison à un tuyau adjacent, un filtre adjacent, une pompe adjacente ou autre article à écoulement de fluide adjacent.

mechanical engineering - wipo.int
The methods may utilize a round-trip full-duplex configuration or a round-trip full-duplex configuration.

Les procédés peuvent utiliser une configuration en duplex intégral aller-retour ou une configuration en duplex intégral aller-retour.

mechanical engineering - wipo.int
A system and method for implementing End-Of-Round (EOR) calculations in computer implemented multiple round auctions.

L'invention concerne un système et un procédé permettant la mise en application de calculs de fin de tour (EOR) dans des ventes aux enchères à plusieurs tours mises en œuvre par ordinateur.

information technology and data processing - wipo.int
The invention relates to a round cell battery comprising a plurality of adjacently arranged round cells (1).

L'invention concerne une batterie d'accumulateurs cylindriques comprenant une pluralité d'accumulateurs cylindriques (1) agencés côte à côte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A round may include a player attempting to choose a winner of an event on which a round is based.

Un tour peut consister en ce qu'un joueur tente de choisir un gagnant d'un événement sur lequel un tour est basé.

social affairs - wipo.int
Operationally, when the two round holders are slid to disconnect the connector from the keyhole slot to delink the round.

Eventuellement, lorsque les deux porte-balles ont coulissé pour déconnecter le connecteur du trou en poire, la balle est libérée.

mechanical engineering - wipo.int
rollback under the Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round

general - iate.europa.eu
rollback under the Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round

european construction - iate.europa.eu
Uruguay Round Agreement on Agriculture

Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay

general - iate.europa.eu
Uruguay Round Agreement on Agriculture

Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay

executive power and public service - iate.europa.eu
Tokyo Round Import Licensing Code

Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation

general - iate.europa.eu
Tokyo Round Import Licensing Code

Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation

international affairs - iate.europa.eu
the round Europe yacht race

course de l'Europe à la voile

social affairs - iate.europa.eu
Said plain bearing material is used for radial or axial plain bearings, plain bearing segments, sliding plates, spherical plain bearings and/or bearing bushes.

Cette matière pour palier lisse peut s'utiliser dans des paliers lisses radiaux, des paliers lisses axiaux, des segments de palier lisse, des plaques coulissantes, des rotules lisses et/ou des coussinets de palier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention further relates to a plain bearing that comprises at least one plain bearing body.

L'invention concerne également un palier lisse comprenant au moins un corps de palier lisse.

mechanical engineering - wipo.int
An approved battery receives the plain text and performs an encryption algorithm on the plain text.

Une batterie approuvée reçoit le texte en clair et exécute un algorithme de chiffrage sur ce texte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plain right four fingers

Empreintes à plat des quatre autres doigts de la main droite

general - eur-lex.europa.eu
Plain left four fingers

Empreintes à plat des quatre autres doigts de la main gauche

general - eur-lex.europa.eu
plain tube piercing

perçage à la lance avec tube nu

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
This increases the bearing capacity of both the first plain bearing (7) and the second plain bearing (17).

La limite de charge du premier palier lisse (7) et du second palier lisse (17) est ainsi améliorée.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a plain bearing bush and to an advantageous use of a plain bearing material.

L'invention concerne également un coussinet de palier lisse et une utilisation avantageuse d'un matériau de palier lisse.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to the use of CuFe2P in a plain bearing or as a plain bearing material.

L'invention concerne l'utilisation de CuFe2P dans un palier à glissement ou en tant que matériau de palier à glissement.

mechanical engineering - wipo.int
The bearing assembly comprises a spherical plain bearing (130) and a mounting structure (122) for receiving the spherical plain bearing.

L'ensemble palier comprend un palier lisse sphérique (130) et une structure de montage (122) destinée à recevoir le palier lisse sphérique.

mechanical engineering - wipo.int
Unlisted plain vanilla bank bonds

Obligations bancaires plain vanilla non cotées

accounting - eur-lex.europa.eu
Listed plain vanilla bank bonds

Obligations bancaires plain vanilla cotées

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Plain vanilla or structured instrument.

Plain vanilla concernant des instruments structurés.

general - eur-lex.europa.eu
Rail inclination for plain line

Inclinaison du rail pour les voies courantes

general - eur-lex.europa.eu
spherical plain bearing eye mounting

fixation par tenon à rotule

general - iate.europa.eu
spherical plain bearing eye mounting

fixation par tenon à rotule

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The invention relates to a multilayer plain bearing, comprising a support layer (2) and a plain layer (1) joined thereto, whereby said plain layer (1) contains polytetrafluoroethylene fibres and polyethersulfone fibres, which are provided with a resin.

Selon cette invention, cette couche lisse (1) comprend des fibres de polytétrafluoréthylène et des fibres de polyéthersulfone, imprégnées d'une résine.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a multilayer plain bearing, comprising a support layer (2) and a plain layer (1) joined thereto, whereby said plain layer (1) contains polytetrafluoroethylene fibres and polyethersulfone fibres, which are provided with a resin.

L'invention concerne un palier lisse multicouche, comprenant une couche support (2) et une couche lisse (1) liée à ladite couche support.

mechanical engineering - wipo.int
Letter cards, plain postcards and correspondence cards

Cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance

general - eur-lex.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Plain chachalaca

Crax rubra (III Colombie, Costa Rica, Guatemala et Honduras

general - eur-lex.europa.eu
Plain aluminium foil with the following parameters

Feuilles d'aluminium lisses présentant les paramètres suivants

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Envelopes, letter cards and plain postcards

Enveloppes, cartes-lettres et cartes postales non illustrées

general - eur-lex.europa.eu
Plain line track and switches and crossings

Voie courante et appareils de voie

general - eur-lex.europa.eu
Plain gears, gearing and driving elements

Engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement cylindriques

general - eur-lex.europa.eu
Assessment of track resistance for plain line

Évaluation de la résistance de voie dans le cas d'une voie courante

general - eur-lex.europa.eu
bearing housings and plain shaft bearings

paliers et coussinets; engrenages et roues de friction

general - eur-lex.europa.eu
Assessment of track resistance for plain line

Évaluation de la résistance de voie dans le cas dune voie courante

general - eur-lex.europa.eu
Plain aluminium foil with the following parameters

Feuilles daluminium lisses présentant les paramètres suivants

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Both layers of fabric have plain weaves.

Les deux couches de tissu présentent des armures-toiles.

leather and textile industries - wipo.int
plain parallel shank of a milling cutter

queue cylindrique lisse d'une fraise

general - iate.europa.eu
plain parallel shank of a milling cutter

queue cylindrique lisse d'une fraise

technology and technical regulations - iate.europa.eu
plain bore of a milling cutter

alésage lisse d'une fraise

general - iate.europa.eu
plain bore of a milling cutter

alésage lisse d'une fraise

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The rollers may be toothed or plain.

Les cylindres peuvent être dentés ou lisses.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Also, the shrink-wrap material (10) may be printed with a patterned or plain silver and/or gold finish to simulate embossed or plain foil.

Un apprêt or et/ou argent lisse ou structuré peut être imprimé sur cette matière rétractable (10) de façon à simuler une feuille lisse ou structurée.

miscellaneous industries - wipo.int
For encryption, plain characters are received, and a key block (120) includes key characters corresponding to the plain characters is accessed.

Pour ce qui concerne le cryptage, des caractères ordinaires sont reçus et un bloc (120) de clés comprenant des caractères de clé correspondant aux caractères ordinaires est accédé.

communications - wipo.int
A requestor can request a programming change in plain text and the software program converts the plain text to programming code.

Selon l'invention, un demandeur peut demander un changement de programmation sous forme de texte en clair, le texte en clair étant ensuite converti par le programme logiciel en code de programmation.

information technology and data processing - wipo.int
The running surface of each plain bearing bush keeps the smallest spacing from the corresponding axis of the hinge fitting part that receives the plain bearing bush.

La portée de chaque coussinet lisse conserve son plus petit écartement par rapport à l'axe correspondant de la pièce du système d'articulation qui loge le coussinet lisse.

organisation of transport - wipo.int
The axial plain bearing (20) performs substantially the same functions as a known tilting-segment axial plain bearing, but has different bearing segments (30).

Le palier lisse axial (20) selon l’invention remplit sensiblement les mêmes fonctions qu’un palier lisse axial à segments oscillants connu, mais présente des segments de palier (30) de type différent.

mechanical engineering - wipo.int
The invention further relates to a plain bearing element having a supporting layer and a sintered layer made of the aforementioned plain bearing material.

L'invention concerne en outre un élément de palier lisse avec une couche de soutien et une couche frittée faite dans le matériau de palier lisse ci-dessus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The at least one bearing (2) is a plain bearing and the plain bearing (2) comprises a wear-and-tear-part, which is an object to be exchanged.

Le ou les roulements (2) est/sont un palier lisse et le palier lisse (2) comprend un élément d'usure, qui est un objet à remplacer.

mechanical engineering - wipo.int
A signature means (82) uses plain text, the public key, and the secret key to generate a signature text for the plain text.

Un moyen de signature (82) utilise un texte en clair, ainsi que la clé publique et la clé secrète pour générer un texte de signature pour le texte en clair.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2

general - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

general - eur-lex.europa.eu
The exact plain language description of the goods and

La description, en langage clair, des marchandises et

general - eur-lex.europa.eu
CPA 28.15.23: Bearing housings and plain shaft bearings

CPA 28.15.23: Paliers à roulements et coussinets

general - eur-lex.europa.eu
Washer-liquid spray device according to present invention has washer-liquid heater between washer-liquid spray pump and transfer pipe.

Cette invention concerne un dispositif de vaporisation de lave-glace comprenant un appareil de chauffage de lave-glace disposé entre la pompe du gicleur de lave-glace et le tuyau d'amenée.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a washer for cleaning or treating textiles using a detergent that can be supplied to the washer, said washer comprising a control unit.

L'invention concerne un lave-linge qui sert au nettoyage ou au traitement de textiles à l'aide d'un détergent pouvant être amené au lave-linge et qui comprend une unité de commande.

miscellaneous industries - wipo.int
washer control means the device by which the washer system is manually activated and deactivated

par commande du lave-glace, on entend le dispositif grâce auquel le dispositif de lave-glace est manuellement activé ou désactivé

general - eur-lex.europa.eu
washer control means the device by which the windscreen washer system is manually activated and deactivated

commande du lave-glace le dispositif grâce auquel le dispositif de lave-glace est manuellement activé ou désactivé

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
By this heater, it is possible to provide warm washer-liquid or washer-liquid steam.

Cet appareil de chauffage permet d'obtenir du lave-glace chaud ou de la vapeur de lave-glace.

organisation of transport - wipo.int
The combination washer/dryer and method for operating a combination washer/dryer.

L'invention concerne un lave-linge/sèche linge combiné et un procédé d'exploitation d'un lave-linge/sèche-linge combiné.

leather and textile industries - wipo.int
The features can be built into a new washer or retrofitted into an existing washer.

Les caractéristiques selon cette invention peuvent être intégrées dans une nouvelle machine à laver ou être adaptées sur une machine à laver existante.

leather and textile industries - wipo.int
In one embodiment, the disclosed washer compositions are ready to use washer fluids.

Dans un mode de réalisation, les compositions de liquide lave-glace décrites sont des liquides lave-glace prêts à l’emploi.

processed agricultural produce - wipo.int
With the separate structure, the washer becomes smaller and the whole washer runs stable and safe.

Cette structure séparée réduit la taille du bac et confère à celui-ci une stabilité et une sécurité plus grandes.

miscellaneous industries - wipo.int
A washer fluid (4) is replaced by a washer fluid (15).

Un liquide de nettoyage (4) est remplacé par un autre liquide de nettoyage (15).

coal and mining industries - wipo.int
The washers may comprise an upper washer and a lower washer.

Les rondelles peuvent comprendre une rondelle supérieure et une rondelle inférieure.

mechanical engineering - wipo.int
Description of washer pump: …

Description de la pompe: …

general - eur-lex.europa.eu
regulator corrector maintaining washer

rondelle de maintien du correcteur de raquette

industrial structures and policy - iate.europa.eu
lock washer external teeth

rondelle élastique plane à dents espacées extérieures

general - iate.europa.eu
lock washer external teeth

rondelle élastique plane à dents espacées extérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
lock washer internal teeth

rondelle élastique plane à dents espacées intérieures

general - iate.europa.eu
lock washer internal teeth

rondelle élastique plane à dents espacées intérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

general - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
festoon loop washer

machine à laver les tissus en pièces

industrial structures and policy - iate.europa.eu
The windscreen washer system shall be capable of being manually activated by means of the washer control.

Le dispositif de lave-glace doit pouvoir être activé manuellement au moyen de la commande de lave-glace.

general - eur-lex.europa.eu
The washer has a plurality of circumferentially spaced spring fingers each extending inwardly towards the central washer opening.

Cette rondelle comporte une pluralité de doigts à effet ressort espacés circonférentiellement et s'étendant chacun vers l'intérieur en direction de l'ouverture centrale de la rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
A washer (390) for a threaded fastener assembly and a threaded fastener assembly (100) incorporating such a washer.

On décrit une rondelle (390) destinée à un ensemble fixation filetée et un ensemble fixation filetée (100) comprenant cette rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
The direction of curvature of the washer can be inverted by directing the washer (60) into the groove (68).

Le sens de la courbure du disque peut s'inverser lorsque l'on guide le disque (60) dans la rainure (68).

health - wipo.int
The washer, transducer element and matching layer provide an electrical connection between the transducer element and the washer.

La rondelle, l'élément de transducteur et la couche d'assemblage constituent un branchement électrique entre l'élément de transducteur et la rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
A windshield washer fluid dispenser apparatus is described for selectively filling a vehicle windshield washer fluid reservoir.

La présente invention a trait à un distributeur de fluide de lave-glace pour le remplissage sélectif d'un réservoir de fluide de lave-glace de véhicule.

production - wipo.int
Washer assemblies for mounting panels to a support without damaging the panels include a countersunk washer and a sleeve.

L'invention porte sur des ensembles rondelle pour monter des panneaux sur un support sans endommager les panneaux, lesquels ensembles rondelle comprennent une rondelle frisée et un manchon.

mechanical engineering - wipo.int
A motor for a washer, a method for controlling the motor, and a method for controlling the washer are provided.

Moteur pour lessiveuse, procédé de contrôle du moteur, et procédé de contrôle de la lessiveuse.

leather and textile industries - wipo.int
Disclosed are an inner washing drum (3) of a laundry washer and a laundry washer having the inner drum.

L'invention concerne un tambour de lavage intérieur (3) d'un lave-linge et un lave-linge présentant le tambour intérieur.

leather and textile industries - wipo.int
A security device includes a securement washer having a securement washer hole, and a circumferential groove within the hole.

La présente invention concerne un dispositif de sécurité comportant une rondelle de sécurité comprenant un orifice de rondelle d'arrimage, et une rainure circonférentielle à l'intérieur de l'orifice.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a thrust washer (10) and to a radial-axial bearing (1) having such a thrust washer.

L'invention concerne un disque de démarrage (10) ainsi qu'un palier radial-axial (1) doté de ce dernier.

mechanical engineering - wipo.int
The washer (8) is disposed between the vibration damping washer (14) and the axial retaining ring (12).

La rondelle (8) est disposée entre la rondelle d'amortissement de vibration (14) et la bague de retenue axiale (12).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A load washer may be part of lock washer stack to secure the assembly against inadvertent loosening of it.

Une rondelle de charge peut faire partie d'un empilement de rondelles de blocage pour sécuriser l'ensemble contre un desserrage par inadvertance.

mechanical engineering - wipo.int
The self-drilling bolt may have an integral washer and employ a clamping plate engageable against the washer.

Le boulon autoperceur peut présenter une rondelle intégrée et utiliser une plaque de serrage pouvant venir en contact contre la rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
The underside has a washer recess disposed about the shaft and configured to hold or accomodate a washer.

La face inférieure comporte une cuvette pour rondelle disposée autour de la tige et configurée pour contenir ou accueillir une rondelle.

mechanical engineering - wipo.int
Windscreen washer system test conditions.

Conditions dessai du dispositif de lave-glace.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Windscreen washer system capability test

Essai defficacité du dispositif de lave-glace.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Windscreen wiper and washer systems

Dispositifs dessuie-glace et de lave-glace

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Windscreen wiper and washer systems

Dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
indicator device driver maintaining washer

rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur

mechanical engineering - iate.europa.eu
cam operating lever stem washer

rondelle de tige de commande de came

industrial structures and policy - iate.europa.eu
operating lever spring maintaining washer

rondelle de maintien du ressort de commande

mechanical engineering - iate.europa.eu
The Annular Distribution Washer (Fig.

La rondelle de distribution (Fig.

health - wipo.int
petrol engine driven vehicle washer

installation de lavage pour véhicules fonctionnant à l'essence

general - iate.europa.eu
double coil spring lock washer

rondelle élastique double spire sans becs

general - iate.europa.eu
double coil spring lock washer

rondelle élastique double spire sans becs

technology and technical regulations - iate.europa.eu
serrated lock washer external teeth

rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures

general - iate.europa.eu
serrated lock washer external teeth

rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
serrated lock washer internal teeth

rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures

general - iate.europa.eu
serrated lock washer internal teeth

rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
washer depth of a die

profondeur de l'embrèvement d'une matrice

general - iate.europa.eu
washer depth of a die

profondeur de l'embrèvement d'une matrice

technology and technical regulations - iate.europa.eu
countersunk serrated toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents chevauchantes extérieures

general - iate.europa.eu
countersunk serrated toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents chevauchantes extérieures

technology and technical regulations - iate.europa.eu
heading die without washer face

matrice de frappe à froid sans embrèvement

general - iate.europa.eu
heading die without washer face

matrice de frappe à froid sans embrèvement

technology and technical regulations - iate.europa.eu
washer diameter of a die

diamètre de l'embrèvement d'une matrice

general - iate.europa.eu
washer diameter of a die

diamètre de l'embrèvement d'une matrice

technology and technical regulations - iate.europa.eu
A plasticating extruder screw effectively broadens the useful operating range of the single screw extruder by incorporating two or more screw configurations into a single screw.

La vis d'extrusion pour matériau plastique élargit de manière effective la plage utile de fonctionnement de l'extrudeuse à vis simple par incorporation de deux ou plusieurs configurations de vis dans une vis simple.

chemistry - wipo.int
The lead-screw (3) may be a mono-pitch lead-screw or the lead-screw (11; 25) may be a variable pitch lead-screw.

La vis de commande (3) peut être une vis à pas unique ou la vis de commande (11; 25) peut être une vis à pas variable.

production - wipo.int
The screw is expanded by insertion of an expansion screw (12) into a threaded longitudinal bore of the expandable screw to cause radial expansion of the screw.

La vis est expansée par introduction d'une vis d'expansion (12) dans un alésage longitudinal fileté de la vis expansible, de façon à entraîner l'expansion radiale de ladite vis.

health - wipo.int
A medical bone screw includes a screw body (1) and a screw cap (2) locating at the front of the screw body (1).

L'invention concerne une vis médicale pour os comprenant un corps de vis (1) et une tête de vis (2) se trouvant devant le corps de vis (1).

health - wipo.int
A screw shaft is screwed into the screw hole, thus a joint distance between the screw and fixation shafts may be varied as the screw shaft is screwed.

Un arbre fileté est vissé dans le trou taraudé, ainsi il est possible de faire varier une distance d'assemblage entre l'arbre fileté et l'arbre de fixation à mesure que l'arbre fileté est vissé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The screw blade (1) is connected with the screw shank (2), or the screw blade (1) and the screw shank (2) are integrally formed.

La lame (1) de vis est reliée à la tige (2) de vis, ou la lame (1) de vis et la tige (2) de vis forment un seul bloc.

mechanical engineering - wipo.int
A screw nut (5) is provided in the inner end of the push rod (3), and the screw nut and the lead screw (4) constitute a screw pair.

Un écrou (5) est situé sur l'extrémité interne de la tige de poussée (3), l'écrou et la vis mère (4) constituant une paire de vis.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The screw seat gear is positioned at an end of the screw seat and the screw seat rotates in response to rotation of the screw seat gear.

L'engrenage de logement de vis est placé à une extrémité du logement de vis qui tourne en fonction de la rotation de l'engrenage de logement de vis.

health - wipo.int
The screw thread (1) is a tapered screw thread, the screw thread (2) is a straight screw thread, and the tail portion (4) is a prismatic structure.

Le filetage (1) est un filetage conique, le filetage (2) est un filetage droit, et la partie de queue (4) est une structure prismatique.

health - wipo.int
A sliding nut in a sliding screw device moves relative to the screw shaft while sliding along the screw shaft as the screw shaft rotates.

Un écrou coulissant dans un dispositif à vis coulissant se déplace par rapport à l'axe de la vis tout en coulissant le long de l'axe de la vis alors que l'axe de la vis tourne.

mechanical engineering - wipo.int
A screw hole (11) is disposed on the metal member, and a screw (3) fitting the screw hole (11) is a self-tapping screw (3) with magnetism.

L'élément métallique comporte un trou de vis (11).

natural and applied sciences - wipo.int
A screw hole (11) is disposed on the metal member, and a screw (3) fitting the screw hole (11) is a self-tapping screw (3) with magnetism.

Une vis autotaraudeuse magnétique (3) s'adapte au trou de vis (11).

natural and applied sciences - wipo.int
The screw has a portion that is without a screw thread where the screw shaft forms a mixing element with a drum-shaped surface extending above the screw shaft that is coaxial with the screw shaft.

La vis présente une partie sans filets, où l'arbre de vis forme un élément malaxeur ayant une surface en forme générale de tambour s'étendant au-dessus de l'arbre de vis et coaxialement à celui-ci.

chemistry - wipo.int
One screw (4) is fixed to a first hollow screw shaft (3) and the second screw (6) is fixed to a second screw shaft (5) which runs concentrically inside the first screw shaft (3).

Une hélice (4) est fixée sur un premier arbre porte-hélice creux (3) et la seconde hélice (6) est fixée sur un second arbre porte-hélice (5), qui tourne de manière concentrique à l'intérieur du premier (3).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The present invention relates to a screw joint comprising a screw which includes a resilient segment, and a screw hole, wherewith either the screw hole or the screw is provided with especially designed threads.

Cette invention a trait à un joint à vis comportant une vis pourvue d'un segment élastique et un alésage pour vis, l'alésage ou la vis comportant un filetage spécialement dessiné.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a screw-type solid bowl centrifuge comprising a screw member (3) and at least one main screw blade (5) which repeatedly surrounds the screw member (3) and forms several screw passages (X1, X2, X...,...).

L'invention concerne une centrifugeuse à vis sans fin à bol plein comprenant: un corps fileté (3); au moins une ailette hélicoïdale principale (5) qui entoure plusieurs fois le corps fileté (3) et forme plusieurs pas de vis (X1, X2, X...,...).

mechanical engineering - wipo.int
The lead screw and the lead screw nut are provided with stop features (9) interfering with a rotation of the lead screw in the lead screw nut when a force is applied to the lead screw in an axial direction.

La vis-mère et l'écrou de vis-mère comportent des dispositifs d'arrêt (9), capables de s'opposer à la rotation de la vis-mère dans l'écrou de vis-mère lorsqu'une force est appliquée sur la vis-mère dans le sens axial.

health - wipo.int
Iron or steel screw hooks and screw rings

Crochets et pitons à pas de vis, en fer ou en acier

european union law - eur-lex.europa.eu
Iron or steel screw hooks and screw rings

Crochets et pitons à pas de vis, en fer ou acier

european union law - eur-lex.europa.eu
Screw hooks and screw rings, of iron or steel

Crochets et pitons à pas de vis en fonte, fer ou acier

european union law - eur-lex.europa.eu
The corresponding roller screw unit forms a screw roll drive.

L'unité à vis et cylindres filetés est conçue comme un entraînement à filetage et rouleaux.

mechanical engineering - wipo.int
A screw cap (1) comprises an internal screw thread (4).

Un bouchon fileté (1) comprend un filetage interne (4).

production - wipo.int
A second support screw braces the ball screw.

Une première et une seconde vis de support calent la vis à billes.

health - wipo.int
The screw can be a self-locking screw.

La vis utilisée peut être une vis autobloquante.

mechanical engineering - wipo.int
The screw (100) includes segments of screw threads.

La vis (100) comprend des segments de filetages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The screw comprises screw threads (26a, 26b, 26c).

La vis comprend des filets de vis (26a, 26b, 26c).

food technology - wipo.int
The screw has a reduced screw-in torque.

La vis présente un couple de vissage réduit.

mechanical engineering - wipo.int
The screw-supporting device (2) can support a screw automatically.

Le dispositif de support de vis (2) peut supporter une vis automatiquement.

mechanical engineering - wipo.int
The screw (10) is a multiple-thread screw.

La vis (10) est une vis à filets multiples.

social affairs - wipo.int
The first screw is designed as a drive screw.

Une première vis est conçue comme vis d'entraînement.

mechanical engineering - wipo.int
A screw compressor includes a screw compressor rotor.

L'invention porte sur un compresseur à vis, lequel compresseur comprend un rotor de compresseur à vis.

mechanical engineering - wipo.int
The screw (2) is an anti-rotation screw.

La vis (2) est une vis anti-rotation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The anti-rotation screw comprises a screw body.

La vis anti-rotation comprend un corps de vis.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The pieces screw together using a double screw mechanism.

Les pièces se vissent ensemble à l'aide d'un mécanisme à double vis.

production - wipo.int
In one embodiment, the compression screw (10) includes a primary screw (PS) and a secondary screw (SS).

Dans un mode de réalisation, la vis de compression comprend une vis primaire et une vis secondaire.

health - wipo.int
The assembly has a lag screw assembly, side plate, compression screw and cortical screw, which are implantable.

Cet ensemble comprend un ensemble vis tire-fond, une plaque latérale, une vis à compression et une vis corticale qui sont implantables.

health - wipo.int
Said screw-nut assembly comprises a first screw connection body and an associated second screw connection body.

L'invention concerne un système vis-écrous à sécurité intégrée, à effet immédiat contre tout dévissage inopiné d'un assemblage par vis ainsi obtenu, qui comprend un premier corps d'assemblage par vis et un second corps d'assemblage par vis associé.

mechanical engineering - wipo.int
This allows the screw to be attached to the screw driver to facilitate installation of the screw.

Ceci permet à la vis d'être fixée au tournevis pour faciliter l'installation de la vis.

mechanical engineering - wipo.int
Arms (32-35) extend between the screw receiving openings from one screw receiving opening to the adjacent screw receiving openings.

Des bras (32 - 35) relient les orifices de réception de vis aux orifices voisins de réception de vis.

health - wipo.int
Said device is provided with a screw extruder (1) having a screw (2) housed in a screw casing (5).

Ce dispositif comprend une extrudeuse à vis (1) qui présente une vis (2) logée dans un boîtier (5), le volume des filets se rétrécissant vers l'extrémité de sortie (3) de la vis (2) et provoquant ainsi une première compression.

mechanical engineering - wipo.int
A screw tap for forming a female screw in a workpiece, and a female screw forming method.

L'invention concerne un taraud destiné à être utilisé pour fabriquer une vis creuse dans une pièce à travailler, et le procédé correspondant.

mechanical engineering - wipo.int
The driver attachment end is coupled to the screw region between the screw distal end and the screw proximal end.

L'extrémité d'attache d'enfoncement (238) est accouplée à la zone de vis (16) entre l'extrémité distale de vis (224) et l'extrémité proximale de vis (226).

mechanical engineering - wipo.int
A fifth screw is tightened to the fourth screw to couple the plate and the fourth screw together.

Une cinquième vis est serrée à la quatrième vis pour coupler la plaque et la quatrième vis.

health - wipo.int
A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw.

Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée.

health - wipo.int
A screw system ( 10 ) includes a screw ( 20 ) and a washer assembly ( 40 ) captive to the screw.

La présente invention concerne un système de vis (10) comprenant une vis (20) et un ensemble rondelle (40) bloqué sur la vis.

health - wipo.int
A removable anchoring pedicle screw includes an implant mounting screw, an anchor screw, and a nose piece.

L'invention concerne une vis de pédicule d'ancrage amovible qui comporte une vis de montage d'implant, une vis d'ancrage et une pièce d'embout.

health - wipo.int
Provided are a device for changing screw blades between screw shafts and a processing device comprising the screw shafts.

L'invention porte sur un dispositif de changement de pales d'hélice entre des arbres d'hélice et sur un dispositif de traitement comprenant les arbres d'hélice.

production - wipo.int
The slotted screw may be configured as a diametrically slotted screw, or as a three-figure radial slotted screw.

La vis à fente peut être réalisée sous forme de vis à fente diamétrale ou sous forme de vis à trois fentes radiales.

mechanical engineering - wipo.int
A bone screw assembly comprises a bone screw, a stabilizer retainer, a set screw, and a housing.

L'invention concerne un assemblage de vis d'os comportant une vis d'os, un dispositif de retenue de stabilisateur, une vis de serrage et un boîtier.

health - wipo.int
The single screw compressor (1) has the screw rotor (2) and the casing (3) for receiving the screw rotor (2).

Le compresseur à vis unique (1) possède le rotor à vis (2) et le carter (3) destiné à recevoir le rotor à vis (2).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a screw connection having a screw section and a nut screw-fitted thereon.

L'invention concerne un assemblage par vis autobloquant, comportant une partie de vis et un écrou vissé sur celle-ci.

mechanical engineering - wipo.int
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka), Head of the Handball federation.

Vice-président du Comité olympique national (dont le président est Alexandr Loukeshenka). Président de la fédération de handball.

general - eur-lex.europa.eu
The head portion defines a head enclosed in a head shell, where the head shell is accompanied by a first finger band which is stipulated on the top of the head shell.

La partie tête est constituée d'une tête enfermée dans une enveloppe de tête, ladite enveloppe de tête étant associée à une première bande de fixation à un doigt qui est placée sur le haut de ladite enveloppe de tête.

health - wipo.int
Additional head lamps may be provided (e.g. upper head lamps).

Des feux avant supplémentaires peuvent être prévus (par exemple des feux avant supérieurs).

general - eur-lex.europa.eu
HEAD PERFORMANCE CRITERION (HPC) AND 3 ms HEAD ACCELERATION

CRITÈRE DE PERFORMANCE DE LA TÊTE (HPC) ET ACCÉLÉRATION DE LA TÊTE PENDANT 3 ms

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
The print head (74) is a stop-type print head.

La tête d'impression (74) est une tête d'impression à impact.

communications - wipo.int
The second brush head encircles the first brush head.

La seconde tête de brosse encercle la première tête de brosse.

health - wipo.int
Each head is disposed at a unique head position.

Chaque tête est située en un point qui lui est spécifique.

information technology and data processing - wipo.int
A head amplifier which inputs signals reproduced from a head.

Amplificateur de tête de lecture recevant en entrée les signaux reproduits par une tête de lecture.

information technology and data processing - wipo.int
The two head sections define an articulated head.

Les deux parties de la tête définissent une tête articulée.

miscellaneous industries - wipo.int
The carrier head assembly also includes a carrier head flange.

Cet ensemble tête de support comprend en outre un rebord tête de support, ce rebord étant pourvu de plusieurs plaques magnétiques, qui font généralement face aux plaques susmentionnées.

mechanical engineering - wipo.int
HEAD PERFORMANCE CRITERION (HPC) AND 3 ms HEAD ACCELERATION

CRITÈRE DE PERFORMANCE DE LA TÊTE (HPC) ET ACCÉLÉRATION DE LA TÊTE PENDANT 3 ms

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
The magnetic head is a magnetic monopole head.

La tête magnétique est une tête à monopole magnétique.

information technology and data processing - wipo.int
A drill head locking apparatus and a drill head.

La présente invention concerne un appareil de verrouillage à tête d'alésage et une tête d'alésage.

health - wipo.int
The head has at least one head joint.

La tête comporte au moins une articulation de tête.

mechanical engineering - wipo.int
The swivel head module includes an adjustable tool head assembly.

L'invention concerne un mécanisme de rotule pour un tour en deux parties articulées.

mechanical engineering - wipo.int
A head mounted support system for a head mounted apparatus.

L'invention concerne un système support de tête pour appareil de tête.

natural and applied sciences - wipo.int
A multifunctional bolt head comprises a bolt head body (1).

L'invention concerne une tête de boulon multifonctionnelle comprenant un corps de tête de boulon (1).

mechanical engineering - wipo.int
A gusset (84) on the peg head (38) couples the peg head block (82) and the peg head (38).

Un gousset (84) sur la tête (38) relie le bloc tête (82) à la tête (38).

natural and applied sciences - wipo.int
The drive head can consist of either a square drive head (30) or a ratchet drive head (31).

La tête d'entraînement peut être soit une tête d'entraînement carrée (30) ou une tête d'entraînement à cliquet (31).

mechanical engineering - wipo.int
The head is retractable to minimize wear on the head when the head is not in use.

La tête se rétracte de sorte à réduire au minimum son usure lorsqu'elle n'est pas en fonctionnement.

communications - wipo.int
The said external anchor head consists of a slope anchor head (A) and a pile-sheet anchor head (B).

La tête d'ancrage comprend une tête d'ancrage pour talus (A) et une tête d'ancrage pour pile (B).

building and public works - wipo.int
An actuator fixed on a head slider carrying at least one head element, for positioning the head element finely.

L'invention concerne un actionneur fixé sur un glisseur de tête, qui porte au moins un élément de tête pour positionner précisément l'élément de tête.

information technology and data processing - wipo.int
A person head is detected and a head top detection window is set at the top of the head.

La tête de la personne est détectée et une fenêtre de détection du sommet de la tête est placée au sommet de la tête.

information technology and data processing - wipo.int
The drive head can consist of either a square drive head (30) or a ratchet drive head (31).

Cette tête motrice peut être une tête motrice carrée (30) ou une tête motrice à cliquet (31).

mechanical engineering - wipo.int
The radio head framer transmits a radio head downlink signal to the radio head(s) via the communications link.

Ce cadreur de tête radio transmet un signal de liaison descendante de tête radio à la (aux) tête(s) radio par la ligne de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each support head has an upper (18) and a lower (20) machine head that houses a tool head (38).

Chaque tête d'appui comprend une tête de machine supérieure (18) et une tête de machine inférieure (20) logeant une tête porte-outil (38).

mechanical engineering - wipo.int
The temperature of the head is controlled, and the head is cooled by circulating cooling fluid through the head.

Il est possible de régler la température de la tête, laquelle est refroidie à l'aide d'un fluide de refroidissement circulant à travers celle-ci.

health - wipo.int
An inkjet print head comprises an array of print head heater circuits, each associated with a respective print head nozzle.

Cette invention concerne une tête d'impression à jet d'encre comprenant une matrice de circuits chauffant pour tête d'impression qui sont chacun associés à une buse correspondante de la tête d'impression.

communications - wipo.int
An inkjet print head comprising an array of print head heater circuits, each associated with a respective print head nozzle.

Cette invention concerne une tête d'impression à jet d'encre comprenant une matrice de circuits chauffant pour tête d'impression qui sont chacun associés à une buse correspondante de la tête d'impression.

communications - wipo.int
The brew head (8) includes a shower head (34) and a pod carrier (28) disposed below the shower head (34) .

La tête à infusion (8) comprend une douchette (34) et un porteur de nacelle (28) disposé sous la douchette (34).

miscellaneous industries - wipo.int
The measuring head (41) is exemplified by comprising a measuring head body (42) and a measuring head tip (43).

La tête de mesure (41) est caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (42) de tête de mesure et une terminaison (43) de tête de mesure.

mechanical engineering - wipo.int
The razor blade head includes a rotatable head body and a plurality of elongate blades mounted from said head body.

La tête à lame de rasoir comprend un corps rotatif et une pluralité de lames allongées montées sur le corps de tête.

mechanical engineering - wipo.int
A tripod head locking device, a tripod head adjusting device and a holder panel device of tripod head are disclosed.

L'invention porte sur un dispositif de verrouillage à tête tripode, sur un dispositif de réglage de tête tripode et sur un dispositif de panneau support de tête tripode.

mechanical engineering - wipo.int
The head protrusion (32) extends from the cutting head intermediate surface (20) and includes a head torque-transfer portion (42).

La saillie de tête (32) s'étend à partir de la surface intermédiaire de tête de fraisage (20) et comprend une partie de transfert de couple de tête (42).

mechanical engineering - wipo.int
The pump head part comprises a head cap (1), a water diversion head (2) and a guide valve (3).

La partie de tête de pompe comprend une coiffe (1), une tête de détournement d'eau (2) et une soupape de guidage (3).

mechanical engineering - wipo.int
Provided is an inkjet head which makes it possible to suppress head vibration and crosstalk when the head is driven.

L'invention porte sur une tête à jet d'encre qui rend possible la suppression des vibrations de tête et des interférences lorsque la tête est entraînée.

communications - wipo.int
A bathroom device with a single use dissolvable functional head with a plunger head or a cleaning head is described.

L'invention concerne un dispositif pour salle de bains ayant une tête fonctionnelle soluble jetable comportant une tête de débouchoir à ventouse ou une tête nettoyante.

miscellaneous industries - wipo.int
A wellhead assembly includes a casing head, tubing head, and a production tree mounted on the tubing head.

L'invention concerne un ensemble tête de puits comprenant une tête de sonde, une tête de colonne de production et un arbre de production monté sur la tête de colonne de production.

coal and mining industries - wipo.int
Print head mounting assembly for mounting and positioning an inkjet print head on a print head support structure.

La présente invention concerne un ensemble de montage de tête d'impression, en vue du montage et du positionnement d'une tête d'impression par jet d'encre sur une structure de support de tête d'impression.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages