English - French technical dictionary

rotor winding
enroulement/bobine de rotor
mechanical engineering - techdico
rotor winding
enroulement rotorique
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
The inventive rotor (1) for an electrical motor has a commutator (7), a rotor shaft (9) with a rotor winding (13) located on a rotor body (4) that is non-torsionally mounted on the rotor shaft (9).

Le rotor (1) pour moteur électrique, mis au point selon l'invention, comporte un commutateur (7), un arbre rotorique (9) avec un enroulement rotorique (13), logé dans un corps rotorique monté bloqué en rotation sur l'arbre rotorique (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a traveling wave machine comprising a stator and a rotor that are provided with at least one stator winding and one rotor winding, respectively.

L'invention concerne une machine à ondes progressives comprenant un stator et un rotor qui présentent respectivement au moins un enroulement statorique ou un enroulement rotorique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
It also comprises a stator winding (2) and a damper winding (6) which is arranged between the rotor winding (5') and the stator winding (2).

Elle possède également un enroulement statorique (2) et un enroulement amortisseur (6) qui est disposé entre l'enroulement rotorique (5') et l'enroulement statorique (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to an electrical machine with a stator winding (11) and a rotor winding (17).

L'invention concerne un moteur électrique comprenant un enroulement statorique (11) et un enroulement rotorique (17).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Said rotor winding (17) is disposed on a rotor shaft (14) that is mounted on bearings (15, 16).

L'enroulement rotorique (17) est monté sur un arbre rotor (14) logé dans des paliers (15, 16).

electrical and nuclear industries - wipo.int

English - French translation in context

A rotor winding control unit is fixedly mounted on the rotor component and is coupled to a rotor supply voltage supplied to the rotor component.

Une unité de commande de l'enroulement de rotor est montée solidairement sur le composant de rotor et est connectée à la tension d'alimentation du rotor qui est transmise au composant rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The motor includes a first stator winding, a second stator winding and a rotor winding.

Le moteur comprend un premier enroulement de stator, un second enroulement de stator et un enroulement de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor (3) has a sleeve (10) which at least radially surrounds the winding support (7) and the rotor winding (9) with respect to the rotor axis (6).

Le rotor (3) présente également une gaine (10) qui entoure le support d'enroulement (7) et l'enroulement de rotor (9) au moins en direction radiale par rapport à l'axe de rotor (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Each rotor winding strand is self-contained and is subdivised into a rotation winding (3) and a control winding (4).

Chaque brin de l'enroulement du rotor est autonome et subdivisé en un enroulement de rotation (3) et en un enroulement de commande (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The winding support (7) is fitted with a superconducting rotor winding (9).

Le support d'enroulement (7) porte un enroulement de rotor supraconducteur (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor windings include an exciter armature winding and a generator field winding.

Les enroulements de rotor incluent un enroulement d'induit d'excitatrice et un enroulement de champ de générateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a travelling-wave machine comprising a stator (10) and a rotor, each having at least one stator winding (14) or rotor winding.

L'invention concerne une machine à ondes progressives comprenant un stator (10) et un rotor qui présentent respectivement au moins une bobine de stator (14) ou une bobine de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor winding (70) is a stationary helical winding with the rotor shaft (42) and attached to the stator armature (66).

Le bobinage du rotor est un enroulement hélicoïdal stationnaire concentrique à l'arbre rotor et est fixé à l'induit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A first signal, which describes a voltage across a rotor winding, and a second signal, which describes a current flowing through the rotor winding, are measured simultaneously.

Selon l'invention, un premier signal décrivant une tension de l'enroulement de rotor et un deuxième signal décrivant un courant traversant l'enroulement de rotor sont mesurés simultanément.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor winding arrangement is mounted on the rotor component and a stator winding arrangement is mounted on the stator component.

Un arrangement d'enroulement de rotor est monté sur le composant rotor et un arrangement d'enroulement de stator est monté sur le composant stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A stator winding (11) is mounted in the housing (2), a primary rotor winding is mounted on the primary shaft (3) and a secondary rotor winding (13) is mounted on the secondary shaft (7).

Un enroulement de stator (11) est placé dans le carter (2), un enroulement de rotor principal (12) est placé sur l'arbre principal (3) et un enroulement de rotor secondaire (13) est placé sur l'arbre secondaire (7).

mechanical engineering - wipo.int
The rotor winding (2) is fixed to the wheel (12).

L'enroulement du rotor (2) est fixé à la roue (12).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention relates to a rotor (1) for a generator or electric motor, comprising a rotor winding (2), which comprises a plurality of winding bars (3), which are laid in longitudinal slots (4) of the rotor (1).

L'invention concerne un rotor (1) pour un générateur ou un moteur électrique, comprenant un enroulement (2) de rotor qui se compose de plusieurs barres (3) de bobine posées dans des rainures (4) longitudinales du rotor (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A single-phase induction motor comprises a single-strand stator winding and a multiple-strand rotor winding.

Un moteur monophasé à induction comprend un enroulement de stator à un seul brin et un rotor ayant un enroulement à un ou plusieurs brins.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor winding (12) and a stator winding (11) are mounted at one end of the shaft (2).

Les enroulements (12) du rotor et les enroulements '11) du stator sont installés à une des extrémités dudit arbre (2).

mechanical engineering - wipo.int
Permanent magnets are disposed in the rotor of the generator in the pole zone to induce the rotor and a rotor winding (28) in the stator.

Selon cette invention, des aimants permanents sont placés dans le rotor du générateur, dans la zone des pôles, afin d'exciter le générateur, et un enroulement d'induit (28) se trouve dans le stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor has a rotor winding system consisting of a plurality of short-circuited electrical lines arranged in the rotor grooves (7).

Le rotor possède un système d'enroulements de rotor qui est composé de plusieurs conducteurs électriques court-circuités placés dans des rainures (7) du rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages