English - French technical dictionary

rotor core
tôlerie rotor
mechanical engineering - techdico
rotor core
noyau d'induit
mechanical engineering - techdico
A rotary transformer includes a tubular rotor core (10) on the outside and an inner stator core disposed inside the rotor core (10).

Le transformateur rotatif décrit comporte un noyau d'induit tubulaire (10) à l'extérieur et un noyau de stator interne disposé à l'intérieur du noyau d'induit (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A motor rotor structure comprises an internal rotor core (1) and an external rotor core (2).

Cette invention concerne une structure de rotor de moteur, comprenant un noyau interne de rotor (1) et un noyau externe de rotor (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor is provided with a rotor core, a rotor shaft which is mounted in the shaft fastening hole of the rotor core, and a joining structure which joins the rotor core and the rotor shaft.

L'invention concerne un rotor comportant un noyau de rotor, un arbre de rotor qui est monté dans le trou de fixation d’arbre du noyau de rotor, et une structure d’assemblage qui assemble le noyau de rotor et l'arbre de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The external rotor core (2) is nested outside the internal rotor core (1), and an interval is formed between the internal rotor core (1) and the external rotor core (2).

Le noyau externe de rotor (2) est emboîté à l'extérieur du noyau interne de rotor (1) et un espacement est formé entre le noyau interne de rotor (1) et le noyau externe de rotor (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A permanent magnet rotor of a motor includes a rotor core and permanent magnets (3) installed in the rotor core.

La présente invention se rapporte à un rotor à aimants permanents d'un moteur, le rotor comprenant un noyau de rotor et des aimants permanents (3) installés dans le noyau de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor includes a rotor core and a plurality of permanent magnet bundles located at the rotor core.

Le rotor comprend un noyau de rotor et une pluralité de faisceaux d'aimants permanents situés sur le noyau de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor with a first rotor core, a second rotor core, a field magnet, and an interpole magnet is provided.

L'invention concerne un rotor comprenant un premier noyau de rotor, un deuxième noyau de rotor, un aimant de champ et un aimant interpolaire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor core of a rotating electric machine and a method of manufacturing the rotor core.

Couronne de rotor d'une machine électrique rotative et procédé de fabrication de la couronne rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor (30) comprises a rotor core (31) and rotor clamping rings (32) disposed at two sides in an axial direction of the rotor core (31).

Le rotor (30) comprend un noyau de rotor (31) et des bagues de serrage de rotor (32) disposées sur deux côtés dans une direction axiale du noyau de rotor (31).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The movable mold (42) includes a rotor core holding portion (42a) holding a rotor core (12), and a core arranging portion (42b) arranging a core (62) removably.

Le moule mobile (42) inclut une partie de retenue de noyau de rotor (42a) retenant un noyau de rotor (12), et une partie d’agencement de noyau (42b) agençant un noyau (62) de façon amovible.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor (1) is provided with a rotor core (2), a shaft fastening hole (3) provided at the center of the rotor core (2), and magnets (8) provided to the outer periphery of the rotor core (2).

La présente invention concerne un rotor (1) doté d'un cœur de rotor (2), d'un trou de fixation à l'axe (3) situé au centre du cœur de rotor (2) et d'aimants (8) disposés sur la périphérie externe du cœur de rotor (2).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor includes a rotor core, a first magnet assembly that extends around an axial portion of the rotor core, and a second magnet assembly that extends around a second axial portion of the rotor core.

Le rotor comprend un noyau de rotor, un premier ensemble aimant qui s'étend autour d'une partie axiale du noyau de rotor et un second ensemble aimant qui s'étend autour d'une seconde partie axiale du noyau de rotor.

health - wipo.int
This rotating electrical machine (100) comprises a rotor core (21), a plurality of permanent magnets (23a, 23b) embedded in the rotor core, and a stator core (11) arranged so as to face the rotor core.

L'invention concerne une machine électrique tournante (100) comprenant un noyau de rotor (21), une pluralité d'aimants permanents (23a, 23b) intégrés dans le noyau de rotor, et un noyau de stator (11) agencé de façon à faire face au noyau de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Rotor core faces the inside of the stator core.

Le noyau de rotor fait face à l'intérieur du noyau de stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Each rotor module (92) comprises a rotor core and a plurality of magnets disposed about or otherwise associated with the rotor core.

Chaque module du rotor (92) comprend une carcasse du rotor et une pluralité d'aimants disposés autour de la carcasse du rotor ou autrement couplés avec cette dernière.

mechanical engineering - wipo.int
A vane restraint mechanism has a rotor core (200), a plurality of detachable rotor end blocks (202) attached to the rotor core (200).

L'invention concerne un mécanisme de retenue de pales qui comporte une partie centrale de rotor (200) et une pluralité de blocs terminaux de rotor (202) amovibles fixées à ladite partie centrale de rotor (200).

mechanical engineering - wipo.int
A rotor includes a rotor core (100) formed of webs defining a layout of the magnets (230) in the rotor core.

L'invention concerne un rotor qui comprend un noyau formé par des bandes définissant une topologie d'aimants dans ledit noyau.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor (104) includes a rotor core (105) and permanent magnets (111, 112, 121, 122) embedded in the rotor core (105).

Le rotor (104) selon l'invention comprend un noyau de rotor (105) et des aimants permanents (111, 112, 121, 122) intégrés dans le noyau de rotor (105).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor (5) is composed by having a rotor core (6) installed onto the outer circumference of a rotor rotation-axis (7), through a core-support section (8).

Le rotor (5) est composé d'un noyau de rotor (6) installé dans la circonférence externe d'un axe de rotation de rotor (7), à travers une section de support de noyau (8).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor for a permanent magnet electric machine includes a rotor core and a plurality of permanent magnet bundles located at the rotor core.

L'invention concerne un rotor pour une machine électrique à aimants permanents, comprenant un noyau de rotor et une pluralité de faisceaux d'aimants permanents situés sur le noyau de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor core is arranged inside a stator and has a center axis and rotor slots inside the rotor core parallel to the center axis.

La présente invention porte sur un noyau de rotor qui est disposé à l'intérieur d'un stator et qui a un axe central et des fentes de rotor à l'intérieur du noyau de rotor parallèle à l'axe central.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor assembly defines a rotational axis and has a rotor core wherein the rotor core defines first and second axial end surfaces.

L'ensemble rotor définit un axe de rotation et présente une carcasse de rotor qui définit des première et seconde surfaces d'extrémité axiales.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A rotor core (18) which is provided around the rotating shaft (17) is divided in the axial direction of the rotor core (18) into rotor cores.

Un noyau de rotor (18) qui est disposé autour de l'arbre rotatif (17) est divisé dans la direction axiale du noyau de rotor (18) en noyaux de rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The rotor (20) comprises a rotor shaft (21), a rotor core (22), and a magnet (23).

Le rotor (20) comprend un arbre de rotor (21), un noyau de rotor (22) et un aimant (23).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The thickness of rotor core (123) is longer than that of stator core (126), thereby widening the magnetic path of rotor core (123).

L'épaisseur du noyau de rotor (123) est plus grande que celle du noyau de stator (126), élargissant ainsi le trajet magnétique du noyau de rotor (123).

mechanical engineering - wipo.int
The stator core (1) is constituted of a plurality of rotor core portions in the laminating direction and each rotor core portion has a slit of different profile.

Le noyau du rotor (1) est constitué d'une pluralité de portions de noyau de rotor dans la direction d'empilement et chaque portion de noyau de rotor présente une fente d'un profil différent.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages