English - French technical dictionary

roofing
couverture
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
This roofing material holder (1) is attached to the roofing bed (30) and a roofing material (21) is mounted on the roofing material mount (3) of the roofing material holder (1).

Ce support de matériau de couverture (1) est attaché à l'assise de la couverture (30) et un matériau de couverture (21) est fixé sur le montage du matériau de couverture (3) du support du matériau de couverture (1).

building and public works - wipo.int
Roofing magnets (6) are arranged in the roofing slots (5).

Des aimants de couverture (6) sont agencés dans des fentes de couverture (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
A bituminous roofing membrane (20) that uses self-adhesive to seal one roofing membrane to an adjacent overlapping roofing membrane.

L'invention porte sur une membrane bitumineuse de couverture (20) munie d'un auto-adhésif permettant de la fixer à une membrane identique contiguë la recouvrant partiellement.

building and public works - wipo.int
The roofing sheet support or the roofing sheet supports is/are attached to the fastening devices, and the roofing sheet elements are supported with the base of the roof against a first part (34) of the roofing sheet support.

Le ou les supports sont fixés aux dispositifs de fixation, et les éléments de couverture sont soutenus avec la base du toit contre une première partie (34) du ou des supports.

building and public works - wipo.int
Further disclosed are processes for constructing a new roofing system and a recovery roofing system.

L'invention concerne également un système de couverture de restauration comprenant ladite mousse, et des procédés de fabrication d'un système de couverture neuve et d'un système de couverture de restauration.

building and public works - wipo.int
roofing
toiture
culture and religion - techdico
A roofing composite comprising a roofing material and an interply material attached to the roofing material.

L'invention concerne un composite de toiture comprenant un matériau de toiture et un matériau de couche intermédiaire fixé au matériau de toiture.

building and public works - wipo.int
The roofing material may be a roofing shingle or roll roofing and the interply material is comprised of a water resistant material.

Ledit matériau de toiture peut être un bardeau de toiture ou un rouleau asphalté, et le matériau de couche intermédiaire est constitué d'un matériau hydrorésistant.

building and public works - wipo.int
The roofing material may be a roofing shingle or roll roofing, and the interply material is comprised of a water resistant material.

Le matériau de toiture peut être constitué par des bardeaux ou de la toile, et le matériau de sous-couche est résistant à l'eau.

wood industry - wipo.int
Triangular roofing frames (410) are connected to the top of the end side panels via dowels with roofing pieces (400) held on said roofing frames via dowels (402).

Par ailleurs, des cadres pour toiture triangulaires (410) sont reliés au sommet des panneaux latéraux d'extrémité via les tenons de guidage avec des pièces pour toiture (400) maintenues sur les cades pour toiture via des tenons de guidage (402).

building and public works - wipo.int
This invention relates to a novel thermoplastic profile roofing strip and an apparatus for welding the thermoplastic profile roofing strip to a thermoplastic roofing membrane.

La présente invention concerne un nouveau bandeau de toiture en profilé thermoplastique, et un appareil permettant de souder à une membrane de toiture thermoplastique le bandeau de toiture thermoplastique profilé.

building and public works - wipo.int
roofing
la toiture
general - eur-lex.europa.eu
roofing
phénomène de voûtes sous les ouvrages hydrauliques
culture and religion / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention concerns a method of securing solar panels (1) with photo-volatic solar cells on a roofing tile/roofing slab/wall panel, a solar cell (1) being disposed on each roofing tile/roofing slab/wall panel.

L'invention concerne un procédé de fixation de panneaux solaires (1), équipés de cellules solaires photovoltaïques, sur une tuile ou un panneau mural, une cellule solaire (1) étant fixée sur chaque tuile ou sur chaque panneau mural.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A roofing structure comprises intersecting first (48) and second (50) roofing planes.

On décrit une structure de toit qui comprend des premier (48) et second (50) plans en intersection.

mechanical engineering - wipo.int
Roofing saddles and roofing crickets of the present invention are formed using one or more sets (121) of panel units.

Les solins et rejéteaux de l'invention sont constitués d'un ou de plusieurs ensembles (121) de modules de panneaux.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages