English - French technical dictionary

roller shaft
arbre porte-galet
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
As the cam shaft (135) is rotated, the pushrod (120) slides to engage the guide roller shaft (610), to swing the guide roller shaft into an engaged position.

Tandis que l'arbre à cames (135) tourne, la tige de poussoir (120) coulisse afin de venir en prise avec l'arbre porte-galet de guidage (610), de telle sorte que l'arbre porte-galet de guidage soit pivoté dans une position de mise en prise.

mechanical engineering - wipo.int
A furnace roller assembly is provided with a helically shaped shaft-offset and metal product contact surface assembly wound around a furnace roller shaft.

L'ensemble galet de four selon l'invention comprend un ensemble d'un décalage d'arbre de forme hélicoïdale et d'une surface de contact de produit métallique enroulé autour d'un arbre porte-galet de four.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

  The first roller (1) has a first roller shaft (10), and the second roller (2) has a second roller shaft (11a) and a third roller shaft (11b).

Le premier rouleau (1) a un premier arbre de rouleau (10), et le second rouleau (2) a un second arbre de rouleau (11a) et un troisième arbre de rouleau (11b).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Journals at two ends of the roller shaft (12) are disposed in a shaft base groove, and the roller shaft (12) rolls in the shaft base groove.

Des tourillons aux deux extrémités de l'arbre de rouleaux (12) sont disposés dans une rainure de base d'arbre, et l'arbre de rouleaux (12) roule dans la rainure de base d'arbre.

miscellaneous industries - wipo.int
The roller press comprises a roller shaft having an axis and a roller sleeve assembly.

La presse à rouleaux comprend un arbre à rouleaux possédant un axe et un ensemble manchon de rouleau.

food technology - wipo.int
A roller sleeve (12) and a roller (11) are sequentially sleeved onto the roller shaft (13).

Un manchon de rouleau (12) et un rouleau (11) sont chemisés de façon séquentielle sur l'arbre de rouleau (13).

mechanical engineering - wipo.int
This multi-roller ball assembly comprises a center roller, two half-spherical rollers, a roller shaft and a sliding pin.

Cet ensemble bille multigalet comporte un galet central, deux galets hémi-sphériques, un arbre de galet et un axe coulissant.

mechanical engineering - wipo.int
The roller shaft has a roller which runs in the door track.

L'axe de rouleau comporte un rouleau qui se déplace dans la coulisse de porte .

mechanical engineering - wipo.int
A roller shaft mount or support (20) secures a shaft (16b) of a conveyor roller (12) at and between opposite sidewalls (14) of a conveyor (10).

Monture ou support pour arbre de rouleau (20) fixant un arbre (16b) de rouleau de convoyeur (12) au niveau des parois latérales opposées (14) d’un convoyeur (10) et entre celles-ci.

production - wipo.int
The shaft support (20) receives a roller shaft (16b) at least partially therethrough.

Le support d’arbre (20) reçoit un arbre de rouleau (16b) au moins partiellement au travers de celui-ci.

production - wipo.int
Each end of each roller shaft (31) is supported by each shaft engagement section (25).

Chaque extrémité de chaque arbre de rouleau (31) est supportée par chaque section (25) de mise en prise d'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
This pressure roller has a pressure roller jacket (22) that, during printing, is fastened to a pressure roller shaft (20) with two shaft journals (26) situated at the ends.

Ledit rouleau presseur comprend une enveloppe (22) qui, lorsque le groupe est en service (7), est fixée sur un arbre de rouleau presseur (20) avec deux tourillons (26) terminaux.

communications - wipo.int
A torque limiter (24) is interposed between a pressing roller (20) and a pressing roller shaft (21).

Un limiteur (24) de couple est interposé entre un rouleur presseur (20) et un axe (21) de rouleau presseur.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages