English - French technical dictionary

roller coaster
montagne russe
land transport / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
No additional drive systems or passenger controls are required on this unique roller coaster ride.

Aucun système d'entraînement supplémentaire ou commande de passagers supplémentaire ne sont requis sur cette attraction de montagne russe unique.

social affairs - wipo.int
roller coaster
montagne russe 
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A roller coaster includes a cab that is rotatable between position for loading and unloading of passenger(s) and a position for riding the roller coaster.

Des montagnes russes comprennent une cabine capable de pivoter entre une position de chargement et de déchargement de passager(s) et une position de circulation sur les montagnes russes.

social affairs - wipo.int
It is also possible to surmount steeper roller coaster sections as compared with the prior art (hoists of roller coasters).

Cette conception économique permet de déplacer plus rapidement les véhicules (2) et de leur faire franchir des pentes plus raides que dans la technique antérieure (dispositifs élévateurs pour montagnes russes).

social affairs - wipo.int
The amusement rides of the present invention include roller coaster vehicles that have a controlled spin or controlled rotation in a direction or dimension independent from the track of the roller coaster.

Les manèges d'amusement de l'invention comprennent des véhicules de montagnes russes présentant une vrille ou rotation déclenchée dans une direction ou selon une ampleur indépendante de la piste des montagnes russes.

social affairs - wipo.int
A roller coaster track capable of being fabricated from multiple planar pieces without heating or bending.

Une voie de montagnes russes peut être fabriquée à partir de multiples pièces planes sans chauffage ou sans courbure.

social affairs - wipo.int
Another embodiment is a roller coaster track mounted on a tower.

Un autre mode de réalisation est constitué par une voie de montagnes russes montée sur une tour.

social affairs - wipo.int
A roller coaster track may comprise a laminate and a metal bearing layer.

La présente invention concerne un rail de grand huit pouvant comprendre un stratifié et une couche porteuse métallique.

social affairs - wipo.int
A design station (12) links to the simulator for the passenger to design his/her own roller coaster.

Une station de conception (12) est reliée au simulateur afin de permettre au passager de concevoir ses propres montagnes russes.

social affairs - wipo.int
An amusement ride, such as a roller coaster (10) or vertical tower track ride (106), includes an attachment assembly (18,110) movably connected to a track system (14,108).

L'invention concerne un manège tel que des montagnes russes ou un manège à piste verticale, qui comprend un ensemble de fixation rattaché de façon mobile à un système de piste.

social affairs - wipo.int
A dueling or racing roller coaster ride (10) has tracks (12, 14) which approach or cross over each other at near miss locations (70).

L'invention concerne une tour de montagnes russes pour le duel ou la course (10) comportant des pistes (12, 14) qui se rapprochent ou se chevauchent en des points de quasi-collision (70).

social affairs - wipo.int
The riders fly through a roller coaster layout sitting only in a seat, facing the passing environment head on at high speeds, thereby experiencing a free flight sensation.

Avec cette configuration de montagnes russes, les personnes sont transportées assises uniquement dans un siège et se trouvent directement face à l'environnement défilant à grande vitesse, ce qui leur procure une sensation de vol libre.

social affairs - wipo.int
An embodiment of the present invention provides a toy roller coaster assembly having magnetically attachable track sections and an integrated audiovisual system.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un ensemble jouet de montagnes russes comprenant des sections de rails pouvant être fixées magnétiquement et un système audiovisuel intégré.

social affairs - wipo.int
A roller coaster or amusement ride providing a unique free-floating sensation by extending the passenger vehicles out on either side of the central frame structure.

L'invention porte sur des montagnes russes ou une attraction fournissant une sensation de flottement libre unique par l'extension des véhicules de passagers à l'extérieur de l'un ou l'autre côté de la structure de cadre centrale.

social affairs - wipo.int
A drag racing roller coaster amusement ride has at least two sets running rails, each set having at least one running rail and an embark point.

L'invention concerne un manège de type montagnes russes à démarrage rapide comprenant au moins deux ensembles de rails de roulement, chacun de ces ensembles comprenant au moins un rail de roulement et un point d'embarquement.

social affairs - wipo.int
A method of repairing a wood roller coaster track may comprise removing a layer of laminate, and replacing the layer with a metal bearing layer.

Un procédé de réparation d'un rail de grand huit en bois peut consister à enlever une couche de stratifié et à remplacer ladite couche par une couche porteuse métallique.

social affairs - wipo.int
A method of manufacturing a roller coaster track may comprise manufacturing a laminate, manufacturing a metal bearing layer, and assembling the laminate and bearing layer.

Un procédé de fabrication de rail de grand huit peut consister à fabriquer un stratifié, à fabriquer une couche porteuse métallique et à assembler le stratifié et la couche porteuse.

social affairs - wipo.int
The invention relates to a roller coaster for moving vehicles along a substantially track-guided railway, comprising a lifting device for lifting the vehicles to an elevated starting height.

La présente invention concerne un ensemble de montagnes russes conçu pour déplacer des véhicules sur une voie sensiblement guidée par des rails.

social affairs - wipo.int
A vehicle (12) such as a roller coaster car or water flume boat has an anti-roll back pawl (40) which rides above the brush material (28) on skis (48), when the vehicle (12) moves forward.

Un véhicule (12) du genre wagonnet de montagnes russes ou barque de rivière enchantée est munie d'un cliquet antirecul (40) qui glisse sur le matériau en brosse (28) sur des skis (48) lorsque le véhicule (12) avance.

social affairs - wipo.int
The controller can generate voice and music samples, sound effects, graphic displays, animation sequences, and video clips in conjunction with the motion of the balls through the circuit of the roller coaster assembly.

La commande peut générer des échantillons vocaux et musicaux, des effets sonores, des affichages graphiques, des séquences d’animation et des clips vidéos en parallèle au mouvement des billes passant dans le circuit dudit ensemble de montagnes russes.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages