English - French technical dictionary

road bed
chemin de roulement
land transport - techdico
road bed
corps de la voie
general - iate.europa.eu
road bed
largeur d'assiette
building and public works - iate.europa.eu

English - French translation in context

The asphalt emulsion priming composition may be used on road beds to prepare the road bed for paving.

La composition d'amorçage d'émulsion d'asphalte peut être utilisée sur le lit d'une route pour préparer le lit de la route pour un pavage.

chemistry - wipo.int
The road bed and the track slabs are stabilised with respect to one another by interlocking shapes that prevent relative movements of the road bed and the track slab along the separation layer transversely with respect to the railway track.

La plate-forme et les dalles sont stabilisées les unes par rapport aux autres par des formes s'emboîtant qui empêchent les mouvements relatifs de la plate-forme et des dalles, le long de la couche de séparation, perpendiculairement à la voie ferrée.

building and public works - wipo.int
A road bed is provided in operative communication with the plurality of pumps such that pressure applied to the road bed activates the pump to create a positive pressure within the high pressure tube.

Une plateforme est disposée en communication fonctionnelle avec la pluralité de pompes, de sorte qu'une pression appliquée à la plateforme actionne la pompe de façon à créer une pression positive à l'intérieur du tube haute pression.

mechanical engineering - wipo.int
A lifting apparatus (1) to be embedded within a precast concrete panel (30) or slab to enable the panel to be lifted, positioned atop a road bed, and elevated above the road bed.

L'invention porte sur un appareil de levage (1) qui s'incorpore dans un panneau (30) de béton précoulé ou dans une dalle pour permettre au panneau d'être soulevé, d'être positionné au-dessus d'un lit routier, et d'être élevé au-dessus du lit routier.

building and public works - wipo.int
A railroad maintenance device distributes, regulates and reclaims ballast along a railway road bed.

Un dispositif d'entretien de voie ferrée répartit, régule, et récupère du ballast le long d'une assiette de voie ferrée.

building and public works - wipo.int
A separation layer (7) is situated between the road bed (1) and the track slabs (2) .

Une couche de séparation est disposée entre la plate-forme et les dalles.

building and public works - wipo.int
The invention relates to a method for building a road bed (96) and the use of the same.

L'invention se rapporte à un procédé de construction d'un encaissement de route (96) et à son utilisation.

building and public works - wipo.int
The rock crusher (68) reduces the size of the rock and deposits the crushed rock back on the road bed.

Le concasseur (68) réduit les dimensions de la roche et redépose la roche broyée sur le lit de la route.

building and public works - wipo.int
Asphalt emulsion compositions for use in priming a granular surface such as a road bed are provided.

L'invention concerne des compositions d'émulsion d'asphalte à utiliser dans l'amorçage d'une surface granulaire telle que le lit d'une route.

chemistry - wipo.int
A light noise absorption barrier comprises H-shaped steel (1) installed on a bridge guardrail or road bed.

Une barrière d'absorption du bruit léger comprend de l'acier en forme de H (1) installé sur un pont glissière de sécurité ou lit de la route.

building and public works - wipo.int
A railway trade construction comprises a concrete road bed (1) that is underpinned with respect to a substrate, a series of track slabs (2) seated on the road bed (1) and positioned one after the other as well as rails (4) supported by the track slabs.

L'invention concerne une structure de voie ferrée comprenant: une plate-forme en béton étayée par rapport à un substrat, une série de dalles disposées sur la plate-forme, les unes à la suite des autres, ainsi que des rails soutenus par les dalles.

building and public works - wipo.int
Shotcreting is used to provide a road bed (96) with one or a plurality of vaulted concrete casings (6) with respective vaulted cavities (92) remaining thereinside.

On utilise du béton projeté pour former l'encaissement (96) comportant un ou plusieurs coffrages de béton voûtés (6) dont des cavités voûtées (92) restent à l'intérieur.

building and public works - wipo.int
In use, the cage-like assembly (10) is placed across a prepared road bed (88), and concrete (90) is poured over the assembly (10).

Dans la pratique, l'ensemble (10) en forme de cage est disposé en travers de l'assiette de la chaussée (88) préparée, et l'on coule le béton (90) sur ledit ensemble (10).

building and public works - wipo.int
An anti-segregation device (10) for preventing segregation of paving material (P) that is applied to a road bed (7) by a paving vehicle (1).

L'invention concerne un dispositif anti-ségrégation (10) servant à empêcher la ségrégation d'un matériau routier (P) appliqué sur une plate-forme (7) par un finisseur (1).

building and public works - wipo.int
A method and apparatus for constructing a temporary road bed include a mat (10) formed from a plurality of planks (12) and spacing members (14).

L'invention concerne un procédé et un appareil conçus pour la construction d'une plate-forme de route provisoire comprenant une couche de revêtement (10) formée de plusieurs planches (12) et éléments d'espacement (14).

building and public works - wipo.int
The invention relates to a sound-absorbing arrangement (5) for a track (1) comprising rails (3) and installed on a track superstructure, preferably in a road bed (4).

L'invention concerne un système d'absorption du bruit (5) pour une voie (1) comprenant des rails (3) posés sur une superstructure de voie, de préférence une couche de gravier (4).

building and public works - wipo.int
Asphalt or concrete pavement is removed from a road bed by an elongated cutter blade (94) that extends in a downward and forward direction along a cutting plane to a cutting edge.

L"asphalte ou le revetement en beton est enleve de l"empierrement d"une route a l"aide d"une lame de coupe allongee (94) qui s"etend vers le bas et vers l"avant le long d"un plan de coupe jusqu"a une arrete tranchante.

building and public works - wipo.int
A system and device, paving machine (1), is disclosed for obtaining a topographical profile of a road bed, and then delivering an asphalt mat that varies in thickness according to that profile.

L'invention concerne un système et un dispositif, une finisseuse (1), permettant d'obtenir un profil topographique d'une plate-forme de route, puis d'épandre un tapis bitumineux dont l'épaisseur est fonction dudit profil.

building and public works - wipo.int
A bucket elevator (80) is located rearwardly of the track regulator for lifting excess ballast from the road bed, and a belt conveyor transports the lifted ballast to a hopper car.

Un élévateur à godets (80) est situé en arrière du régulateur de voie afin de ramasser le ballast excédentaire se trouvant sur l'assiette de la voie, et un convoyeur à bandes transporte le ballast ramassé jusque dans un wagon trémie.

building and public works - wipo.int
The anti-segregation device (10) includes a first end (14) that is connected with the frame (2) of the paving vehicle (1) and an opposing end (16) proximal to the road bed (7).

Ce dispositif anti-ségrégation (10) comprend une première extrémité (14) reliée au châssis (2) du finisseur (1) et une extrémité opposée (16) disposée de manière proximale par rapport à la plate-forme (7).

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages