English - French technical dictionary

rigid coupling
accouplement direct rigide
mechanical engineering / land transport - acta.es
rigid coupling
accouplement rigide
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Said clamping module (24) comprises means (26) for a rigid coupling thereof to the machining module (12).

Ce module de serrage (24) comporte des moyens (26) permettant son accouplement rigide au module d'usinage (12).

mechanical engineering - wipo.int
The elements (floating surface(s)) (91) of the rigid coupling (91, 72, 82) dependent on the gear (4) are in a driving state with the gear (4).

Les organes (surface(s) flottante(s)) (91) de l'accouplement rigide (91, 72, 82) dépendant de l'engrenage (4) se trouvent en état d'entraînement avec l'engrenage (4).

mechanical engineering - wipo.int
rigid coupling
attelage rigide
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

It is preferable that a drive shaft of the servo motor be coupled to the feed screw by a rigid coupling or a semi-rigid coupling.

Il est préférable qu'un arbre d'entraînement du servomoteur soit couplé à la vis sans fin d'alimentation par un couplage rigide ou un couplage semi-rigide.

mechanical engineering - wipo.int
It is preferable that a drive shaft of the servo motor be coupled to an input shaft of the speed reduction mechanism by the rigid coupling or the semi-rigid coupling.

Il est préférable qu'un arbre d'entraînement du servomoteur soit couplé à un arbre d'entrée du mécanisme de réduction de vitesse par le couplage rigide ou le couplage semi-rigide.

mechanical engineering - wipo.int
Articulated couplings shall be designed so as to also ensure a rigid coupling between craft.

Les accouplements articulés doivent être conçus de manière qu'un assemblage rigide des bâtiments puisse également être assuré.

general - eur-lex.europa.eu
An axially rigid coupling (106) connects the two diaphragms so they operate in unison.

Un couplage (106), rigide du point de vue axial, relie les deux membranes pour qu'elles fonctionnent à l'unisson.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rigid coupling shaft (622) is arranged below the lower surface of the base (3).

L'arbre de couplage rigide (622) est placé sous la surface inférieure de la base (3).

miscellaneous industries - wipo.int
If rigid coupling components are used, a single coupling point may be authorised if that point ensures secure connection of the craft.

En cas d'utilisation d'éléments de liaison rigides, un point d'accouplement unique est admissible à condition qu'il assure une liaison sûre entre les bâtiments.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
According to the invention and device, the spring coupling is replaced by a rigid coupling as the component (2) is received from the supply device (8).

Grâce au procédé et au dispositif selon l'invention, le couplage élastique est, au moment de la prise en charge du composant (2) à partir du dispositif d'alimentation (8), remplacé par un couplage rigide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The rigid coupling device is also adapted to support a high frequency radiator (40) to extend the overall loudspeaker frequency response into higher frequencies.

Le dispositif de couplage rigide est également conçu pour supporter un élément rayonnant (40) haute fréquence permettant d'élargir la réponse globale en fréquence du haut-parleur dans les fréquences supérieures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A trailer (160) has retractable roadway tires (166) and three king pins (184, 185) mounted on the posterior end thereof forming a rigid coupling mechanism.

La remorque (160) possède des roues (166) rétractables dotées de pneumatiques, conçues pour la route, ainsi que trois pivots (184, 185) d'attelage montés sur l'extrémité postérieure de celles-ci et qui forment un mécanisme de raccordement rigide.

land transport - wipo.int
As a result of the substantially rigid coupling of the two sensor diaphragms, subtraction of individual absolute pressure values is advantageously dispensed with.

Grâce à l'accouplement sensiblement rigide des deux membranes de détection, aucune soustraction de chacune des valeurs absolues de pression n'est nécessaire.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages