English - French technical dictionary

rigid axle
essieu rigide
land transport / general - techdico iate.europa.eu
The invention relates to an axle guide (4) and/or axle support (5) for an axle for vehicles, especially commercial vehicles comprising a rigid axle body (1).

L'invention concerne un guide d'essieu (4) et/ou support d'essieu (5) destinés à un essieu pour véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires, comportant un corps d'essieu rigide (1).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an axle assembly comprising a vehicle axle having a rigid axle body that is provided, for example, in the form of an axle tube.

La présente invention concerne un système d'essieu comprenant un essieu de véhicule présentant un corps d'essieu rigide se présentant par exemple sous la forme d'un tube d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
The rigid axle comprises an axle body (1), trailing arms (3), air springs (5) and vibration dampers (6).

L'essieu rigide comprend un corps d'essieu (1), un bras oscillant longitudinal (3), des ressorts pneumatiques (5) et un amortisseur de vibrations (6).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a rigid axle for a vehicle, comprising an axle base, with axle journals or wheel carriers at the ends thereof, and at least two trailing arms stationarily mounted on the axle base.

L'invention concerne un essieu rigide de véhicule constitué d'un corps d'essieu, dont les extrémités sont dotées de fusées d'essieu ou supports de roues, et d'au moins deux bras oscillants longitudinaux fixés sur le corps d'essieu.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a rigid axle for a motor vehicle, consisting of an axle body, on whose ends axle journals or wheel carriers are arranged, and at least two trailing arms that are fixed to the axle body in a rigid manner.

L'invention concerne un essieu rigide de véhicule constitué d'un corps d'essieu aux extrémités duquel se trouvent des fusées d'essieu ou des supports de roue, et d'au moins deux bras longitudinaux oscillants fixés de manière rigide au corps d'essieu.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

An axle assembly for a motor vehicle of the type including a rigid drive axle and a rigid axle tube (12) extending between a drive axle differential (30) to the axle wheel end.

Train de roulement de véhicule automobile du type comportant un essieu moteur et un tube d'essieu (12) rigides s'étendant entre un différentiel d'essieu moteur (30) jusqu'à l'extrémité de l'essieu située du côté roue.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a driven rigid axle (1) of a motor vehicle, comprising a differential axle (2), two wheel drive shafts (6) and an axle support.

L'invention concerne un pont rigide (1) d'un véhicule automobile comprenant un différentiel de pont (2), deux arbres de pont (6) et un support de pont.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a vehicle axle (1), particularly a rigid axle comprising an axle tube (2), wherein both extremities are respectively fixed to an axle end (3), on which a wheel can be mounted.

L'invention concerne un pont de véhicule (1), notamment un pont rigide, comprenant une trompette (2) aux deux extrémités de laquelle est fixé respectivement un tourillon (3) sur lequel une roue peut être montée.

organisation of transport - wipo.int
The invention concerns an axle suspension for rigid axles in vehicles especially utility vehicles.

L'invention concerne un système de suspension d'essieu destiné aux essieux rigides de véhicules, notamment de véhicules utilitaires.

organisation of transport - wipo.int
Disclosed is an axle suspension for rigid axles in automobiles, especially for utility vehicles.

L'invention concerne une suspension d'essieu pour essieux rigides de véhicules, notamment pour des véhicules utilitaires.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a rear-axle suspension for a commercial vehicle whose frame is supported on a rigid axle body with spring elements.

L'invention concerne un suspension d'essieu arrière destinée à un véhicule utilitaire dont le châssis repose sur un corps d'essieu fixe au moyen d'éléments ressorts.

organisation of transport - wipo.int
A steerable wheel axle for a motor vehicle comprises a hydrostatic or servo-assisted steering gear (6) arranged inside a rigid axle body.

Un essieu orientable pour véhicule à moteur comprend à l'intérieur d'un corps d'essieu fixe une direction hydrostatique ou une servodirection (6).

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to an axle suspension for rigid axles of vehicles, in particular, of air-suspended utility vehicles.

L'invention concerne une suspension pour essieux rigides de véhicule, notamment de véhicules utilitaires à suspension pneumatique.

organisation of transport - wipo.int
The hull (1) is permanently equipped with a transverse rigid axle (9) supporting two suspension arms (11) bearing wheels (2).

La coque (1) est équipée à demeure d'un essieu (9) transversal rigide supportant deux bras de suspension (11) portant des roues (2).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages