English - French technical dictionary

ribbon
ruban
information technology and data processing / leather and textile industries / executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

building and public works - wipo.int
The outer ribbon has a straight ending at the last ribbon-holder arm, while the inner ribbon finishes at mixer shaft, before touching the last ribbon-holder arm.

Le ruban extérieur présente une extrémité droite au niveau du dernier bras porte ruban, tandis que le ruban intérieur se termine au niveau de l'arbre mélangeur, avant de toucher le dernier bras porte ruban.

technology and technical regulations - wipo.int
The ribbon supply shaft (220) and the ribbon recovery shaft (230) are detachably coupled to the ribbon supply core (120) and the ribbon recovery core (130) respectively.

L'axe débiteur (220) de ruban carbone et l'axe récepteur (230) de ruban carbone sont couplés de façon détachable au moyeu débiteur (120) de ruban carbone et au moyeu récepteur (130) de ruban carbone, respectivement.

communications - wipo.int
The ribbon shield can include one or more inner ribbon conductors and/or one or more outer ribbon conductors.

La partie protectrice sous forme de ruban peut comporter un ou plusieurs conducteurs internes et/ou externes sous forme de rubans.

health - wipo.int
A carbon ribbon recovery device includes a carbon ribbon supply shaft (100) and a carbon ribbon recovery shaft (200).

L'invention porte sur un dispositif de récupération de ruban de carbone qui comprend un arbre de distribution de ruban de carbone (100) et un arbre de récupération de ruban de carbone (200).

communications - wipo.int
ribbon
feuillard
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ribbon
ruban encreur de machine de bureau
general / mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to methods for producing a shielded ribbon cable, devices for coating ribbon cables, and a shielded ribbon cable.

L'invention concerne des procédés pour produire des câbles plats blindés, des dispositifs pour revêtir des câbles plats, ainsi que des câbles plats blindés.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The facsimile apparatus reads ribbon-ID data of an ink ribbon mounted therein, and sends the read ribbon-ID data to the center device.

Cet appareil de fax lit des données de ruban-ID d'un ruban encreur monté à l'intérieur de cet appareil, et envoie ces données de ruban-ID lues au dispositif du centre.

communications - wipo.int
A facsimile apparatus detects whether or not an ink ribbon internally mounted in an ribbon cassette amounted to the facsimile apparatus is a standard ink ribbon.

L'invention a trait à un appareil de télécopie qui détermine si un ruban encreur monté de manière interne dans une cassette de ruban fixé à l'appareil de télécopie est un ruban encreur standard ou non.

communications - wipo.int
A facsimile machine includes a detachable ribbon cassette accommodating an ink ribbon and having an EEPROM that stores the amount of the ink ribbon consumed.

L'invention concerne un télécopieur comprenant une cassette à ruban amovible contenant un ruban encreur et possédant une mémoire EEPROM qui mémorise la quantité de ruban encreur utilisée.

communications - wipo.int
One major disadvantage of previous ribbon saws is that a defect in a ribbon, e.g. a broken tooth, means that the entire ribbon has to be changed.

Un grand inconvénient des scies à ruban existantes est qu'un seul défaut dans un ruban de scie, par exemple une dent ébréchée, suffit à rendre nécessaire le remplacement de tout le ruban.

building and public works - wipo.int
The invention also relates to individual members of the inventive ribbon and a ribbon saw provided with one such inventive ribbon.

L'invention concerne également les éléments individuels d'un ruban de scie selon l'invention et une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages