English - French technical dictionary

rewind
réenrouler
information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A rewind (32) winds up the full width laminate (22).

Un réenrouleur (32) sert à réenrouler le stratifié pleine largeur (22).

technology and technical regulations - wipo.int
rewind
rebobinage
mechanical engineering - techdico
A user can send a request to rewind a VDB.

Un utilisateur peut envoyer une requête de rebobinage d'une VDB.

information technology and data processing - wipo.int
rewind
rebobiner
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
rewind
retour rapide
communications - iate.europa.eu
The fast-forward reproduction speed or fast-rewind reproduction speed (n) is changed depending on the reproduction time (tt) of each track (tr) in a fast-forward reproduction mode or a fast-rewind reproduction mode.

La vitesse de lecture (n) varie selon la durée de lecture (tt) de chaque piste (tr) en mode avance rapide ou en mode retour rapide.

information technology and data processing - wipo.int
rewind
retour
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Upon receiving the rewind stream, the user's equipment may cache the rewind stream in a rewind buffer and rewind or play from the rewind buffer.

Lors de la réception du flux de retour, l'équipement utilisateur peut mettre ce flux en antémémoire dans un tampon de retour et effectuer un retour ou lire le tampon de retour.

electronics and electrical engineering - wipo.int
To perform trick-play operations with the video, the user's equipment may migrate the playback of the video to the rewind and forward buffers and rewind or fast-forward the video from the buffers.

Pour effectuer des opérations Trick-play de la vidéo, l'équipement utilisateur peut faire passer la lecture de la vidéo dans les tampons de retour et d'avance et effectuer un retour ou une avance rapide à partir desdits tampons.

electronics and electrical engineering - wipo.int

English - French translation in context

A rewind drive is connected to the waste liner rewind wheel for advancing the waste liner rewind wheel to wind the release liner about the waste liner rewind drive wheel.

Une commande d'enroulement est connectée à la roue d'enroulement de doublure usée pour faire avancer la roue d'enroulement de doublure usée pour enrouler la doublure usée autour de la roue d'entraînement d'enroulement de doublure usée.

production - wipo.int
The transmitting device generates a rewind stream based on the rewind request and transmits the rewind stream to the at least one target device.

Le dispositif d'émission génère un flux de rembobinage basé sur la demande de rembobinage et envoie le flux de rembobinage audit ou auxdits dispositifs de destination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
When the force is removed, the return springs rewind forcing the spool to rewind the leash to its original position.

Lorsque la force cesse d’être appliquée, les ressorts de rappel s’enroulent en forçant le dévidoir à enrouler la laisse jusqu’à sa position de départ.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The rewind mechanism actuates the rewind drive as a function of the amount of tension on the release liner.

Le mécanisme d'enroulement actionne la commande d'enroulement, sur la base du degré de tension exercé sur la doublure séparée.

production - wipo.int
Preferably, the combined film advance/rewind mechanism (12) is manually operated and can be operated either to advance film or rewind film.

De préférence, le mécanisme d'avance/rembobinage de pellicule combiné (12) est actionné manuellement et peut être actionné, soit pour faire avancer la pellicule, soit pour la rembobiner.

communications - wipo.int
A rewind cover guard (34) for an internal combustion engine.

La présente invention concerne une protection de cache de cordon de lancement (34) destinée à un moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
A rewind (32) winds up the full width laminate (22).

Un rembobineur (32) réenroule la totalité du laminé (22).

technology and technical regulations - wipo.int
In an embodiment the interlock includes a lever that is engageable with the serrations of a film rewind wheel (22) to prevent movement of the film rewind wheel (22).

Dans un mode de réalisation, le dispositif de verrouillage comprend un levier qui peut s'engager dans les dents d'une roue de rembobinage de pellicule pour empêcher celle-ci de tourner.

communications - wipo.int
The device allows the user of the cassette player to regulate the audio playback using conventional equipment controls such as: START, STOP, REWIND, FAST REWIND, FORWARD, FAST FOWARD, etc.

L'appareil permet à l'utilisateur du magnétophone à cassette de commander la restitution audio au moyen des boutons standards (START, STOP, REWIND, FAST REWIND, FORWARD, FAST FORWARD).

information technology and data processing - wipo.int
The device allows the user of the cassette player to regulate the audio playback using conventional equipment controls such as: START, STOP, REWIND, FAST REWIND, FORWARD, FAST FORWARD, etc.

L'appareil permet à l'utilisateur du magnétophone à cassette de commander la restitution audio au moyen des boutons standards (START, STOP, REWIND, FAST REWIND, FORWARD, FAST FORWARD).

information technology and data processing - wipo.int
An inner shaft (130) extends through and is rotatably disposed in the outer tube (112); a main, high torque (140) rewind spring is provided to apply a rewind bias to the inner shaft (130).

Un arbre interne (130) s'étend dans le tube externe et est disposé de manière rotative à l'intérieur dudit tube (112).

organisation of transport - wipo.int
An inner shaft (130) extends through and is rotatably disposed in the outer tube (112); a main, high torque (140) rewind spring is provided to apply a rewind bias to the inner shaft (130).

Un ressort principal de réenroulement à couple d'enroulement élevé (140) est destiné à appliquer une force de réenroulement à l'arbre interne (130).

organisation of transport - wipo.int
Rewind (35) is accomplished by actuating the drive system (15, 16) to set the control element (32) in the low K position (A) to minimize the required rewind force.

Le rembobinage (35) est effectue par actionnement du systeme d"entrainement (15, 16) pour placer l"organe de commande (32) en position basse K (A) de maniere a reduire au minimum la force de rembobinage requise.

air and space transport - wipo.int
The sequence of operation of the belt may operate the spring means and the control means to either release the belt for rewind or to hold the same against the force being asserted by the rewind spring means.

La sequence de fonctionnement de la ceinture actionne les moyens ressorts et les moyens de commande soit pour liberer la ceinture pour l'enroulement soit pour la retenir contre la force exercee par les moyens ressorts d'enroulement.

organisation of transport - wipo.int
After the desengagement, it is possible to rewind the string either mechanically or manually.

Après le dégagement, il est possible de rembobiner la corde soit mécaniquement, soit manuellement.

social affairs - wipo.int
Further during fast-forward or rewind, a representative frame is displayed or representative phrase is reproduced.

De plus, une trame représentative est affichée ou une expression représentative est reproduite durant l'avance rapide ou le rembobinage.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages